Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Après

branchement de la commande

d'ouverture par le conducteur, les passagers doivent pouvoir ouvrir la porte comme suit:

After activation of the opening controls by the driver, it shall be possible for passengers to open the door as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de traitement sélectionne une commande de branchement prise attendue à partir des commandes de branchement d'un groupe.

The processor selects an expected taken branch command from the branch commands in a group.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sur la base de la réponse impulsionnelle estimée, le moyen d'établissement du nombre de points de branchement commande le nombre de points de branchement des filtres adaptatifs.

Based on the estimated impulse response, the number-of-tap setting means controls the number of taps of the adaptive filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le clapet de commutation commande le branchement/débranchement du premier passage.

The switch valve controls the connection/disconnection of the first channel.

industrie mécanique - wipo.int
La commande du nombre de prises réalisée par le circuit de commande de nombre de prises ne nécessite aucun processus de branchement.

The tap number control implemented by the tab number control circuit does not require a branching process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mécanisme de commande de branchement/débranchement est utilisé pour amener le connecteur mobile à coulisser linéairement le long des directions de branchement/débranchement.

The plug/unplug driving mechanism is for use in driving the movable connector to slide linearly along plug/unplug directions of self.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une logique de commande peut déterminer si les données de prédiction de branchement provenant de chacun du premier et du second prédicteurs de branchement correspondent.

Control logic may determine whether the branch prediction data from each of the first and the second branch predictors match.

informatique et traitement des données - wipo.int
La différence de phase résultante est alors soumise à un processus de recherche de branchement binaire pour générer pour commande un signal de commande (s11).

The resultant phase difference is then subjected to a binary branching search process to generate a control signal (s11) for control.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour diminuer les dépenses d'installation, le câble de branchement comporte une électronique de commande.

It is proposed in order to decrease the installation complexity to provide the connecting line with control electronics.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le piston de commande (8) associé à une chambre de commande (26) peut être relié par l'intermédiaire d'une soupape de commutation (6) à un branchement haute pression (5) ou à un branchement basse pression (7).

The control piston (8) associated with a control chamber (26) can be connected via a selector valve (6) to a high-pressure connection (5) or a low-pressure connection (7).

industrie mécanique - wipo.int
Une cellule d'électrode de commande incluse dans l'électrode de commande s'étend dans la direction d'extension de la partie d'électrode de branchement et est formée en une forme de spirale.

A driving electrode cell included in the driving electrode extends in the direction of extension of the branching electrode portion and is formed in a spiral shape.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un circuit de commande est relié fonctionnellement au premier branchement de circuit et au deuxième branchement de circuit pour mesurer une résistance électrique du film de détection.

A control circuit is operatively connected to the first circuit connection and the second circuit connection for measuring an electrical resistance of the sensing film.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de commande de tampon de lecture détecte un branchement amont pris et commence à rechercher la boucle candidate.

A load buffer control unit detects a backwards taken branch and starts tracking the loop candidate.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne une unité de branchement d'un multiplexeur d'insertion-extraction optique (OADM BU) et son procédé de commande.

The present invention provides an optical add-drop multiplexer branch unit (OADM BU) and a control method thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le processeur selon la présente invention, les informations de prédiction de branchement, qui indiquent une adresse de commande et un identificateur de tâche, sont écrites dans une zone de stockage utilisée pour la prédiction de branchement.

In a processor for looking-ahead an instruction by a branching prediction, branching prediction information indicating a command address and a task identifier is written in a storage region used for branching prediction.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues