Dictionnaire français - anglais

boutefeu

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
deux ans en tant que boutefeu au fond (pour les activités au fond) et un an en surface (pour les activités en surface), y compris six mois comme aide-boutefeu

two years as a shotfirer underground (for underground activity) or one year on surface (for surface activity), including six months as an assistant shotfirer

général - eur-lex.europa.eu
deux ans en tant que boutefeu au fond (pour les activités au fond) et un an en surface (pour les activités en surface), y compris six mois comme aide-boutefeu;

two years as a shotfirer underground (for underground activity) or one year on surface (for surface activity), including six months as an assistant shotfirer;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mining apprenticeship in northumberland: a study of young workers aspirations and ambitions... It was a nominal four years in length and the primary aim was to secure for the Board a steady supply of underground workers who had been trained in a comprehensive range of underground work and who would be suitably knowledgeable about aspects of the work to be considered for promotion to supervisory posts such as shotfirer, deputy, overman, etc....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
boutefeu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Le certificat de qualification de boutefeu doit être renouvelé avant son échéance qui est d'au maximum 5 ans, sans quoi, l'examen de certificat boutefeu devra être réussi à nouveau.

The blaster certificate must be renewed before the expiry date of its maximum five-year period of validity, failing which the blaster certificate examination will have to be taken again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NPU examinera ensuite la documentation et fournira une autorisation écrite au boutefeu pour continuer.

NPU will then review the documentation, and provide written authorization to the blaster to proceed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour renouveler un certificat de qualification de boutefeu, il faut remplir le formulaire Demande de certificat boutefeu; y joindre les documents requis et transmettre le tout à l'un des bureaux régionaux de la Commission de la construction du Québec.

To renew a blaster certificate, send the duly completed Blaster certificate application form along with the required documents to one of the Commission de la Construction du Québec regional offices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son père, Archie Leach, dont la sœur cadette a vécu avec Jessie dans une maison de chambres à Winnipeg, est boutefeu.

His father, Archie Leach, was a blaster whose younger sister lived with Jessie in a rooming house in Winnipeg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mineur ou un boutefeu – il s’agissait d’un travail spécialisé dans les mines importantes – allumait les détonateurs et courait rapidement pour s’éloigner du danger!

One miner or blaster – in larger mines this was a specialized job – would light the fuses and run quickly out of harm’s way!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flow-level traffic analysis of the blaster and sobig worm outbreaks in an internet backbone... We present an extensive flow-level traffic analysis of the network worm Blaster.A...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Concrete cleaning, inc. centrifugal shot blaster: baseline report; summaryThe centrifugal shot blaster is an electronically operated shot-blast machine that removes layer of concrete of varying depths....
Concrete cleaning, inc. centrifugal shot blaster: baseline report; greenbook (chapter)The centrifugal shot blaster technology was tested and is being evaluated at Florida International University (FIU) as a baseline technology....
Binary blaster: an educational game for practicing binary number conversions... This paper discusses an engaging educational game called Binary Blaster which has been designed for students to practice number conversion between decimal and binary numbers, as well as the results of a small exploratory survey on Binary Blaster...
Tracing technique for blaster attackBlaster worm of 2003 is still persistent, the infection appears to havesuccessfully transitioned to new hosts as the original systems are cleaned orshut off, suggesting that the...

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / emploi et travail - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Micro-implantations florales à Lyon (cc) Emmanuel Boutefeu

Plants liven up footpaths in Lyon (cc) Emmanuel Boutefeu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aides peuvent assister le boutefeu dans ses travaux, à l’exception de la mise à feu qui est faite par le boutefeu lui-même.

Assistants can help the shot-firer in his work, with the exception of setting off the blast, which must be done by the shot-firer himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Micro-implantations florales à Lyon (cc) Emmanuel Boutefeu

Micro-plantation of flowers in Lyon (cc) Emmanuel Boutefeu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il travaille actuellement sur son premier long métrage, Boutefeu.

He is presently working on his first feature film, Boutefeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aides peuvent assister le boutefeu dans ses travaux, à l’exception de la mise à feu qui est faite par le boutefeu lui-même.

Assistants can help the shot-firer in his work, with the exception of setting off the blast which shall be done by the shot-firer himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’étais pas capable de trouver de l’emploi comme boutefeu.

She couldn’t even find employment as a dishwasher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Programme de qualification Boutefeu s’adresse aux personnes de 18 ans ou plus.

The Boutefeu qualification Program is for 18 years of age or older.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était un Breton qui se nommait Jean Boutefeu ou Jean des Serpens.

He was called Master Jean Bouttfeu or Master Jean des Serpens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel Boutefeu digne de ce nom renoncerait à la quête du Feu ?

What kind of perverted group would want to take credit for this fire?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coquilles d'oeufs du Boutefeu chinois sont très prisées en tant qu'ingrédients pour les potions.

Chinese Fireball egg shells are highly prized as potion ingredients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coquilles d’oeufs du Boutefeu chinois sont très prisées en tant qu’ingrédients pour les potions.

Chinese Fireball egg shells are highly prized as potion ingredients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emmanuel Boutefeu, biologiste de formation est actuellement chargé d’études au département (...)

Emmanuel Boutefeu, a biologist by training, is currently a research officer in the environment (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Boutefeu se nourrit de mammifères mais préfère les porcs et les humains.

The Fireball will feast on most mammals, though it prefers pigs and humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dépit de ses griefs, l’évêque de Chatham n’avait rien d’un boutefeu.

Despite his grievances the bishop of Chatham was no firebrand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Boutefeu est agressif mais plus tolérant envers sa propre espèce que la plupart des autres dragons.

The Fireball is quite aggressive, but it is more tolerant with its own species than most other dragons are.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues