Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce signal de commande (51) du bras de relevage (21) se termine lorsque le contrôleur (15) reçoit un signal en provenance d'un capteur sur le bras de relevage (21) qui indique que ledit bras de relevage (21) est proche de sa fin de course inférieure.

The lift arm command signal (51) is terminated after the controller (15) receives a signal from a sensor on the lift arm (21) indicating that the lift arm (21) is near its lower limit of travel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit contrôleur (15) transmet également un signal de commande (51) du bras de relevage (21) destiné à déplacer le bras de relevage (21) vers sa fin de course inférieure.

The controller (15) further transmits a lift arm (21) command signal (51) to move a lift arm (21) towards a lower limit of travel of the lift arm (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A la fin du signal de commande (51), le contrôleur (15) peut éventuellement transmettre un second signal de commande (52) du bras de relevage (21) afin de déplacer encore ledit bras de relevage (21).

After the command signal (51) is terminated, the controller (15) may transmit a second lift arm command signal (52) to further move the lift arm (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble outil secondaire (34) comprend un ensemble bras de relevage (36) accouplé de manière pivotante sur le châssis inférieur (12) et un dispositif d'accouplement d'outil (38) accouplé de manière pivotante sur l'ensemble bras de relevage (36).

The secondary implement assembly (34) includes a lift arm assembly (36) pivotally coupled to the base frame (12) and an implement coupler (38) pivotally coupled to the lift arm assembly (36).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet attelage comprend deux bras de relevage (14) et une liaison haute automatiquement réglable (16).

The linkage has two lift arms (14) and an automatically adjustable top link (16).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cordic framework for quaternion-based joint angle computation to classify arm movements... The design based on Coordinate Rotation Digital Computer framework was validated on stroke survivors and healthy subjects performing three elementary arm movements (reach and retrieve, lift arm, rotate arm), involved in 'making-a-cup-of-tea' an archetypal daily activity, achieved an overall accuracy of 78% and 85% respectively....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Applying finite element method for stress analysis and optimization of lift arm of tractorABSTRACT: The main objective of the work is to carry out the failure reduction and also attempt have been made on weight reduction and cost optimization of the lift arm, which is achieved by changing the design and grade of material of the existing Lift arm....
bras de relevage
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Mechanised weed control applicator for mature oil palm... The configuration of the circle spraying attachment consists of the hexagonal curved spray boom, lifting arm, opening-tilting mechanism unit, storage tank, spray pump, solid cone nozzles, and associate hydraulic system....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Hoist system for small boat stacker... Additional work to be completed before prototype fabrication is the design of the lifting arm guides and bearing assemblies and the design of the hoist frame structure....
Forklifts: operational and environmental impacts things to consider when buying electric or internal combustion forklifts1... For use on uneven ground, rough terrain forklifts use large pneumatic tires and an extendable lifting arm....
Structural finite element analysis of tower top of landing-type lifting pole with double-level arms... In addition, the maximum stresses and structural stability coefficients of tower head, lifting arm, draw-bar and rotary tower body were analyzed, and the safety check results of various parts at tower top were obtained....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A system to simplify the use of mounted shakers for harvesting olives and dry fruits...rapidly.In order to satisfy the different demand, manufacturers offer a wide range of shakers, from the more expensive self-propelled ones to those to be mounted on the tractor’s power lift, with shaking headers of different mass and size, suitable for the different orchard characteristics.Self-propelled...
général - core.ac.uk - PDF: iris.unipa.it
Ems safety, stretchers, and stretcher handling... The author, serving in agencies purchasing new ambulances and refurbishing a number of older ambulances and having precepted in agencies with both power lifts and rail mounting systems, became curious as to why new ambulances or refurbishments would be purchased specifically avoiding the newer powered lift even with its ...

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le T4LP est dorénavant disponible avec des bras de relevage droits, permettant ainsi d’atteindre une capacité de relevage de 2,9 tonnes.

The T4LP is now available with three-point hitch straight arms, resulting in an increased lift capacity of up to 2.9 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces crochets sont reliés entre eux au moyen d'un élément télescopique (76, 78) dont une extrémité est accouplée de manière rigide au bras de relevage, l'autre extrémité étant reliée pivotante au bras de commande.

The hooks are connected to each other by a telescoping member (76, 78), one end of which is rigidly connected to the lift arm and the other end pivotally connected to the actuator arm.

production - wipo.int
Cette machine comprend un arbre de tourelle (36) autour duquel un ensemble bras de relevage (63) se déplace d'une première position à une seconde position.

The machine includes a turret shaft (36) around which a lift arm assembly (63) is moved from a first position to a second position.

production - wipo.int
Au moins un bras de relevage (64) est fixé audit arbre, au moins un bras de commande (66) étant monté pivotant à la base et pouvant tourner autour d'un second axe, espacé de l'axe de l'arbre tournant.

At least one lift arm (64) is secured to the rotatable shaft, with at least one actuator arm (66) pivotally mounted to the base for rotation about a second axis displaced from the axis of the rotatable shaft.

production - wipo.int
Le dispositif comprend un support Té(A) lié au bras de relevage du tracteur, un bras articulé (B) et un pantographe (C) qui assure au système de cloutage et dévidoir une liaison pivotante mobile dans l'espace.

The device comprises a T-support (A) connected to the tractor's elevating arm, a hinged arm (B) and a pantograph (Ac), which provides the nailing and uncoiling device with a mobile pivoting link in space.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Certains composants, tels que les bras de relevage, proviennent du fabricant renommé « Sauter », une référence en la matière !

Some components, such as the linkage arms, come from the renowned manufacturer “Sauter”, a reference in this respect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a trait à un chargeur (10) comportant des bras de relevage (24) destinés au montage d'une pluralité d'accessoires divers (55, 72, 78, 88, 96, 170).

A loader (10) has lift arms (24) that are used for mounting a number of different attachments (55, 72, 78, 88, 96, 170).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
À partir de 1985, ce tracteur est disponible départ usine avec un bras de relevage avant pour travailler encore plus efficacement.

From 1985, this tractor is available from the factory with a front hitch, providing even greater efficiency at work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un dispositif pour stabiliser au moins deux bras de relevage sur un tracteur, lequel dispositif comprend une plaque centrale disposée au-dessous de la prise de force du tracteur.

An apparatus for stabilizing at least two lift arms on a tractor of the present disclosure has a center plate disposed below the power take-off of the tractor.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
On peut aussi disposer d'une pluralité ensembles bras de relevage de sorte qu'on puisse charger sur la machine un rouleau en attente de façon à le faire tourner rapidement dans une position de déroulage.

A plurality of lift arm assemblies can be provided so that a stand-by roll can be loaded onto the machine to be quickly rotated into an unwinding position.

production - wipo.int
Dans le mode préféré de réalisation, deux ressorts de montée (27) comprennent des ressorts à gaz qui exercent une force de remontée sur le corps via un siège (53) et un harnais (45) couplés aux bras de relevage supérieurs (21, 22).

In the preferred embodiment a pair of lift springs (27) comprise gas springs for asserting a lifting force to the body by means of a body seat (53) and harness (45) coupled to the upper lift arms (21, 22).

santé - wipo.int
On peut utiliser divers types d'accessoires (55, 72, 78, 88, 96, 170), comme illustré, on peut les commander à pivotement pour la décharge ou le chargement, et on peut les relever et les abaisser sur les bras de relevage (24).

Various types of attachments can be used, as shown, and can be controlled to be pivoted for dumping or loading, and can be raised and lowered on the lift arms.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues