Exemples français - anglais

urbanisme et construction / communication / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique / santé - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle savait comment il allait réagir, quel

bouton presser

pour qu'il fasse quelque chose - C'était facile.

She knew how he would react, which buttons to press to get him to do something – it was easy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restez à l'écoute et attendez le message en français qui vous dira quel bouton presser sur votre téléphone pour être assisté(e) dans votre langue.

Please stay on the line and wait for a message in English that will tell you which button to press on your phone for assistance in your language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la lecture de ce livre, chaque page indique un bouton à presser.

While reading the book, each page inidcates a button to depress.

communication - wipo.int
Réfléchissez bien avant de presser sur le bouton.

Think it over carefully before you hit the button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils savent quel bouton psychologique presser et quand.

They know which psychological button to press and when.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presser ce bouton pour choisir les différents modes suivants :

Press this button to choose from the following options:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presser le bouton "STANDBY" deux fois pour arrêter l

Press the “START TIME” button twice to set the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr, presser le deuxième bouton sur la droite.

Of course, press the second button from the right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour annuler l'ordre, vous devez presser le bouton "Annuler".

To cancel the order you have to press the button “Cancel”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il va presser le bouton, la commande sera envoyée

When you press the button, the order will be completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le skieur peut presser le bouton sans avoir à lâcher la poignée du bâton de ski.

The skier can depress the button without having to remove his hands from the ski pole grips.

vie sociale - wipo.int
Parfois, presser un bouton peut entrainer des conséquences inattendues !

Sometimes popping a balloon can have unexpected consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presser le bouton et le maintenir le temps de l'exposition.

Pressing the button and holding it down for the required time of the exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presser le bouton "Do pointless computations!" deux ou trois fois

press "Do pointless computations!" two or three times

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presser le bouton « DOWN » pour choisir entre °C et °F.

Press the up or down button to switch between "F" and "C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues