Publications scientifiques

Study of design and thermal treatment of automotive control arm fabricated from a357 semi-solid alloy
...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca

Traductions en contexte français - anglais

bague de pivot de bras inférieur de suspension

lower arm pivot bushing

industrie mécanique - techdico
cuvette réceptrice de bague de bras inférieur de suspension

collet lower arm pivot bushing

industrie mécanique - techdico
La suspension est assurée par une pluralité d'ensembles bras comprenant chacun un bras inférieur, un bras de commande supérieur et un actionneur couplé mobile au bras inférieur et au bras de commande supérieur.

The suspension is provided by a plurality of arm assemblies each including a lower arm, an upper control arm, and an actuator motively connected to the lower arm and to the upper control arm.

organisation des transports - wipo.int
La suspension est assurée par une pluralité d'ensembles bras, chacun d'eux comprenant un bras inférieur, un bras de commande supérieur et un actionneur connecté de manière mobile au bras inférieur et au bras de commande supérieur.

The suspension is provided by a plurality of arm assemblies each including a lower arm, an upper control arm, and an actuator motively connected to the lower arm and to the upper control arm.

organisation des transports - wipo.int
Un système de suspension est constitué de bras de suspension supérieur et inférieur reliés à la partie de cadre avant.

A suspension system is comprised of upper and lower control arms connected to the front frame portion.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de suspension de véhicule dans lequel un couvercle de bras (15b) est fixé sur la surface inférieure d'un corps principal de bras de suspension (15a) (corps principal de bras inférieur) soutenant une roue.

In a vehicle suspension system, an arm cover (15b) is attached to the undersurface of a suspension arm main body (15a) (lower arm main body) that supports a wheel.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, le bras de suspension (4), guidant la roue, est monté, dans le sens de la hauteur du véhicule, dans un plan de bras de suspension inférieur et le ressort à lames transversal (5) est monté dans un plan de bras de suspension supérieur.

According to the invention, the wheel-guiding control arm (4) is arranged in a lower control arm plane in a vehicle vertical direction and the transverse leaf spring (5) is arranged in an control arm plane above the lower control arm plane.

organisation des transports - wipo.int
C’est une suspension composée d’un bras de suspension unique (ressort et amortisseur), d’une barre anti-roulis et d’un bras inférieur.

It is an independent suspension, consisting of a single suspension arm (spring and damper), an anti-roll bar and a lower arm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bras est un bras inférieur arrière pour une suspension multiliaison, et possède une assise de fixation en retrait pour une unité de ressort.

The arm is a rear lower arm for a multilink suspension, and is featuring a recessed mounting seat for a spring unit.

industrie mécanique - wipo.int
Les concessionnaires Toyota remplaceront le bras inférieur gauche de la suspension avant par un bras neuf.

Toyota dealerships will replace the left front lower suspension arm with a new one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logement de bras de préhension comprend un logement de bras inférieur avec des bras de préhension montés sur le logement de bras inférieur, et un logement de bras supérieur monté sur le logement de bras inférieur.

The grab arm housing includes a lower arm housing with grab arms mounted to the lower arm housing, and an upper arm housing mounted to the lower arm housing.

production - wipo.int
Un deuxième bras de suspension s'étend également entre l'ensemble roues et le véhicule et définit un plan de commande inférieur.

A second suspension arm also extends between the wheel assembly and the vehicle and defines a lower control plane.

organisation des transports - wipo.int
C’est une suspension de type indépendante, qui se compose d’un bras de suspension (ressort et amortisseur) unique, d’une barre antiroulis et d’un bras inférieur.

It is an independent suspension, consisting of a single suspension arm (spring and damper), an anti-roll bar and a lower arm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément absorbeur de choc est disposé entre le premier bras de suspension et le deuxième bras de suspension, et comporte deux extrémités reliées de manière pivotante au premier bras de suspension et au deuxième bras de suspension, respectivement.

The shock absorber component is disposed between the first suspension arm and the second suspension arm, and has two ends pivotally connected to the first suspension arm and the second suspension arm respectively.

organisation des transports - wipo.int
Cette butée comprend une première partie de butée (4) montée sur le véhicule, notamment sur le bras de suspension inférieur (1).

The invention relates to a steering lock end-stop for a vehicle, in particular a car, wherein the end-stop comprises a first abutment portion (4) mounted on the vehicle, suitably on the lower suspension arm (1).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues