Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'application peut s'effectuer en actionnant latéralement un

boutton-poussoir

(15) ou en déplaçant axialement un bouton-poussoir annulaire (21).

The application may be effected by actuating sideways a push-button (15) or by pressing axially an annular push-button (21).

industries diverses - wipo.int
En relâchant le boutton-poussoir on propulse le produit vers les soies (13) d'une brosse d'application qui émerge d'un ajutage tronconique (19) solidaire du corps du dispositif.

When releasing the push-button, the product is ejected to the bristles (13) of a brush-type applicator which emerges from a trunco-conical nozzle (19) integral with the body.

industries diverses - wipo.int
En agissant sur le boutton-poussoir (15, 21), on déplace axialement une canule (9) qui agit sur le piston du dispositif de pompage (4) qui fait partie de ou qui se monte ultérieurement sur l'embouchure du récipient contenant le vernis.

By acting on the push-button (15, 21), a cannula (9) is displaced axially and acts upon the plunger of the pumping device (4) which is part of or is mounted on the mouth of the container holding the enamel.

industries diverses - wipo.int
L'application peut s'effectuer en actionnant latéralement un boutton-poussoir (15) ou en déplaçant axialement un bouton-poussoir annulaire (21).

The application may be effected by actuating sideways a push-button (15) or by pressing axially an annular push-button (21).

industries diverses - wipo.int
En relâchant le boutton-poussoir on propulse le produit vers les soies (13) d'une brosse d'application qui émerge d'un ajutage tronconique (19) solidaire du corps du dispositif.

When releasing the push-button, the product is ejected to the bristles (13) of a brush-type applicator which emerges from a trunco-conical nozzle (19) integral with the body.

industries diverses - wipo.int
Ledit ensemble poussoir comprend une tige de poussoir allongée (31) et une tête de poussoir (40).

The plunger assembly includes an elongated plunger rod (31) and a plunger head (40).

santé - wipo.int
L'ensemble poussoir (36) comporte un poussoir (38), un obturateur (42) de poussoir et un ressort élastomère (40).

The yoke assembly (36) includes a yoke (38), a yoke plug (42), and an elastomeric spring (40).

organisation des transports - wipo.int
En agissant sur le boutton-poussoir (15, 21), on déplace axialement une canule (9) qui agit sur le piston du dispositif de pompage (4) qui fait partie de ou qui se monte ultérieurement sur l'embouchure du récipient contenant le vernis.

By acting on the push-button (15, 21), a cannula (9) is displaced axially and acts upon the plunger of the pumping device (4) which is part of or is mounted on the mouth of the container holding the enamel.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un poussoir commutable (1) tel qu'un poussoir à coupelle.

A switchable tappet (1) is proposed, such as a cup tappet.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble (40) poussoir comprend un poussoir (42) et une pluralité d'éléments rotatifs.

The yoke assembly (40) comprises a yoke (42) and a plurality of rotatable members.

organisation des transports - wipo.int
Le poussoir est solidarisé au piston et une extrémité du poussoir forme un rivet qui attache l'électro-aimant à l'extrémité du poussoir.

The pushrod (18) is connected to the piston (14), and an end portion of the pushrod forms a rivet that attaches the yoke (16) to the end portion of the pushrod.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un agencement de bouton-poussoir et un bouton-poussoir.

The invention relates to a push-button arrangement and a push-button.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble interrupteur à poussoir qui comprend un bouton-poussoir (1) et un élément de guidage (2) pour le bouton-poussoir (1).

The invention relates to a pressure switch unit comprising a press button (1) and a guide element (2) for said press button (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mécanisme poussoir de l'invention comporte également une palette de poussoir et un plancher qui s'étend vers l'avant de la palette de poussoir.

The pusher mechanism of the invention also includes a pusher paddle and a floor that extends forward of the pusher paddle.

industries diverses - wipo.int
Le ressort de poussoir (40) entoure au moins partiellement le corps de poussoir (10).

The tappet spring (40) encloses the tappet body (10) at least in sections.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод