Dictionnaire français - anglais

communication - acta.es
Le système de montage de borne de branchement d'abonné comporte une borne de branchement d'abonné comprenant un boîtier (227) de borne de branchement d'abonné auquel sont montés une pluralité d'adaptateurs de fibre optique.

The drop terminal mounting system includes a drop terminal having a drop terminal housing (227) to which a plurality of fiber optic adapters are mounted.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le terminal de branchement d'abonné peut aussi comprendre une coque ou enveloppe intérieure transparente qui maintient les fibres en place dans le terminal de branchement d'abonné durant le montage du terminal de branchement d'abonné.

The drop terminal may also include a transparent interior shield (232) or liner that retains fibers in position within the drop terminal during assembly of the drop terminal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le terminal de branchement d'abonné comprend également un bloc d'ancrage pour fixer le câble de fibres optiques à un logement principal du terminal de branchement d'abonné.

The drop terminal also includes an anchor block (224) for securing the fiber optic cable to a main housing of the drop terminal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De préférence, les règles destinées à la gestion active de la mémoire tampon sont différentes pour les voies virtuelles de branchement d'abonné et pour les voies virtuelles sans branchement d'abonné.

Preferably, the rules for active buffer management are different for drop and no drop VLs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le terminal de branchement d'abonné selon l'invention comprend une pluralité d'adaptateurs de fibres optiques ayant des ports de connecteurs externes qui sont accessibles de l'extérieur du terminal de branchement d'abonné.

The drop terminal (200) includes a plurality of fiber optic adapters (214) having outer connector ports (216) that are accessible from outside the drop terminal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On sensor fusion in the presence of packet-dropping communication channelsAbstract — In this paper we look at the problem of multisensor data fusion when data is being communicated over channels that drop packets randomly....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.ee.caltech.edu
Secure ids against sybil attacker routing misbehavior in manet...attacker is the routing layer active attacker that replies with multiple identification number (ID's) to nodes that forward request to attacker in a different time instant and drop the data forwarded to attacker after link establishment....
Intradural herniation of a thoracic disc presenting as left radicular pain and left drop foot ... We report a patient with thoracic intradural disc herniation at T11-12 who presented with left radicular pain and left drop foot....
Intradural herniation of a thoracic disc presenting as left radicular pain and left drop foot... We report a patient with thoracic intradural disc herniation at T11-12 who presented with left radicular pain and left drop foot....
 PDF: doaj.org
Adaptive fuzzy drop manager for service of reliable distribution application domain objects... This paper proposed a method called fuzzy drop manager for the service of reliable distribution application domain objects....
branchement d'abonné
communication - iate.europa.eu
Closed reduction of displaced intra-articular calcaneal fractures using ilizarov frame... The drop wire technique was used to restore depressed subtalar fragments....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Abstract gahide, severine francoise. exploration of micromachines to textiles: monitoring warp tension and breaks during the formation of woven fabrics (under the... Thus replacing the abrasive and passive traditional drop wire with gentle and active device that has the potential to expand the markets for weavers....
Evaluasi gangguan jaringan telepon dengan kombinasi metode fault tree analysis dan failure mode and effect analysis... The result FMEA is priorities problem solving in the following order: the drop wire 1x2 broken, the short circuit of housing wire, the short circuit of distribution point, the trans radio broken, the telephone instrument damaged, the primary wire broken,...
 PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Release of lead to drinking water from water service connection valves... The presence of lead in drinking water in Iran is mostly due to pipes, fittings, brass or bronze water service connection valves, faucets, and fixtures, and other end use devices....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Facilitating dynamic service compositions byDynamic changes of services and requirements require service connection relationships adaptable in service compositions....
Racial differences in veteran service connection disabilityThe problem this project addresses is racial differences in veteran service connection disability, specifically for the African American Veteran community....
Veterans affairs: presumptive service connection and disability compensationThe purpose of this report is to examine the very complex and sometimes controversial policy issue of establishing presumptive service connection....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
D0 silicon upgrade: upgrade piping loads on cleanroom roof... The cryogenic service pipe runs above the upper and lower cleanroom roofs and will need to be supported by the roofs beams....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A study of the failure of buried reticulation pipes in reactive soils... A detailed field study was then undertaken on an in-service pipe and its surrounding environment to test this hypothesis....
Superfluid helium testing of a stainless steel to titanium piping transition joint... To simulate a titaniumcavity vessel connection to a stainless steel service pipe, bimetallictransition joints were paired together to fabricate piping assemblies....
 PDF: core.ac.uk
[photograph 2012.201.b1263.0592]... Stirling, service Pipe Line Co.,...
branchement d'abonné
communication - iate.europa.eu
Le LCP comprend en outre une pluralité de fiches femelles pour une connexion optique sélective d'une pluralité de câbles/fibres de branchement d'abonné.

The LCP further comprises a plurality of receptacles for selective optical connection of a plurality of subscriber drop fibers/cables.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

Les trajets virtuels considérés permettent à plusieurs fournisseurs de services de données de partager un branchement d'abonné physique unique.

The plurality of well-known virtual paths allow several data service providers to share a single physical drop.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un système de montage d'une borne de branchement d'abonné destiné à un réseau de fibre optique.

The present disclosure relates to a drop terminal mounting system for use in a fiber optic network.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le câble de branchement d'abonné (3) présente une première extrémité reçue dans un premier compartiment du boîtier de terminaison optique (2).

The drop cable (3) has a first end housed in a first compartment of the optical termination box (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque branchement d'abonné pénètre dans le système câblé au niveau d'une carte de circuit (22) d'une unité de raccordement d'abonné qui renferme également une partie d'une matrice de commutation (126) de points de connexion.

Each service line enters the cable system at a service termination unit circuit card (22) which also holds a portion of a crosspoint switch matrix (126).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le répartiteur est adapté pour combiner des signaux de communication et le courant de sortie dans un branchement d'abonné à paires torsadées.

The splitter is adapted to combine communication signals and the output current on a twisted pair drop.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les adaptateurs de fibre optique présentent des prises extérieures qui sont accessibles depuis la partie extérieure du boîtier de borne de branchement d'abonné.

The fiber optic adapters have exterior ports that are accessible from an exterior of the drop terminal housing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé pour sélectionner une nouvelle station de base de desserte lorsqu'un branchement d'abonné intervient dans un poste d'abonné mobile dans un système de communication à accès sans fil à large bande.

Disclosed are a system and a method for selecting a new serving base station when a drop occurs in a mobile subscriber station in a broadband wireless access communication system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble de terminaison optique (1) comportant un boîtier de terminaison optique (2) et un câble de branchement d'abonné (3).

It is disclosed an optical termination assembly (1) comprising an optical termination box (2) and a drop cable (3).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce modem envoie et reçoit des données à travers le branchement d'abonné local partagé par des données vocales, sans nécessité de recourir à des répartiteurs voix-données.

A modem for use in Digital Subscriber Line communications transmits and receives data over the local subscriber loop in common with voice information over the loop, while avoiding the need for voice/data splitters.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque branchement d'abonné (42) (43) d'un système de distribution de signaux (figure 2) possède un intervalle temporel en séquences répétées afin de communiquer des conditions détectées 'en amont'.

A time slot is provided for each terminal unit (43) or cable drop (42) of a signal distribution system (Fig. 2) in a repeated sequence to communicate detected conditions 'upstream'.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, un système ou dispositif (100) relie la tête et la nuque sur un branchement d'abonné (12) raccordé à un matériel de bureau (11) et au poste intérieur (13) dudit abonné.

In accordance with the invention a system or device (100) is connected between the tip and ring on a subscriber loop (12), the subscriber loop (12) being connected to office equipment (11) and that subscriber's station set (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier dispositif de réseau de fibres optiques de sous-branche est configuré pour coupler optiquement un premier branchement d'abonné à la première fibre optique de sous-branche prédéfinie respective et ainsi au câble de distribution.

The first sub-branch fiber optic network device is configured to optically couple a first drop cable with the respective first predetermined sub-branch optical fiber and thereby to the distribution cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second dispositif de réseau de fibres optiques de sous-branche est configuré pour coupler optiquement un second branchement d'abonné à la seconde fibre optique de sous-branche prédéfinie respective et ainsi au câble de distribution.

The second sub-branch fiber optic network device is configured to optically couple a second drop cable with the respective second predetermined sub-branch optical fiber and thereby to the distribution cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pluralité de ports de dérivation sont conçus pour coupler optiquement une fibre optique de la pluralité de fibres optiques à au moins un câble de branchement d'abonné de façon externe au dispositif de réseau à fibres optiques.

The plurality of drop ports are adapted to optically couple ones of the first plurality of optical fibers to at least one drop cable external to the fiber optic network device.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues