Dictionnaire français - anglais

Selon l'invention, un capteur de pression servant à mesurer la pression intérieure est associé à la bouteille de gaz comprimé ou la bouteille de gaz comprimé comprend au moins un capteur de pression servant à mesurer la pression intérieure.

According to the invention, the compressed gas cylinder is assigned at least one pressure sensor which serves to measure the inner pressure, and/or the compressed gas cylinder has at least one pressure sensor which serves to measure the inner pressure.

politique énergétique - wipo.int
L'invention concerne une bouteille de gaz comprimé, comprenant au moins une soupape et au moins un détendeur associé à la soupape.

The invention relates to a compressed gas cylinder, having at least one valve and at least one pressure regulator which is assigned to the valve.

politique énergétique - wipo.int
Bouteille de gaz comprimé, aspirateur, brosse - toute méthode de nettoyage convient au corps NZXT H700i.

Compressed gas cylinder, vacuum cleaner, brush - any cleaning method is suitable for the NZXT H700i body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif d'inviolabilité pour une bouteille de gaz comprimé, un capuchon de protection étant agencé de manière amovible sur la bague de goulot ou sur le goulot de la bouteille.

The invention relates to a tamper-indicating element for a compressed-gas cylinder, on the neck ring or cylinder neck of which a protective cap is removably arranged.

politique énergétique - wipo.int
Eh bien, c’est ce qu’une bouteille de gaz comprimé peut devenir en cas d’utilisation inappropriée.

Well, that is what a compressed gas cylinder may become if used improperly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shock-induced mixing of a light-gas cylinder... In these experiments a round laminar jet was used to produce the light-gas cylinder, and planar laser-induced fluorescence (PLIF), utilizing a fluorescent tracer (biacetyl) mixed with the helium, was used to visualize the flow....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Influence of parameters of the liquefied petrol gas’ state on the time of a gas’ discharge from the automobile gas cylinderThe article is devoted to the current problem - safe, civilized discharge of liquid phase of the hydrocarbonic, propane, butane gas from the automobile gas cylinder....
 PDF: doaj.org
Experiment and simulation of diffusion of gas released from the relief valve of a gas cylinder for a portable gas range... The gas cylinder installed with a relief valve was developed to prevent an explosive accident from the gas cartridge....
Characteristics analysis of acoustic emission signals from tensile process of high pressure gas cylinder materialsAbstract: Conducting tensile experiment with high pressure gas cylinder materials to analyze its acoustic emission (AE) signals, can realize the stretch features and AE signals regularity, which is very important to distinguish high pressure...
Study on the performance and process of materials for special gas cylinder... Because of particularity and specificity of the place where it is used, the explosion suppression fire extinguisher’s body itself is commonly called the special gas cylinder....
bouteille de gaz comprimé
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Veuillez noter que la bouteille de gaz comprimé doit être transportée dans le sac à dos de secours d'avalanche correspondant, un seul sac à dos de secours d'avalanche est autorisé par passager.

Please note that the compressed gas cylinder must be carried in the corresponding avalanche rescue backpack, only one avalanche rescue backpack is allowed per passenger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Airbag system for hip-fracture protection due to falls: mechanical system design and development....B.3 --- Pressure Change of Compressed Gas Cylinder --- p.82Chapter...
général - core.ac.uk - PDF: repository.lib.cuhk.edu.hk
Detection and target-strength measurements of buried objects using a seismo-acoustic sonar... The target strengths of two mine- like test objects, a compressed gas cylinder and a gunpowder can, were measured as a function of target mass and for various emplacement conditions, e.g....
Characterization and mitigation of water vapor effects in the measurement of ozone by chemiluminescence with nitric oxide... An ozone-inert water vapor permeable membrane (a Nafion dryerwith a counterflow of dry air from a compressed gas cylinder) was installedin the sampling line and was shown to remove the bulk of the water vapor inthe sample air....
 PDF: core.ac.uk
Methodology for development of treatment and disposal options for compressed gas cylinders contaminated with radionuclidesCompressed gas cylinders contaminated with radionuclides are a unique waste item that may become a Resource Conservation and Recovery Act (RCRA) hazardous waste through two mechanisms:...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le capuchon peut être monté sur la bouteille de gaz comprimé fermée, sans qu'il soit nécessaire d'enlever les éléments de connexion de la bouteille de gaz comprimé.

The cap can be mounted on a closed compressed gas bottle without having to remove the connections from the bottle of compressed gas.

politique énergétique - wipo.int
L'invention concerne des armes pneumatiques fonctionnant par l'alimentation en pression depuis une bouteille de gaz comprimé ou liquéfié.

The invention relates to pneumatic weapons provided with a bottle containing compressed or liquefied gas for pressure supply.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une valve à pin-index destinée à une bouteille de gaz comprimé, notamment pour un usage médical.

The invention relates to a pin index bottle valve for pressure gas bottles, especially for medical use, wherein an upper spindle that is linked with a handwheel is slidingly received in a center opening of a cap screw.

industrie mécanique - wipo.int
une bouteille de gaz comprimé de la division 2.2 ne dépassant pas 250 ml.

cylinder of compressed gas in Division 2.2 not exceeding 250 ml.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ballon pouvait être éjecté et gonflé progressivement à l'aide d'une bouteille de gaz comprimé.

The balloon could be ejected and gradually inflated using a compressed gas bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil de remplissage (6) comprend un dispositif d'ouverture de la bouteille de gaz comprimé et est relié à un orifice de remplissage du ballon (8).

A fillinf apparatus (6) that connects the balloon (8) to at least one pressurised gas container has a device for opening the container and communicates with a filling opening of the balloon (8).

politique de l'environnement - wipo.int
Aucun récipient ou bouteille de gaz comprimé ne devrait être accepté sans les étiquettes d’identification suivantes:

No containers or cylinders of compressed gases should be accepted without the following identifying labels:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun récipient ou bouteille de gaz comprimé ne devrait être accepté sans les étiquettes d’identification suivantes:

No containers or cylinders of compressed gases should be accepted without the following identifying labels:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’utilisez pas une bouteille de gaz comprimé si elle est endommagée ou si la date d’essai est expirée.

Don’t use an older seat if it is damaged or if the expiration date has passed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kit de sauvetage en avalanche, un (1) par personne, contenant une bouteille de gaz comprimé de la division 2.2.

Avalanche rescue backpack, one (1) per person, containing a cartridge of compressed gas in Division 2.2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application notamment au recouvrement de raccords de conduites de fluide, de raccords de cables électriques ou optiques, d'embouts filetés de bouteille de gaz comprimé, et au recouvrement de coffrets.

Application particularly to the covering of fluid conduit adaptors, electric or optical cable connectors, threaded mouthpieces for compressed gas bottles, and to the covering of cases.

communication - wipo.int
L'appareil de sauvetage comporte dans un boîtier (1) un corps flottant (11) pliable ainsi qu'une bouteille de gaz comprimé (4) pour gonfler automatiquement le corps flottant dans l'eau.

The rescue apparatus comprises, in a casing (1), a foldable floating body (11) as well as a compressed gas bottle (4) to automatically inflate the floating body on the water.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Bouteille de gaz comprimé azote liquide azote est incolore, inodore, insipide, non toxique et inerte et représente 78,08 % de l’atmosphère.

Nitrogen is colorless, odorless, tasteless, nontoxic, inert and represents 78.08 percent of the atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode la plus simple consiste à utiliser une bouteille de gaz comprimé, de régulateur et une "vanne à aiguille" fine.

The most straightforward method is to use a compressed gas bottle, regulator and a fine "needle valve".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce faire, une ligne de sortie (2) d'un accumulateur hydraulique (1, 1a) est raccordée à au moins une bouteille de gaz comprimé (1) de la même manière qu'un vase communicant.

This is achieved by connecting to an outlet line (2) of a hydraulic accumulator (1, 1a) at least one compressed-gas bottle (4) in the way of a communicating vessel.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues