Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La

bouteille de mélange

est de forme ovale, de sorte qu'un utilisateur peut facilement manipuler l'embout à main de manière à déplacer l'embout à main accouplé à la bouteille de mélange dans une direction souhaitée.

The mixing bottle is oval-shaped so that a user can readily manipulate the handpiece so as to move the handpiece coupled to the mixing bottle in a desired direction.

santé - wipo.int
Ledit appareil comprend une bouteille de mélange de forme ovale qui présente une première région fermée destinée à contenir des substances réductrices.

The apparatus includes an oval-shaped mixing bottle that has a first enclosed region for holding reducing substances.

santé - wipo.int
La bouteille de mélange comprend un couvercle présentant deux tubes qui s'étendent à partir de ce dernier, permettant l'accouplement des pattes d'entrée et de sortie respectives de l'embout à main.

The mixing bottle includes a cap that has two tubes extending therefrom, for coupling to respective input and output legs of the handpiece.

santé - wipo.int
Un soir, après beaucoup de crier qu'il ne pouvait pas obtenir de la source, je abandonna et réchauffé une bouteille de mélange prêt.

One night, after much screaming that she couldn’t get it from the source, I gave up and warmed a bottle of that ready mix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite bouteille de mélange comprend également une seconde région fermée destinée à contenir l'un des deux tubes qui assure un accouplement hermétique entre la patte de sortie de l'embout à main et un tube de collecte.

The mixing bottle also includes a second enclosed region for holding one of the two tubes that provides an air-tight coupling between the output leg of the handpiece and a collecting bottle.

santé - wipo.int
La bouteille est une combinaison d'un corps général de bouteille et de moyens de mélange présentant un contenant d'additif pouvant être ouvert.

The bottle results from the combination of a general bottle body with a mixing means including an openable additive container.

production - wipo.int
La présente invention concerne une grande bouteille de transfusion en plastique avec une cavité de mélange de médicaments comprenant un corps de bouteille (3) et un goulot de bouteille (7).

A big transfusion plastic bottle with a medicine-mixing cavity includes a bottle body (3) and a bottle neck (7).

santé - wipo.int
La bouteille de mélange est de forme ovale, de sorte qu'un utilisateur peut facilement manipuler l'embout à main de manière à déplacer l'embout à main accouplé à la bouteille de mélange dans une direction souhaitée.

The mixing bottle is oval-shaped so that a user can readily manipulate the handpiece so as to move the handpiece coupled to the mixing bottle in a desired direction.

santé - wipo.int
L'ensemble de mélange mélange les contenus du contenant tout en maintenant la bouteille à un angle fixe par rapport à la verticale.

The mixing assembly mixes the contents of the container while holding the bottle at a fixed angle relative to the vertical.

technologie alimentaire - wipo.int
Mettre le mélange dans une bouteille de shampooing vide.

Then transfer the mixture into an empty shampoo bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bouteille dotée du bouchon à soupape s'utilise avec un ensemble de distribution pour le mélange d'un fluide concentré provenant d'une bouteille avec un diluant.

The bottle with the valve cap is usable with a dispenser assembly for mixing a concentrated fluid from the bottle with a dilutant.

technologie alimentaire - wipo.int
Un dispositif de mélange manuel et rotatif peut être monté sur l'une quelconque des extrémités de la bouteille pour fournir une action intense de mélange si nécessaire.

A rotatable, hand-operated mixing apparatus can be mounted on either end of the bottle to provide an aggressive mixing action when needed.

production - wipo.int
Mettez un mélange de boisson hypercalorique dans votre bouteille d’eau.

Put a high-calorie drink mix in your water bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verser le mélange entier dans une bouteille de shampoing vide.

Then transfer the mixture into an empty shampoo bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un appareil réchauffeur de bouteille et mélangeur qui comporte une unité de mélange (50) configurée de façon à agiter une bouteille (3) afin de mélanger son contenu.

A bottle warmer and mixing apparatus comprises a mixing unit (50) arranged to agitate a bottle (3) to mix contents therein.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues