Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
renfort
organisation des transports / industries du cuir et du textile / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / industrie mécanique / politique de l'environnement - iate.europa.eu acta.es techdico
La couche de renfort en textile comprend un premier élément de renfort et un second élément de renfort qui s'entrecroisent.

The fabric reinforcement layer includes a first reinforcement member and a second reinforcement member intersecting each other.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de renfort (214) comprend un matériau de renfort fibreux (220) et un matériau de renfort (222) à base de résine.

The reinforcement layer (214) comprises a fibrous reinforcement material (220) and a reinforcement resin material (222).

chimie - wipo.int
Le renfort en béton comprend des éléments de renfort, les extrémités de barres de renfort adjacentes étant reliées par une barre transversale.

The concrete reinforcement comprises reinforcement elements in which the ends of adjacently positioned reinforcement bars are interconnected by a transverse bar.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un cordon de renfort en caoutchouc qui comprend des fibres de renfort et un film de revêtement formé sur les fibres de renfort.

A cord for rubber reinforcement which comprises reinforcing fibers and a coating film formed on the reinforcing fibers.

chimie - wipo.int
Le renfort peut comprendre un ou plusieurs degrés de renfort positif et/ou négatif.

The reinforcement may comprise one or more degrees of positive and/or negative reinforcement.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
industries du cuir et du textile - acta.es
renfort
industrie mécanique - techdico
Un second élément de renfort peut être fixé au premier élément de renfort.

A second stiffener may be attached to the first stiffener.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les deux ou la pluralité d'inserts enfichables sont des inserts de renfort conçus pour s'insérer dans les passages de renfort.

The at least two inserts are stiffening inserts shaped to correspond to the stiffener passages.

santé - wipo.int
Le renfort de chapeau a une tête (56).

The hat stiffener has a cap (56).

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un renfort de chapeau (50) ayant des parties âmes inclinées (52a et 52b) et sur un procédé de fabrication de ce renfort.

A hat stiffener (50) with canted web portions(52a and 52b) and a method of producing the same are disclosed.

chimie - wipo.int
renfort
pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un renfort expansible (20) destiné à renforcer un élément de structure creux d'une automobile, d'un aéronef, d'un bateau, etc. Ce renfort, souple/pliable, comprend une matière de renfort expansible synthétique à base de résine.

The reinforcer is flexible/bendable and comprises a synthetic, resin-based expansible reinforcing material secured thereto.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un renfort expansible (20) destiné à renforcer un élément de structure creux d'une automobile, d'un aéronef, d'un bateau, etc. Ce renfort, souple/pliable, comprend une matière de renfort expansible synthétique à base de résine.

An expansible reinforcer (20) for reinforcing a hollow structural member of an automobile, aircraft, boat, etc. is provided.

organisation des transports - wipo.int
Procédé de fabrication d'un tel renfort composite; article ou produit semi-fini en caoutchouc, notamment bandage pneumatique, incorporant un tel renfort composite.

Process for manufacturing such a composite reinforcer; article or semi-finished product made of rubber, especially a pneumatic tyre, incorporating such a composite reinforcer.

chimie - wipo.int
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
défense - iate.europa.eu
renfort
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'ensemble de renfort comprend un élément de couverture, un ensemble d'actionnement et un sous-ensemble de renfort.

The cleat assembly includes a covering member, an actuating assembly and a cleat sub-assembly.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le sous-ensemble de renfort comprend un élément de renfort qui peut s'étendre en longueur sous une force appliquée par un pied.

The cleat sub-assembly includes a cleat member that can extend in length under a force applied by a foot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique de l'environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Structure renfort de bâtiment et élément renfort de cette structure.

A reinforcing structure for a building and a reinforcing member used for the structure, where the structure has excellent anti-vibration characteristics and quake resistance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La barre de renfort comprend une première plaque de barre de renfort et une seconde plaque de barre de renfort.

The brace bar includes a first brace bar plate and a second brace bar plate.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps (5) de renfort présente des nervures (15) de renfort.

The reinforcing body (5) has reinforcing ribs (15).

production - wipo.int
Une pièce rapportée de renfort peut comprendre un panneau central, un rabat terminal de renfort, et un rabat latéral de renfort.

A reinforcing insert can comprise a central panel, a reinforcing end flap, and a reinforcing side flap.

production - wipo.int
La structure de renfort peut comprendre un réseau de matériau de renfort.

The reinforcing structure may include a lattice of reinforcing material.

industrie du bois - wipo.int
La structure de bonnet de soutien-gorge comporte un premier matériau de renfort et un second matériau de renfort, le premier matériau de renfort étant plus malléable que le second matériau de renfort.

A bra cup structure is described having a first filler material and a second filler material, the first filler material being more malleable than the second filler material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un insert de renfort est disposé à l'intérieur de l'évidement d'accueil d'insert de renfort.

A reinforcing insert is disposed within the reinforcing insert receiving recess.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne une barre de renfort et un dispositif d'accouplement de barre de renfort.

A reinforcing bar and a reinforcing bar coupler therefore are disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les fils de renfort (13), (14) sont formés par un filé de renfort (15).

The reinforcing threads (13), (14) are formed from a reinforcing yarn (15).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les éléments de renfort peuvent faire office d'élément de renfort central, ou être disposés en couches autour d'un composant ou élément de renfort central positionné de manière axiale, afin que soit formée une couche d'éléments de renfort.

The strength members may be used as a central strength member, or even layered around a central axially positioned component or strength member, to form a layer of strength members.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une tige de renfort et sur un coupleur à tige de renfort.

A reinforcing rod and a reinforcing rod coupler are disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite ou lesdites couches de renfort peuvent comprendre une pluralité d'éléments de renfort à liaison polymère.

The at least one strength member layer may include a plurality of polymer-bonded strength members.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une pluralité de nervures de renfort (131) est disposée entre les deux couches externes et les couches internes de renfort, et parmi les couches internes de renfort.

Plurality of strengthening ribs (131) are provided between the two outer layers and the reinforcing inner layers, and among the reinforcing inner layers.

industrie du bois - wipo.int
La section de renfort arrière (4b) est munie d'un autre matériau de renfort unidirectionnel situé entre le matériau de renfort unidirectionnel (12) et le matériau multidirectionnel (11).

The back reinforcing section (4b) is provided with another unidirectional reinforcing material provided between the unidirectional reinforcing material (12) and the multi-directional material (11).

industrie mécanique - wipo.int
Un matériau de liaison de l'élément de renfort du câble de fibre optique est chauffé en utilisant une source de chaleur afin d'exposer les composants de renfort de l'élément de renfort.

A binder material of the strength member of the fiber optic cable is heated using a heat source to expose strength elements of the strength member.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues