Publications scientifiques

Constantinople (suite) : histoire de ma vie... Mais j'ai bien ri avec le gros bacha quand à la place de livres, d'abord qu'il ouvrit les niches qu'il tenait fermées à la clef, j'ai vu des

bouteilles remplies

de toutes sortes de vins.] »
...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif et un procédé de transport de

bouteilles remplies

d'un équipement de remplissage, où les

bouteilles

sont

remplies

d'un fluide, jusqu'à un équipement de fermeture, où les bouteilles remplies sont fermées.

The invention relates to a device and method for conveying filled bottles (24) from a filling device (1), where the bottles (24) are filled with a liquid, to a closure device (7, 11) where the bottles (24) are closed.

technologie alimentaire - wipo.int
Des bouteilles remplies sont déplacées depuis ledit mécanisme (75) de libération de bouteilles vers un convoyeur de sortie (79).

Filled bottles are moved from the bottle escapement mechanism (75) to an exit conveyor (79).

industrie mécanique - wipo.int
lorsqu'il s'agit d'un embouteillage, le nombre de bouteilles remplies et leur contenance

in the case of bottling, the number of bottles filled and their content

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Chaque secoueur comprend une ou plusieurs bouteilles remplies d'un matériau de frappe.

Each shaker comprises one or more bottles filled with a striker material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sacs emballés, bouteilles remplies, vestiaire nettoyé, tout.

Bags packed, bottle filled, room cleaned, everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un embouteillage (8000 bouteilles remplies à l’heure)

Bottling facilities (capable of filling 8000 bottles per hour)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sous-ensemble de double élévateur permet de distribuer des bouteilles remplies et de recevoir des bouteilles vides par une seule porte.

A. dual elevator subassembly permits filled bottle dispensing and empty bottle receiving from a single door.

industrie mécanique - wipo.int
4 600 bouteilles remplies en mai 2017. » – Luis Gutiérrez

12,924 bottles were filled in February 2018. -Luis Gutierrez

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 600 bouteilles remplies en mai 2017. » – Luis Gutiérrez

7,000 bottles and some magnums were filled in May 2017. - Luis Gutierrez

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 600 bouteilles remplies en mai 2017. » – Luis Gutiérrez

50,000 bottles were filled in May 2018. - Luis Gutierrez

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non point, mais deux grosses bouteilles remplies de vins noirs.

There's not one, but two fully-stocked wine cellars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incubateur chauffé avec des bouteilles remplies d'eau chaude © Sylvain Liechti

Incubator heated with bottles filled with warm water © Sylvain Liechti

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous n’en avez pas, prenez 2 petites bouteilles remplies d’eau.

In case you don’t have them, take 2 bottles filled with water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis le poussoir se rétracte, l'élévateur est redémarré et la colonne suivante de bouteilles remplies est chargée dans l'élévateur.

The pusher then retracts, the elevator is re-started, and the next column of filled bottles is loaded into the elevator.

industries diverses - wipo.int
lorsqu'il s'agit d'un embouteillage, le nombre de bouteilles remplies et leur contenance;

in the case of bottling, the number of containers filled and their content;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues