Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

bras de contact

comprend un ensemble de

contact

monté sur un

bras

.

The contact arm includes a contact assembly mounted to an arm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins une plaque de contact sert de bras de contact.

At least one contact plate is designed as a contact arm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La borne électrique comprend une partie de contact qui comporte un bras de contact, ainsi qu'un ensemble ressort qui comporte un bras de ressort mis en prise avec le bras de contact.

The electrical terminal includes a contact portion having a contact arm and a spring arrangement having a spring arm engaged with the contact arm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier bras de contact s'étend vers le bas et un second bras de contact s'étend vers le haut. L'élément fusible est attaché de manière fixe à une extrémité du premier bras de contact.

A first one of the contact arms extends in a downward direction and a second one of the contact arms extends in an upward direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier bras de contact s'étend vers le bas et un second bras de contact s'étend vers le haut. L'élément fusible est attaché de manière fixe à une extrémité du premier bras de contact.

The fusible element is fixedly attached to an end of the first contact arm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les bras de contact ont une forme de coin.

The contact arms are shaped like a wedge.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le premier et le second bras de contact sont conçus pour fléchir lorsque la zone de contact du second bras de contact est en contact avec la seconde plage du second composant électronique.

The first and second contact arms are adapted to deflect when the contact area of the second contact arm is contacted by the second pad of the second electronic component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact déplaçable (8) est disposé sur le bras de contact déplaçable (12).

The movable contact (8) is disposed on the movable contact arm (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bras de contact (7) est placé entre le bras de ressort (19) et le bras de ressort (20) de façon à traverser la base de bras de ressort (21).

A contact arm (7) is arranged between the spring arm (19) and the spring arm (20) in such a way that it penetrates the spring arm base (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bras de contact 10 est monté rotatif autour du pivot de bras de contact dans un boîtier de commutation, dans lequel l'interrupteur basse tension est actionné.

The contact arm 10 is mounted in a circuit breaker housing in a rotatable manner about a contact arm rotational point, the low-voltage switch being actuated in said housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ressort alterné possède un anneau avec un bras actuateur cordal et un bras de contact cordal.

An alternate spring has an annular ring with a chordal actuator arm and a chordal contact arm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif (1) comprend un bras de contact (2) et un verrou (3) coopérant avec le bras.

The device (1) comprises a contact arm (2) and a latch (3) cooperating with the contact arm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un bras de contact pour un dispositif de commutation.

A contact arm for switch device is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bras de contact latéral de préhension (321) en butée avec la portion mobile d'alignement (321) est déplacée par rapport à un bras de contact latéral principal (316).

The grasping side contact arm (317) in abutment with the alignment movable portion (321) is moved with respect to a fundament side contact arm (316).

industrie mécanique - wipo.int
Les bras de contact présentent des parties de contact opposées définissant de multiples points de contact, de chaque côté de la partie en forme de U, destinés à venir en prise avec la broche-borne entre les paires de bras de contact.

The contact arms have opposing contact portions defining multiple contact points on each side of the U-shaped base portion for engaging the terminal pin inserted between the pairs of contact arms.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues