Publications scientifiques

Fight scene, makulane, mozambique, ca. 1901-1907
... Ils se penchent en avant en

brandissant

des lances.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
African people brandishing sticks, shilouvane, south africa, [s.d.]
; Photographie d'une dizaine de personnes africaines brandissant des bâtons....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
La fée, sa marraine, transforme cendrillon en princesse... Coiffée d'un chapeau pointu à rebord, la fée se déplace sur un nuage en brandissant sa longue baguette magique.téléchargeabl
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Transcultural americas / amériques transculturelles... L’acteur transculturel est un migrant, parfois seulement imaginaire, qui ne parvient plus à exprimer son identité en brandissant un quelconque passeport....
général - core.ac.uk - PDF: r-libre.teluq.ca
Massacre des prétendants par ulysse, télémaque et eumée (face a)... En haut et à droite, on aperçoit Eumée, coiffé d'un bonnet de fourrure, brandissant un gourdin noir....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Brandissant

des pancartes: « J'aime Manchester ».

Today he has been quoted as saying, “I love Manchester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brandissant leurs pancartes, ils (s)’affirment !

their babes to sleep, they would say to them: Hush!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la terrifiante bête politique brandissant l’épée.

religion is to straddle the terrifying political beast wielding the sword.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que brandissant leur science ainsi qu’un étendard,

As a result of their knowledge and their exposure to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se retourna immédiatement, brandissant son épée.

He pulled back immediately, and raised his chipped sword.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demain brandissant nos drapeaux, en vainqueur nous défilerons.

Tomorrow we will be holding up our flags, as victors we will ravel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Cette] guerre s’effectue en brandissant l’arme de l’inéluctable.

So the job of the cop is to take the gun [if he had one] and yes- throw it to the ground- away from the suspect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mastro Titta brandissant la tête d'un femme décapitée

Mastro Titta brandishes an executed woman’s head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
brandissant les poings ou remuant leurs mains ouvertes,

They are stretching out their emaciated limbs, or holding their heads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Cette] guerre s’effectue en brandissant l’arme de l’inéluctable.

This [has become] an ongoing war, fighting guns with guns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Cette] guerre s’effectue en brandissant l’arme de l’inéluctable.

The wickedness of the world furnishes him with weapons with which he may make successful war upon wickedness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
brandissant les poings ou remuant leurs mains ouvertes,

Drape the ribbon or cord over their clasped hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trailer le montre aussi brandissant un katana.

The trailer also shows him wielding a katana blade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa main frémissait en brandissant un harpon imaginaire.

His hand trembled, as he grasped an imaginary harpoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brandissant fourchettes et couteaux pour manger leur bacon.

Holding Clutching forks and knives to eat their bacon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues