Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une partie médiane d'au moins un support en forme d'arc pivote sur le

bras de potence

.

The middle portion of at least one of the arc-shaped supports is pivoted on the jib arm.

technologie alimentaire - wipo.int
Une paire d'éléments coupants est disposée symétriquement, de manière correspondante, à l'intérieur du bord intérieur des bras de potence.

A pair of cutting members is disposed respectively symmetrically within the inner edge of the jib arms.

technologie alimentaire - wipo.int
Sur ces machines, des appareils numériques sont montés sur des bras de potence et un système informatique y est relié.

On such machines digital cameras are mounted on jib arms and a computer system is attached.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un ou plusieurs bras de potence articulés sont supportés par la base stationnaire et s'étendent au-dessus de la table d'opération.

One or more articulated boom arms are supported by the stationary base and extend out over the operating table.

industries diverses - wipo.int
A une extrémité de cette structure, se trouve un espace, de sorte à former des bras de potence des deux côtés respectives de la structure, chaque bras présentant une extrémité libre.

At one terminal of the frame there is provided a gap, so as to make both sides of the frame respectively forming jib arms, which have one free end.

technologie alimentaire - wipo.int
Des bras accessoires articulés, s'étendant des bras de potence, sont conçus pour supporter des appareils audio, vidéo et tout autre appareil médical utilisés dans la salle d'opération dans le voisinage de la table d'opération.

Articulated appendage arms, extending from the boom arms, are configured to support the audio, video and other medical equipment used in the operating room in the vicinity of the operating table.

industries diverses - wipo.int
Il est composé d'une potence (1) qui peut être fixée sur un bras de soutien (2).

The apparatus consists of a bracket (1) which can be mounted on a supporting arm (2).

santé - wipo.int
Une partie médiane d'au moins un support en forme d'arc pivote sur le bras de potence.

The middle portion of at least one of the arc-shaped supports is pivoted on the jib arm.

technologie alimentaire - wipo.int
Le mécanisme de direction comprend une potence, une barre transversale de liaison horizontale, un bras coudé de direction, une tige principale de potence, et une tige de liaison mobile horizontale.

The steering mechanism comprises a stem, a horizontal connection crossbar, a steering bent arm, a stem main rod, and a horizontal movable connection rod.

organisation des transports - wipo.int
Un dispositif de retenue (18) exerce son action entre le bras (2) et la potence (14), retenant ledit bras dans une position de pivotement déterminée.

A retaining device (18) acts between the arm (2) and the mounting bracket (14) to retain the arm in the set pivotal position.

industries diverses - wipo.int
Une paire d'éléments coupants est disposée symétriquement, de manière correspondante, à l'intérieur du bord intérieur des bras de potence.

A pair of cutting members is disposed respectively symmetrically within the inner edge of the jib arms.

technologie alimentaire - wipo.int
Le bras de la potence, en revanche, ne mesure que 2,76 mètres.

The jib arm, by contrast, measures only 2.76 metres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette potence peut comprendre un premier bras et un second bras s'étendant sensiblement verticalement vers le haut, à partir de la base, et chaque bras est constitué de parties tubulaires télescopiques inférieures, centrales, et supérieures.

The pole may include first and second arms that extend substantially vertically upwardly from the base, each arm made up of respective lower, central, and upper telescoping tubular portions.

santé - wipo.int
Sur ces machines, des appareils numériques sont montés sur des bras de potence et un système informatique y est relié.

On such machines digital cameras are mounted on jib arms and a computer system is attached.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un ou plusieurs bras de potence articulés sont supportés par la base stationnaire et s'étendent au-dessus de la table d'opération.

One or more articulated boom arms are supported by the stationary base and extend out over the operating table.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues