Dictionnaire français - anglais

brancard

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
Computer modeling of energy absorbing capability of bus superstructure for rollover safety... Incremental quasy static load according to ECE R66 was applied, subsequently to the right and left cantrail to obtain load deflection curve....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
brancard
santé / politique des transports - iate.europa.eu acta.es
L'invention porte sur un brancard gonflable.

Disclosed is an inflatable stretcher.

santé - wipo.int
Le brancard présente des rainures transversales (4) et des rainures longitudinales (2) faisant office de charnières pour pouvoir replier le brancard et ses côtés.

The stretcher has transverse grooves (4) and longitudinal grooves (2) acting as hinges permitting the stretcher and its sides to be folded.

santé - wipo.int
On soulève alors le brancard, avec le patient.

The stretcher is then lifted with the patient.

santé - wipo.int
Le brancard peut ensuite être utilisé pour transporter un patient.

The stretcher can thereafter be used to transport a patient.

santé - wipo.int
De plus, le support pour brancard peut inclure des éléments d'extension en hauteur pour régler la hauteur et l'angle d'inclinaison d'un brancard soutenu sur le support.

The carrier includes snap-down clamps for quickly securing the stretcher to the platform, and can include height extension units for adjusting the height and inclination angle of a stretcher supported on the carrier.

santé - wipo.int
Philippe-nicolas pia (1721-1799), échevin de paris, pionnier du secourisme en faveur des noyés (seconde partie)
... En sa qualité d'échevin commandant la garde municipale de Paris, il entreprend de dispenser un enseignement médical aux gardes postés le long des quais, lesquels, dans chaque poste, sont dépositaires d'une boîte de secours et d'un brancard....
... In each of the fiveteen guard houses standing along the river, are deposited a box and a stretcher....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -
Clinical evaluation of the life support for trauma and transport (lstat) platformINTRODUCTION: The Life Support for Trauma and Transport (LSTAT™) is a self-contained, stretcher-based miniature intensive care unit designed by the United States Army to provide care for critically injured patients during transport and in remote settings where ...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
St. paul's hospital dispensary, manila, philippines, ca. 1920-1940... On the left, two male nurses attend to a woman laying on a stretcher....
brancard
transport terrestre - iate.europa.eu
Preliminary design and analysis of a cubic deployable support structure based on shape memory polymer composite... The cubic deployable support structure based on SMPC consists of four dependent spatial cages, each spatial cage is composed of 12 three-longeron SMPC truss booms and end connections....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A space crane concept: preliminary design and static analysis... A space crane constructed from an erectable four-longeron truss beam with 19 5-sq-m truss bays is considered....
Structural efficiency of long lightly loaded truss and isogrid columns for space applications... The first is a simple tubular column, the second is a three longeron truss column constructed of tubular members, the third is a three longeron truss column constructed of solid rod members, and the fourth is an open grid work isogrid ...
Securing mechanism for the deployable column of the hoop/column antennaThe Column Longeron Latch (CLL) was designed and developed as the securing mechanism for the deployable, telescoping column of the Hoop/Column antenna....
Finite elements analysis on the impact absorption behavior of composite vehicle longeron gui-fan zhao1, a, zi-peng zhang1, b and tso-liang teng 2, c... Furthermore, we applied the material type of the composite tube to vehicle longeron, and carried on the simulation of automobile frontal collisions in LS-DYNA....
brancard
santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un brancard pliable, son système et procédé.

A collapsible litter carrier apparatus, system and method.

santé - wipo.int
L'invention concerne une civière d'ambulance pouvant éventuellement comprendre une base reposant sur des roues et un brancard pouvant être levé et abaissé par un mécanisme de levage électrique situé entre la base et le brancard.

An ambulance cot is disclosed and the ambulance cot has, if desired, a wheel supported base and a litter raisable and lowerable by a powered elevating mechanism oriented between the base and the litter.

santé - wipo.int
Les points d'évacuation et l'allée centrale sont assez larges pour accueillir une civière ou un brancard en cas d'urgence.

The points of egress and aisle are wide enough to accommodate a stretcher or a litter in case of an emergency.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un état replié, une seconde pluralité de roues peut être agencée pour supporter le brancard et permettre son déplacement par roulement.

In a folded state, a second plurality of wheels may be provided to support and allow for rollable movement of the patient transport litter.

santé - wipo.int
Plus tard, sur un brancard, on apporte un homme âgé dont les jambes sont malades.

Later, they bring on a litter an elderly man, whose legs are diseased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Characterization of salmonella from three commercial north carolina broiler farms... A small survey was conducted to determine Salmonella prevalence, populations, serotypes, and antibiotic resistance in fresh excreta and litter from three North Carolina broiler farms....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pjbs.org
Effect of transplantation of muscle tissue in rats from the same litter on total number of flavins and fad... Investigations of changes of the balance of riboflavin and its metabolites in muscular tissues before transplantation in rats from one litter and at operation without replanting were conducted, based on the Udenfriend method of flavin determination....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

The influence of nutrition on the reproductive efficiency of young sows r.h. king+ summaryThe nutrition of gilts and first-litter sows is discussed in relation to recent research findings....
activité agricole / santé / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: livestocklibrary.com.au
Comparative performance of three sampling techniques to detect airborne [i]salmonella[/i] species in poultry farms... were sampled on feeders, drinkers, walls, and in the litter....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prevalence of salmonella in broilers at retail outlets, processing plants and farms in malaysia... Litter and feed samples obtained from both broiler and breeder farms were also examined for Salmonella....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Thermoelectrically heated / cooled wheeled stretcherThe objective of this work is to design a typical wheeled stretcher which can prevent soldiers from extreme environmental conditions, i.e....
général - core.ac.uk - PDF: ect2008.its.org
Challenges associated with x-ray imaging of stretcher-bound patientsPatients often arrive at imaging departments on stretchers, and in certain circumstances they must remain on the stretcher for the imaging examination to reduce the likelihood of exacerbating injuries....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

8h30 Le patient est déplacé du brancard des ambulanciers au brancard du centre d'urgences.

08:30 The patient is moved from the ambulance trolley to an emergency department trolley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un simple mouvement tournant du brancard active le système de freinage.

Simply twisting the handle activates the braking system.

organisation des transports - wipo.int
En desserrant les moyens de fixation, on peut faire pivoter librement le brancard ou les brancards par rapport à la caisse, pour trouver une autre position entre le brancard et la caisse.

By releasing the fastening means the one or more handles can be pivoted freely in relation to the container to find another position between the handle and the container.

organisation des transports - wipo.int
Une traction sur la sangle active le récipient pour gonfler rapidement le brancard.

Pulling the lanyard activates the vessel to rapidly inflate the stretcher.

santé - wipo.int
Ce dispositif présente ici quatre poignées (14) permettant de le transporter comme un brancard.

The unit has, in this case, four handles (14) so that the unit can be carried like a stretcher.

santé - wipo.int
Une poignée (6) est rattachée au brancard à manche (4) par une liaison coulissante.

A handle (6) is connected to the hand shank (4) in a sliding manner.

organisation des transports - wipo.int
Ledit dossier comprend également des brides permettant de le fixer à un brancard rigide.

A base headboard (115) for supporting the back of an injured person's head has an elongated slot (205) with teeth racks (605, 610) disposed on either side of the person's head and straps (175, 180, 185) for attaching to a spine board (102).

santé - wipo.int
Les deux parties du brancard sont poussées sous le patient et reliées l'une à l'autre.

Both parts of the scooping stretcher are pushed from both sides underneath the patient and linked to each other.

santé - wipo.int
L'invention concerne un brancard très sûr qui peut être surélevé et abaissé en douceur et dans lequel un mécanisme d'arrêt est plus fiable, de façon que ce brancard puisse être correctement manipulé par des ambulanciers.

A highly safe stretcher that can be moved up and down smoother and where a stopper mechanism is more reliable, so that the stretcher can be correctly handled by ambulance crews.

santé - wipo.int
Parmi d'autres possibilités, on peut l'utiliser en tant qu'élément de brancard, d'échelle ou de passerelle.

Amongst other possibilities, the beam element may be used as a stretcher beam or a ladder or bridge beam.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un système (102) de brancard de toit destiné à un véhicule.

A roof rail system (102) for a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Le brancard d'attelage (18) peut effectuer un mouvement vertical amorti relatif par rapport au harnais (22).

A sulky shaft connector device (70) includes a swivel ball joint arrangement (96, 100) whereby the sulky shaft (18) is allowed relative damped vertical 5 movement with respect to the harness (22).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ils me portent sur le brancard puis dans l'ambulance.

They put me on the stretcher and then get me on the ambulance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé utilise un brancard d'évacuation d'urgence à déploiement rapide pour le transport d'une personne.

A method uses the rapidly deploying emergency evacuation stretcher to transport a person.

santé - wipo.int
Le brancard emploie une structure de châssis bas, de sorte qu'il peut se déplacer sur le sol et peut également être soulevé comme brancard.

The stretcher employs low frame structure, so it can move on the ground and also can be lifted as a stretcher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues