Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
Le bras de traitement recevra des perfusions d'infliximab, et le bras de contrôle recevra un placebo.

The treatment arm will receive infusions of infliximab, and the control arm will receive placebo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier bras de traitement est le bras de contrôle, dans lequel les patients reçoivent le traitement standard.

The other arm is the control arm where the patients will receive standard care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la fonction de la suspension à bras de contrôle?

What is the function of the control arm suspension?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voyons comment identifier un mauvais bras de contrôle de ses symptômes.

Let us see how to identify a bad control arm bushing from its symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de polarisation fournit une force polarisante qui polarise le bras de contrôle en direction du connecteur (17).

Biasing means provides a biasing force for biasing the control arm towards the connector (17).

industrie mécanique - wipo.int
Conception et analyse mécaniques des pièces en aluminium pour application automobile... Cette recherche a pour but d'étudier la capacité de l'alliage en aluminium de remplacer l'acier dans la fabrication des bras de contrôle de suspension des automobiles....
Strength evaluation and slippage study on upper control armAbstract- Suspension system is major part in a vehicle, the wishbone upper control arm is a type of a independent suspension used in passenger car....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.ijrat.org
Nonlinear static and multi-axial fatigue analysis of automotive lower control arm using neinastran nonlinear static and multi-axial fatigue analysis of automotive lower control arm using neinastranThe Lower Control arm is the most vital component in a suspension system....
Fatigue analysis of automobile control arm based on ncodeIn order to improve the vehicle chassis structure durability, the fatigue analysis and optimization design of the low control arm (LCA) was taken....
 PDF: doaj.org
Chevrolet upper control arm re-designThe purpose of this project is to design and manufacture an improved upper control arm for a 1988-1998 Chevrolet K2500 truck....
Reverse modeling of vehicle suspension control arm... Reverse modeling of vehicle suspension control arm is studied....

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un bras de contrôle du verrou indique si la porte est verrouillée ou non.

A latch monitor arm (82) indicates whether or not the door is latched.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le bras de contrôle, les patients ont été traités pendant 48 semaines.

Patients in the control group were treated for 48 weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils connectent votre direction à vos bras de contrôle, vous permettant de tourner vos roues.

They connect your steering to your control arms, allowing you to be able to turn your wheels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le kit, vous pouvez également remplacer ou modifier bras de contrôle, des lignes de freins, barres de piste, et la partie Pitman bras de direction.

Depending on the kit you may also replace or modify control arms, brake lines, track bars, and the Pitman arm steering part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étude incluse a révélé une réduction de la mortalité pré/hospitalière pour le bras d'oxygène titré par rapport au bras de contrôle à haut débit.

The one included study found a reduction in pre/in-hospital mortality for the titrated oxygen arm compared to the high-flow control arm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low Clinch : Les deux bras de contrôle passent sous les bras du défenseur, ce qui est généralement utilisé par le plus petit des deux adversaires.

low clinch: Both controlling arms pass under the defender's arms, which is generally used by the shorter of two opponents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low Clinch : Les deux bras de contrôle passent sous les bras du défenseur, ce qui est généralement utilisé par le plus petit des deux adversaires.

Low Clinch: Both controlling arms pass under the defender’s arms, which is generally used by the shorter of two opponents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low Clinch : Les deux bras de contrôle passent sous les bras du défenseur, ce qui est généralement utilisé par le plus petit des deux adversaires.

low clinch, with both controlling arms passing under the defender's arms, which is generally used by the shorter of two opponents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il est, en tout cas, un moyen utilisable et bien orientables (bras de contrôle de l'esprit).

But it is in any case a deployable and well-orientated tool (mind control weapon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'incidence d'événements défavorables dans le bras cefprozil était comparable avec l'incidence d'événements défavorables dans le bras de contrôle (l'agent qui a contenu β spécifique-lactamase l'inhibiteur).

The incidence of adverse events in the cefprozil arm was comparable to the incidence of adverse events in the control arm (agent that contained a specific β-lactamase inhibitor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les incidences d'événements défavorables, essentiellement la diarrhée et les rougeurs *, étaient cliniquement et statistiquement de façon significative plus haut dans le bras de contrôle contre le bras cefprozil.

The incidences of adverse events, primarily diarrhea and rash*, were clinically and statistically significantly higher in the control arm versus the cefprozil arm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle de la roue est assuré par un bras de contrôle transversal sous le centre de la roue, la jambe de force McPherson et une biellette d’arrimage.

Wheel control is taken care of by one transverse control arm below the wheel centre, the McPherson strut and one tie rod.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle de la roue est assuré par un bras de contrôle transversal sous le centre de la roue, la jambe de force McPherson et une biellette d’arrimage.

Wheel control is taken care of by one transverse control arm below the wheel center, the McPherson strut and one tie rod.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
583 étaient assignées au hasard au bras d’intervention ; et 561 étaient assignées au bras de contrôle- ce qui signifie qu’elles et leurs partenaires ne seraient pas invités.

583 were randomly assigned to the intervention arm and 561 to the control arm, meaning they and their partners would not be invited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme l'image l'indique, vous pouvez voir comment les bras de contrôle du souper sont encore attachés à l'essieu.

As the image indicates, you can see how the supper control arms are still attached to the axle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues