Publications scientifiques

Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre de l'odéon-théâtre de france. spectacles. tricoche et cacolet (1963 ; charon) : théâtre. costumes. rôle de tricoche, interprété par jean parédès...France.Veste sergé écossaise rouge et noire, quadrillée d’appliques de rubans en taffetas vert ; encolure, col, revers et revers de poches bordés de soutache noire ; garnie devant, dos et fausse ceinture de drap rouge bordé de soutache noire ; boutons passementerie : COS-2004/0287/01 Culotte

boutonnée

au mollet : COS-2004/0287/0
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
La figure de la vierge telle qu’on la représente sur un globe céleste : ʿabd al-raḥmān ibn ʿumar al-ṣūfī, kitāb ṣuwar al-kawākib al-ṯābita (livre des étoiles fixes)... La Vierge est vêtue ici d’une longue robe boutonnée....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Image 25 - Pastille

boutonnée

dans un blanc basique.

Picture 25 - Buttoned in the form of lozenges in a basic white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détails: jeans à cinq poches avec fermeture boutonnée.

Details: 5-pocket jeans with a zipper and button closure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez boutonnée ou déboutonnée "foudre" dans votre rêve.

Note buttoned or unbuttoned "lightning" in your dream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détails: Jeans à cinq poches avec fermeture boutonnée.

Details: 5-pocket jeans with a zipper and button closure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour semi-casual, une chemise boutonnée est approprié.

For semi-casual, a button-down shirt is appropriate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il porte presque toujours une chemise Rag & Bone boutonnée.

He almost always wears a Rag & Bone button-down shirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce modèle a une ouverture boutonnée à l’épaule gauche.

This item has a buttoned opening at the left shoulder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il porte une veste sans col uniquement boutonnée en haut.

He is wearing a fine coat, buttoned only at the top.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portez une vieille chemise boutonnée pour éviter les déversements.

Change into an old shirt to safeguard against spillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boutonnée, déboutonnée ou manches relevées, la chemise sait s’adapter.

Buttoned, unbuttoned and sleeves rolled up, the shirt can adapt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une poitrine nue ou une chemise boutonnée ajustée pour papa.

A bare chest or fitted button-down shirt for Daddy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cardigan c’est une veste en laine, avec une fermeture boutonnée.

The cardigan is a wool jacket with a button closure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle portait une robe qui était boutonnée d’ici jusque là.

She was wearing this dress that was buttoned clear up right to here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le personnage est vêtu d’une tunique boutonnée sur chaque épaule.

The figure is dressed in a tunic buttoned over each shoulder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dit : « la chose unique, boutonnée/liée, avec le général ».

He said: “Let’s start with the unique item, buttoned up/linked with the general.”17

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues