Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'autre extrémité du ressort était raccordée à un

bras de balancier

doté d'un poids de 3 grammes.

The other end of the spring was connected to a balance arm with a 3-gram weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre extrémité du ressort était raccordée à un bras de balancier doté d'un poids de 3 grammes.

The other end of the spring was connected to a balance arm with a 3 gram weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bras oscillant et le bras fixe sont pourvus respectivement d'un premier balancier (102) et d'un second balancier (108) pouvant coulisser, et le premier balancier et le second balancier sont raccordés respectivement aux deux extrémités du câble.

The swinging arm and the fixed arm are respectively provided with a first balancer (102) and a second balancer (108) that can slide, and the first balancer and the second balancer are respectively connected to two ends of the cable.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention s'applique notamment à un bras formant balancier d' atterrisseur d'aéronef.

The invention is particularly suitable for an arm forming an aircraft landing gear rocker arm.

chimie - wipo.int
Un bras à balancier est utilisé en tant que modèle réduit approximatif d'un bras à balancier avec une pression opérationnelle réduite de manière à représenter une réactivité réaliste des commandes hydrauliques.

A backhoe arm is used as a scaled down approximation of a track hoe with decreased operating pressure to represent a realistic responsiveness of the hydraulic controls.

communication - wipo.int
Un balancier s'étend à travers le bras et pivote par rapport à lui.

A pivot shaft extends through the arm and is rotatable relative thereto.

organisation des transports - wipo.int
Le balancier est relié au corps du véhicule par un bras disposé transversalement.

The walking beam is coupled to a body of the vehicle by a transversely-extending arm.

organisation des transports - wipo.int
Balancier : en GLUCYDUR, à 2 bras, 20 vis de réglage.

Balance wheel: in GLUCYDUR, 2 arms, 20 adjusting screws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un moteur est couplé au balancier de telle manière que lorsque le moteur fonctionne, le balancier pivote par rapport au bras afin de faire passer la marche de la position repliée à la position déployée.

A motor is operably coupled to the pivot shaft such that actuation of the motor rotates the pivot shaft relative to the arm to move the step between the stowed position and the deployed position.

organisation des transports - wipo.int
Ces organes de man uvre (20 et 20') sont aménagés ô chacune des extrémités d'un bras articulé (21), formant balancier.

Said operating members (20 and 20') are arranged each at the end of an articulated arm (21), forming a balance.

industrie mécanique - wipo.int
Balancier à trois bras en Glucydur, fréquence de fonctionnement de 28 800 alternances/heure.

Glucydur® balance with three arms, operating frequency 28,800 vibrations/hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balancier à trois bras en Glucydur, fréquence de fonctionnement de 28 800 alternances/heures.

Glucydur® balance with three arms, operating frequency 28,800 vibrations/hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre extrémité du ressort était raccordée à un bras de balancier doté d'un poids de 3 grammes.

The other end of the spring was connected to a balance arm with a 3-gram weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des trilles, le balancier du mouvement de doigt doit être neutralisé par la rotation de bras.

For trills, the momentum of the finger motion must be counteracted by the arm rotation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre extrémité du ressort était raccordée à un bras de balancier doté d'un poids de 3 grammes.

The other end of the spring was connected to a balance arm with a 3 gram weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues