Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le bras de râteau (11) est raccordé de manière à pouvoir basculer à l’extrémité supérieure du bras de transport (5) et porte une partie d'un câble.

The rack arm (11) is swingably connected to the upper end of the conveyance arm (5) and holds a part of a cable.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif support de câble (10) est construit à partir d’un bras de râteau (11), un corps de support coulissant (12) et un support de câble (13).

The cable holding device (10) is constructed from a rack arm (11), a slide support body (12), and a cable support (13).

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de support coulissant (12) est placé au-dessus du bras de transport et se déplace de manière verticale, et le bras de râteau (11) est raccordé de manière à pouvoir basculer au corps de support coulissant (12).

The slide support body (12) is positioned above the conveyance arm and moves vertically, and the rack arm (11) is swingably connected to slide support body (12).

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque bras de râteau porte une série d'éléments de râteau.

Each rake arms (30) carries a series of rake members (32).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le râteau comporte en outre un bras de râteau retenu par chaque support de suspension.

The rake further includes a rake arm (30a, 30b) suspended from each of the rake arm suspension supports.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Plusieurs tiges parallèles (68) sont reliées aux extrémités les plus extérieures des bras de râteau (67), ces tiges formant un râteau.

A number of parallel rods (68) are connected to the outermost ends of the rake arms (67) which rods constitute a rake.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un bras de positionnement est utilisé pour modifier l'angle du bras de râteau entre la position de travail et de transport.

A positioning arm (60) is utilized to change the angle of the rake arm between the working and transport position.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un ressort d'assistance peut aider à neutraliser le poids du bras de râteau lorsqu'il est en position de travail.

An assist spring (70) can help neutralize the weight of the rake arm while in the working position.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Chacun desdits supports comprend un mécanisme de liaison relié de façon pivotante au chariot et un élément de support vertical apte à pivoter autour d'un axe de pivotement vertical et soutenant le bras de râteau.

Each of the rake arm suspension supports includes a linkage pivotally connected to the trolley and a vertical support member that is pivotal about a vertical pivot axis and in support of the rake arm.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il sera tourné et agité par des râteaux lorsque le bras de râteau tournera et descendra vers le bord extérieur de la grande plaque de séchage le long de la ligne hélicoïdale exponentielle.

It will be turned and stirred by rakes when the rake arm rotates and drop down to the outer edge of the large drying plate along the exponential helical line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues