Traductions en contexte français - anglais

Chaque bras de support sert de support pivotant à un premier bras dépendant, et un second bras dépendant est placé en support pivotant sur chacun desdits bras de support.

Each support arm (195) pivotally supports a first depending arm (276), and a second depending arm (332) is pivotally supported therefrom.

santé - wipo.int
Chaque élément peut inclure un bras support externe et un bras support interne.

Each element may include an outer support arm and an inner support arm.

santé - wipo.int
Le socle peut comprendre des bras de support et des éléments transversaux fixés aux bras de support pour compenser les bras de support.

The stand may include support arms and cross-members attached to the support arms to provide an offset to the support arms.

industries diverses - wipo.int
Ledit bras de support est également pourvu de moyens permettant l'interconnexion du bras de support de base (4a) et de la partie de bras de support (4b).

The support arm (4) is further provided with means for interlinking the base support arm (4a) and the support arm element (4b).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil peut comporter un bras de support définissant un axe longitudinal de bras de support, dans lequel le bras de support, comporte un trou de collet d'attelage.

The apparatus (1600) may include a support arm (1602) defining a support arm longitudinal axis, wherein the support arm has a hitch collar hole (1606).

organisation des transports - wipo.int
Chacun des bras de support a un couplage de bras de support (42) et un raccord de bras de support (41A et 41B) positionnés sur celui-ci.

Each of the support arms have a support arm coupling 42 and a support arm connector 41A and 41B positioned thereon.

production - wipo.int
L'invention concerne un système de bras de support comportant un bras de support et un logement.

The invention relates to a lug system comprising a lug (30) and a receiving housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble bras de support (39) comprend un bras (43) présentant un raccord (51) destiné au montage de l'ensemble bras de support (39).

The support arm assembly (39) comprises an arm (43) having a connector (51) for mounting the support arm assembly (39).

organisation des transports - wipo.int
Selon une variante à titre d'illustration, l'invention concerne un dispositif d'exercice qui comprend une structure support à élément support et bras support ayant une partie de bras support supérieure et une partie de bras support inférieure.

In an illustrative embodiment of the invention, an exercise device comprises a support structure comprising a support member and a support arm having an upper support arm portion and a lower support arm portion.

vie sociale - wipo.int
L'invention porte sur une charnière ajustable (10) comportant un premier bras de support (20), un second bras de support (22) et un insert (30) ou matériau déformable se trouvant entre le premier bras de support et le second bras de support.

An adjustable hinge (10) having a first support arm (20), a second support arm (22), and a deformable insert (30) or material that is between the first support arm and the second support arm.

santé - wipo.int
Le système de transmission horizontale comprend un bras de support qui tourne autour d’une articulation de support et un bras d’échantillon qui tourne autour d’une articulation de bras d’échantillon placée sur le bras de support.

The horizontal linkage system includes a base arm that rotates about a base joint, and a sample arm that rotates about a sample arm joint on the base arm.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque élément de positionnement peut comprendre un bras de support externe et un bras de support interne.

Each positioning element may include an outer support arm and an inner support arm.

santé - wipo.int
Des bras d'arc (30) sont fixés aux bras de support (18).

Bow arms (30) are attached to the support arms (18).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque bras de support comporte une paire de rainures espacées qui s'ouvrent vers l'autre bras de support.

Each support arm has a pair of spaced grooves which open toward the other support arm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un support frontal est relié pivotant au bras support.

A forehead support bracket is pivotally connected to the support arm.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues