Publications scientifiques

La durande : les travailleurs de la mer... Ce lavis peut évoquer la description de la Durande qu'on a pu lire deux chapitres auparavant : « Quelquefois, le soir, après le soleil

cou

ché, au moment où la nuit se mêle à la mer, à l'heure où le crépuscule donne une sorte d'épouvante aux vagues, on voyait entrer dans le

goulot

de Saint-Sampson sur le soulèvement sinistre des flots, on ne sait quelle masse informe, une silhouette monstrueuse qui sifflait et crachait, une chose horrible qui râlait comme une bête et qui fumait comme un volcan, une espèce d'hydre bavant dans l'écume et traînant un brouillard et se ruant vers la ville avec un effrayant battement de nageoires et une gueule d'où sortait de la flamme
...
Numerical and experimental study on multiple-spout fluidized bedsIn this paper we study the effect of multiple spouts on the bed dynamics in a pseudo-2D triple-spout fluidized bed, employing the discrete particle model (DPM) and non-intrusive measurement techniques such as particle image velocimetry (PIV) and positron emission particle tracking (PEPT)...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
De l'instant décisif d'henri cartier-bresson au mot-trou de marguerite duras - une trajectoire de la fulgurance... Dans les deux cas, il serait question d'un instant/fragment d'espace où coexisteraient soudain des éléments hétérogènes en une unité fulgurante – sorte de goulot d'étranglement permettant, comme le cristallin de l'œil ou la lentille de l'objectif, un retournement, et où l'évidement produirait l'avènement du sens
Experimental and numerical study on the effect of an elevated spout on spout fluidized bed dynamicsIn this paper the effect of elevating the spout on the dynamics of a spout-fluidized bed, are studied both numerically and experimentally...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Parfait de rotondité, amphithéâtre d'un glissement de terrain en argile sensible, 7 km en aval de lg-1, rive droite de la grande rivière, basse-jamésie nordique...L'argile liquéfiée qui participe au glissement horizontal du matériel se tient en profondeur, et celle sus-jacente, bien égouttée, s'effondre verticalement sur place, d'où le présent aspect d'un plancher ayant sa végétation non perturbée entre des murs presque verticaux; le goulot tout étroit constitué des derniers débris entraînés, forme un seuil et demeure ainsi suspendu au-dessus du niveau des eaux...
Tracking new positions: minute-by-minute spout contacts by chr2 mice on day 1, day 4 and day 7.... Bars projecting towards the laser spout from vertical axis show laser-spout contacts per min (red for D1 mice; blue for D2 mice)...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Standards et concurrence dans les technologies de communication... L’existence de brevets essentiels crée un goulot d’étranglement, et confère un pouvoir de marché a priori important aux détenteurs de ces brevets...
Drying of yeast in spouted bed: fluid dynamic studies... Regarding to the minimum spout velocity, no significant variation was observed when the proportion of yeast to the mass of polystyrene particles was increased
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / communication - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.ipen.br
Marabout, bout de ficelle… : bobine et son chien bricolGarnier FrèresLes victimes animales des tours de Bobine se multiplient : d'abord la grenouille cachée dans le tuyau, puis les poussins qui s'y engouffrent, et enfin l'oie qui s'y coince le cou ! Comme dans la chansonnette "Marabout, bout de ficelle…", les péripéties s'enchaînent et semblent sans fin...
The stress field in a pulled cork and some subtle points in the semi-inverse method of nonlinear elasticity... Using thesimple exact solution found in the neo-Hookean case, we conjecture that it isadvantageous to accompany the usual vertical axial force by a twisting moment,in order to extrude a cork from the neck of a bottle efficiently...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
santé / chimie - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Déposez le haut de la

bouteille goulot

vers le bas dans la seconde moitié de celle-ci.

Place the upper part of the bottle upside-down into the other half part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déposer le goulot de la bouteille vide sur le goulot de l'autre bouteille.

Put the mouth of the empty water bottle directly on the mouth of the other one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis pose le goulot de la bouteille vide sur le goulot de la bouteille contenant l'eau.

Screw the empty bottle onto the bottle containing water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bouteille de toner (1) comprend un corps de bouteille (2) ayant un goulot de bouteille (6) et une capsule de bouteille (3) reliée au goulot de bouteille (6), le goulot de bouteille (6) comportant un film d'étanchéité (8).

The toner bottle (1) comprises a bottle body (2) having a bottleneck (6) and a bottle cap (3) connected with the bottleneck (6), wherein the bottleneck (6) is provided with a sealing film (8).

communication - wipo.int
Presser l’adaptateur de bouteille dans le goulot de la bouteille.

Press the bottle adaptor into the neck of the bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le goulot de bouteille (20) comprend une paroi.

The bottle neck (20) comprises a neck wall.

production - wipo.int
Ainsi, quand la capsule de bouteille ayant la pièce d'actionnement est assemblée sur le goulot de la bouteille, elle bouche provisoirement, par opposition au goulot de la bouteille.

As such, when the bottle cap with the actuation part is assembled onto the bottle neck, it stops temporarily, as opposed to the bottle neck.

production - wipo.int
Une bouteille avec un goulot plus petit que l’oeuf

1 Glass Bottled with the mouth smaller than the egg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apportez également une bouteille avec un goulot étroit, par exemple une bouteille de soda.

Also bring a thin-necked bottle, such as a soda pop bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bouteille avec un goulot plus petit que l’oeuf

A glass bottle or jar with a neck a little smaller than an egg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commencez par couper le goulot de la première bouteille.

Begin by cutting the bottom part of the first bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisissez une bouteille d'eau en plastique, ou d'une autre bouteille avec un goulot étroit.

Choose a plastic water bottle, or another bottle with a narrow neck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette bouteille contient un volume intérieur et un goulot.

The bottle has an interior and a throat.

industrie mécanique - wipo.int
Une bouteille avec un goulot plus petit que l’oeuf

a glass bottle with an opening slightly smaller than the peeled egg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bouteille peut comprendre un goulot doté, par exemple, d'une partie de goulot intérieur partant du corps.

The bottle can include a neck, for example, having an inner neck portion extending from the body.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues