Publications scientifiques

Les insurrections girondistes de bretagne en 1793 : premiers résultats
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Sur les frontières de la république d’arménie
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

vitesse de décrochage avec volets

braques

stalling speed with flaps extended

transport terrestre - iate.europa.eu
Par contre, presque 2 000 braques de Weimar, 1 500 braques allemands et près de 20 000 cockers sont enregistrés en Angleterre chaque année.

Meanwhile 2000 Weimaraners, 1500 GSPs and nearly 20 thousand Cocker Spaniels are registered in England every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il serait certainement le descendant direct des Braques celtiques.

However, it is proven that it is a direct descendant of the Celtic Hounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les braques allemands sont aussi des chiens d'une excellente compagnie.

But german shepherds are excellent companion dogs as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pedigree indiquant les relations du 29 braques hongrois touchés avec IE.

Pedigree indicating relationships of 29 Vizslas affected with IE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les braques allemands sont aussi des chiens d'une excellente compagnie.

But German Shepherds are excellent companion dogs as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au XIXième siècle, il reçoit du sang de braques français et italiens.

During the 19th century strong infusions of French and Italian pointer blood were introduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils enregistrent environ 750 Braques Italiens et 550 Spinone chaque année.

They register about 750 Bracchi Italiani and 550 Spinoni every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et puis merde encore, tu braques pas ton flingue sur moi !

And next time, don’t carry hidden weapons on you!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est dommage que tu te braques sur cette vérité Biblique.

You on the other hand, you're holding fast to this biblical truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les braques (« de même allure » que les couchants) sont donc déjà comme les braques que nous avons actuellement et non comme les Bracken allemands qui sont des chiens courants.

The pointers (“which look like the setting dogs”) are thus already like present day Continental Pointers and not like the German Bracken which are scent hounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Beagle, braques, épagneuls, saint-Hubert, fox-terriers, griffons, setters : leur point commun ?

Beagles, braques, bloodhound dogs, fox terriers, griffons, setters: their common point?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les braques français sont de très bon chien de chasse et de compagnie.

The Braque Francais is an excellent hunting and tracking dog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non mais bon, honnêtement, je trouve que tu te braques pour un rien.

No no, I honestly, truly believe that you are on to something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai eu le coup de foudre sur les braques hongrois à poil court.

I was wondering about the green nail polish on the hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues