Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - acta.es
Bras de charge
général - eur-lex.europa.eu
Bras de charge pour le transfert de produits petroliers en mer entre deux navires flottants.

A loading arm for transferring petroleum products at sea between two floating vessels.

technologie alimentaire - wipo.int
Low cycle fatigue estimation of welded butt joints and weld treatments subjected to cyclic bending... A loading arm installed to a fixed frame next to the shake table, generated constant amplitudes of bending deflection on the specimens....
général - core.ac.uk - PDF: opus.lib.uts.edu.au
Experimental study on floating lng bunkering terminal for assessment of loading and offloading performance... The relative local motions between each LNG loading arm and its corresponding manifold in the initial design configuration were calculated from measured 6-DOF motions at the center of gravity of each of the four vessels....
 PDF: doaj.org
An interlaminar tension strength specimen... Geometry effects of the specimen, including the effects of loading arm length, inner radius, thickness, and width, were studied....
Strain gage circuitry provides fatigue testing machine with accurate cycle count... A strain gage on the loading arm records the loading applied to the component....
Diagram of y choice apparatus used for larval and adult testing.... sexta were placed into a short “loading arm” attached to a 10cm diameter central chamber to which a vacuum was applied....
bras de charge
transport terrestre - acta.es
Un bras de charge est situé à l'intérieur de l'enceinte.

A load arm is located within the enclosure.

industrie mécanique - wipo.int
La branche (9) qui s'appuie sur l'ouverture du bec verseur (2), constitue avantageusement le bras de charge (13) d'une bascule (11) équipée d'un bras de charge (13) et d'un bras de force (14).

The limb (9) which elastically presses against the mouth of the lying spout (2) advantageously forms the load arm (13) of a rocker-type element (11) comprising a load arm (13) and a power arm (14).

production - wipo.int
Le bras de charge et l'organe de roulement sont conçus de façon à ce que le bras de charge traverse une paroi de la nacelle sensiblement verticale.

The load arm and roller mechanism are designed in such a way that the load arm projects through a substantially vertical wall of the machine housing.

industrie mécanique - wipo.int
Un bras de charge (4) est fixé à l'extrémité supérieure du tube interne (3).

A load arm (4) is located at the upper end of the inner tube (3).

industries diverses - wipo.int
Des pistons fixés au bras de charge maintiennent sensiblement un composant de montage dans une position droite.

Pistons attached to the load arm substantially maintain a mounting component in an upright position.

santé - wipo.int
Original article effects of low-load, elastic band resistance training combined with blood flow restriction on muscle size and arterial stiffness in older adults... Both groups performed low-load arm curl and triceps down exercises (four sets, total 75 repetitions for each) using an elastic band, 2 d/wk for 12 weeks....
général - core.ac.uk - PDF: biomedgerontology.oxfordjournals.org
Effectiveness of in-laboratory high-dose clopidogrel loading versus routine pre-load in patients undergoing percutaneous coronary intervention results of the armyda-5 preload (antiplatelet therapy for reduction of myocardial damage during angioplasty) randomized trial... No increased risk of bleeding or vascular complications was observed in the pre-load arm (5.4%...
Ontogeny of joint mechanics in squirrel monkeys (saimiri boliviensis): functional implications for mammalian limb growth and locomotor development... I used standard kinematic and kinetic techniques to investigate the ontogenetic scaling of joint postures, substrate reaction forces, joint load arm lengths and external joint moments in an ontogenetic sample of squirrel monkeys (Saimiri boliviensis)....
Modeling force magnification plot.... triceps surae muscles attaching to the calcaneal tuber for size increase with a constant load arm/lever arm ratio (upper, thin-dashed lines) and with the expected allometric change in load arm/lever arm ratios (lower, thick-dashed lines)....
Physiological responses to high intensity, constant-load arm exercise in copd SummaryThe aim of the study was to compare the metabolic, ventilatory and dyspnoea responses of a single bout of high intensity, constant-load arm exercise to peak arm exercise in people with chronic obstructive pulmonary disease (COPD)....
bras de charge
industrie - iate.europa.eu
Low cycle fatigue estimation of welded butt joints and weld treatments subjected to cyclic bending... A loading arm installed to a fixed frame next to the shake table, generated constant amplitudes of bending deflection on the specimens....
général - core.ac.uk - PDF: opus.lib.uts.edu.au
Experimental study on floating lng bunkering terminal for assessment of loading and offloading performance... The relative local motions between each LNG loading arm and its corresponding manifold in the initial design configuration were calculated from measured 6-DOF motions at the center of gravity of each of the four vessels....
 PDF: doaj.org
An interlaminar tension strength specimen... Geometry effects of the specimen, including the effects of loading arm length, inner radius, thickness, and width, were studied....
Strain gage circuitry provides fatigue testing machine with accurate cycle count... A strain gage on the loading arm records the loading applied to the component....
Diagram of y choice apparatus used for larval and adult testing.... sexta were placed into a short “loading arm” attached to a 10cm diameter central chamber to which a vacuum was applied....

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

la charge utile maximale admissible en fonction du bras de chargement

maximum permissible safe working load as a function of the reach

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
La pluralité de balais de charge agencés sur le bras de charge sont positionnés de sorte à venir en contact avec une interface de charge du véhicule électrique.

The plurality of charging brushes on the charging arm is positioned to contact a charging interface of the electric vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Un bras de charge qui comprend une pluralité de balais de charge, est ensuite positionné par rapport à la position du véhicule électrique.

A charging arm comprising a plurality of charging brushes is then positioned relative to the position of the electric vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Une extrémité proximale de ce curseur est très proche de l'extrémité proximale du bras de charge.

The slider has a proximal end closest to the proximal end of the load beam.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les éléments de fermeture de ce type servent à assurer l'étanchéité sur des bras de support dans des métiers à filer équipés de bras de support de rouleau supérieur et de bras de charge à pression pneumatique.

Such closing elements are used to seal carrier arms in spinning frames comprising pneumatically loaded upper roll carrier arms and weighting arms.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce procédé consiste à fixer à un bras de charge (148) de l'ensemble cardan (122) des éléments respectifs proximal et distal (198, 180) et à les séparer d'une distance (200) égale à 4-30 % de la longueur (194) du bras de charge (148).

In the method, proximal and distal clamping members 198 and 180, respectively, are attached to a load beam 148 of the HGA 122 and are separated by a distance 200 of 4-30% of the length 194 of the load beam 148.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ensemble bras de chargement (10) conçu pour être mis en application dans un système d'emballage et comprenant un bras (94), un boîtier (98) et un détecteur de blocage de charge.

A loader arm assembly (10) for use in a packaging system, comprising an arm (94), a housing (98), and a load jam detector.

production - wipo.int
Le manchon (4) comporte une proéminence (8) qui se pose sur le bouchon-couronne (9) lors du décapsulage de celui-ci, de façon à définir clairement le bras de charge (L) et le bras de puissance (K).

The sleeve (4) comprises a protuberance (8) which is laid on the crown-plug (9) during the opening thereof, so as to clearly define the load arm (L) and the power arm (K).

industrie mécanique - wipo.int
Dans une forme d'exécution préférée, les matrices (1) tout comme les bras porteurs et les bras de charge (2), présentent des cavités (8) permettant de les fixer, de préférence de les bloquer mutuellement opposés sur les deux tubes supports.

In a preferred embodiment, both the dies (1) and the carrier and load brackets (2) have recesses (8) enabling them to be fixed and preferably clamped in a fixed manner onto the two support tubes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Des bras de charge (118, 120, 124) du mécanisme sont extensibles et rétractables entre une position de course rangée et une position de fonctionnement étendue.

Load arms (118, 120, 124) in the mechanism are extendible and retractable between stowed travel and extended operating conditions, and include telescopic sections in a parallelogram arrandement.

production - wipo.int
Les bras de chargement (24) sont mobiles rapport au bras principal (17) par un cylindre bras (27).

The load arms (24) are moveable, by an arm cylinder (27), relative to main arm (17).

technologie alimentaire - wipo.int
Un dispositif de modification de force peut être utilisé pour régler de façon dynamique l'emplacement du point d'extrémité d'élément résilient, en réponse au mouvement du bras de charge.

A force modification device may be included to dynamically adjust the resilient member termination point position in response to motion of the load arm.

industrie mécanique - wipo.int
Le châssis (5) de porte-contacts est pourvu de tétons latéraux (14) et le bras de charge (10) de l'élément d'actionnement (8, 9, 10) est réalisé sous la forme d'une fourche dont les bras, en position relâchée, reposent sans pression sur les tétons (14).

The contact carrier frame (5) is provided with lateral pins (14) and the work arm (10) of the actuating element (8, 9, 10) is designed as a fork whose arms in the disengaged position rest loosely on the pins (14).

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon l'invention, le support à rail du dispositif de levage se trouve entièrement à l'intérieur de la nacelle et comporte un organe de roulement et un bras de charge.

The support track of the hoisting device runs completely within the machine housing and comprises a roller mechanism and a load arm.

industrie mécanique - wipo.int
Des modes de réalisation de bras de charge pour suspension de tête sont formés à partir d'une feuille de matière possédant un ou plusieurs éléments raidisseurs moulés sur la feuille.

Embodiments provide head suspension load beams formed from a sheet of material with one or more stiffening members molded on the sheet.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues