Dictionnaire français - anglais

bouteille

à gaz sous

pression

industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système d'extinction d'incendie à haute pression de gaz dans lequel l'agent d'extinction gazeux est stocké sous haute pression dans au moins une bouteille à gaz haute pression (1).

The invention relates to a fire-extinguishing system of the high-pressure gas type, in which the gaseous extinguishing agent is stored under high pressure in at least one high-pressure gas bottle (1).

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'alarme (10) configuré pour être monté amovible en combinaison avec une bouteille de gaz haute pression (12) et un régulateur (16) utilisé pour réguler le gaz haute pression provenant de la bouteille (12).

A warning device (10) configured for removable mounting in combination with a high pressure gas cylinder (12) and a regulator (16) used to regulate the high pressure gas supplied by the cylinder (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre de haute pression porte le compresseur (24) haute pression et la turbine (22) haute pression.

The high pressure shaft carries the high pressure compressor (24) and the high pressure turbine (22).

industrie mécanique - wipo.int
Une bouteille d'azote typique contient environ 9 000 litres d'azote sous haute pression.

A typical nitrogen cylinder contains around 9000 litres of nitrogen gas at high pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouvrez la soupape totale du cylindre lorsque le manomètre haute pression indique la pression totale dans la bouteille.

Open the total valve of the cylinder, when the high pressure gauge shows the total pressure in the bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
haute pression
industrie mécanique - techdico
haute pression
sciences naturelles et appliquées / industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Valve (16) autorégulée en deux phases régulant l’écoulement de gaz à partir d’une bouteille de gaz (12) dans un système haute pression.

A two-step, self-regulating valve (16) controls gas flow from a gas cylinder (12) in a high pressure system.

industrie mécanique - wipo.int
Une bouteille a haute pression en resine de polyester saturee avec un fond spherique est pourvue en son fond d"une patte support.

A saturated polyester resin-made high pressure bottle with a spherical bottom is provided at its bottom with a standing leg member.

production - wipo.int
Cette pompe à essence haute pression (10) présente également une sortie haute pression (18).

The high pressure fuel pump (10) further comprises a high pressure outlet (18).

industrie mécanique - wipo.int
La turbine à haute pression est couplée pour entraîner le compresseur à haute pression.

The high pressure turbine is coupled to drive the high pressure compressor.

industrie mécanique - wipo.int
L'azote gazeux est produit à basse pression, ce qui élimine les risques généralement associés aux gaz en bouteille à haute pression.

Nitrogen gas is produced at low pressure, eliminating safety hazards usually associated with high pressure cylinder gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
vanne de transfert à haute pression et à pression intermédiaire

HP/IP bleed control valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie - iate.europa.eu
haute pression
sciences naturelles et appliquées - acta.es
L'invention concerne un revêtement multicouche pour une bouteille de gaz haute pression.

A multilayer liner for a high-pressure gas cylinder is provided.

politique énergétique - wipo.int
La présente invention concerne une structure de bride de fixation de bouteille pour un récipient à gaz haute pression destiné à être chargé avec un gaz à haute pression.

Provided is a cylinder fixing flange structure for a high-pressure gas container to be charged with a high-pressure gas.

politique énergétique - wipo.int
Le réducteur de pression choisi sur la bouteille de gaz à haute pression doit être classé exclusivement.

The pressure reducer selected on the high-pressure gas cylinder should be classified exclusively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif pour la stérilisation à haute pression d'aliments conditionnés, en particulier des boissons en bouteille, un procédé de stérilisation à haute pression et un appareil permettant de mettre en oeuvre ce procédé.

The present invention relates to a device for the high-pressure sterilization of packaged foodstuffs, in particular bottled drinks, a high-pressure sterilization process and an apparatus for carrying out this process.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif de génération d'hydrogène pour une pile à combustible n'utilisant pas d'hydrogène comprimé et ne nécessitant aucune bouteille sous pression ni station haute pression.

Provided is a hydrogen generation device for a fuel cell not using a compressed hydrogen and not requiring a high-pressure bottle or a high-pressure station.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - acta.es

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le clapet anti-retour (15) côté évacuation permet l'écoulement du gaz haute pression hors du réservoir haute pression (2), mais empêche le gaz haute pression de pénétrer dans le réservoir haute pression (2).

The output-side check valve (15) allows the high-pressure gas to flow from the high-pressure tank (2) but prevents the high-pressure gas from flowing into the high-pressure tank (2).

politique énergétique - wipo.int
Le réacteur haute pression génère une atmosphère haute pression dont la pression augmente jusqu'à 2 Mpa au moins.

The high-pressure reactor forms a high-pressure atmosphere of which pressure is increased to not less than 2 Mpa.

technologie et réglementation technique - wipo.int
pression dépreuve: pression à laquelle la bouteille est soumise à un essai hydrostatique.

test pressure: The pressure at which the cylinder is hydrostatically tested.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
pression de remplissage: pression du gaz dans la bouteille immédiatement après son remplissage.

filling pressure: The gas pressure in the cylinder immediately upon completion of filling.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
pression d'épreuve: pression à laquelle la bouteille est soumise à un essai hydrostatique.

test pressure: The pressure at which the cylinder is hydrostatically tested.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Ladite installation comprend : une source de haute pression qui fournit de l'eau sous haute pression ; une buse de sortie ; et une conduite haute pression reliant la source de haute pression à la buse de sortie.

The invention relates to an abrasive water jet cutting system comprising a high-pressure source which provides high-pressure water, an outlet nozzle and a high-pressure line connecting the high-pressure source to the outlet nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
Mise en bouteille : manuellement par gravité (sans pompage) en lune descendante et par haute pression atmosphérique.

Bottling: manually by gravity (no pumping) during the waning moon and with high atmospheric pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fluide haute pression admis par l'entrée (30) pénètre dans une chambre haute pression (80).

The elevated pressure fluid passes from the entrance (30) into a high-pressure chamber (80).

santé - wipo.int
D'une part, une source de gaz haute pression est raccordée à la soupape haute pression.

A high pressure gas source is connected tot the high pressure valve on one side.

politique énergétique - wipo.int
Cette pompe haute pression est particulièrement utile dans des dispositifs de nettoyage sous haute pression.

The pump is ideally suited for use in high-pressure cleaning equipment.

industrie mécanique - wipo.int
Cette configuration permet de supprimer tous les composants haute pression utilisés auparavant entre la valve de la bouteille et le système de conduite d'extinction.

This makes it possible to dispense with all the high-pressure components used to date between the bottle valve and the extinguishing line system.

politique de l'environnement - wipo.int
L'appareil et le système comportent un réservoir haute pression et un régulateur de pression assujetti sur le réservoir haute pression.

The apparatus and system comprises a high pressure reservoir and a pressure regulator secured to the high pressure reservoir.

organisation des transports - wipo.int
Cette chambre de pression peut être remplie avec du carburant sous haute pression par l'intermédiaire d'une conduite haute pression (21).

The above may be filled with high pressure fuel by means of a high pressure inlet (21).

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur de haute pression (50z) est monté sur le corps (4z) et détecte la pression du carburant haute pression.

The fuel pressure sensor (50z) is mounted on the body (4z) and detects the pressure of the high-pressure fuel.

industrie mécanique - wipo.int
L'échangeur réchauffeur selon l'invention comprend une voie à haute pression, située entre un orifice d'entrée à haute pression et un orifice de sortie à haute pression.

The reheat heat exchanger includes a high pressure path between a high pressure inlet and a high pressure outlet.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues