Traductions en contexte français - anglais

Le support (27) tient la source lumineuse (26) dans une position assez proche du

bout du doigt

(31) d'un sujet pour éclairer l'intérieur du bout du doigt (31) pendant qu'on coupe l'ongle.

The holder 27 supports the light source 26 in a position close enough to a subject's finger tip 31 to illuminate the interior of the finger tip 31 when the nail is being clipped.

industries diverses - wipo.int
Conseil: Perforez le côté du bout du doigt, qui a moins de nerfs que le bout du doigt lui-même.

Next, stick the lancet on the side of the finger, which have fewer nerve endings than the middle of the fingertips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conseil: Perforez le côté du bout du doigt, qui a moins de nerfs que le bout du doigt lui-même.

Tip: Puncture the side of the fingertip, which has less nerves than the fingertip itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place ton doigt sur « démarrer », puis suis la piste du bout du doigt.

Place your finger on ‘start’ and then follow the trail with the tip of your finger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place ton doigt sur « démarrer », puis suis la piste du bout du doigt.

Place your finger on ’start’ and then follow the trail with the tip of your finger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évidement est agencé de façon à recevoir le bout du doigt d'un utilisateur.

The recess is configured to receive the tip of a user's finger.

vie sociale - wipo.int
Ces sensations tactiles sont transmises au bout du doigt par le dispositif (1) via une surface mobile orientable en contact avec le bout du doigt tout en restant tangentielle à la surface virtuelle (4).

The tactile sensations are transmitted to a fingertip by the device (1) through a movable and orientable surface contacting the fingertip while remaining tangential to the virtual surface (4).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un module capteur RMM-1 dans le bout du doigt droit présente une direction de magnétisation orientée perpendiculairement à celle d'un module capteur RMM-2 dans le bout de doigt gauche.

A sensing module RMM-1 in the right fingertip has its magnetization direction oriented perpendicular to that of a sensing module RMM-2 in the left fingertip.

industrie mécanique - wipo.int
3 Du bout du doigt, soulevez et retirez le capot.

Three feet back of your head, reach and withdraw from the ceiling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela affecte généralement la zone charnue du bout du doigt.

It usually affects the fleshy area of the fingertip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pavé tactile détecte la position du bout du doigt utilisé pour pointer un des objets affichés.

A touch pad detects the position of a fingertip which is used to point at one of the displayed objects.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les biocapteurs doigt appliquent une pression sub-diastolique consistante sur le bout du doigt.

The fingertip biosensors apply a consistent sub-diastolic pressure to the fingertip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’extrémité du doigt, la phalange distale fournit un appui à la pulpe sensible du bout du doigt.

At the end of the finger, the distal phalange provides support to the sensitive pulp of the fingertip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’extrémité du doigt, la phalange distale fournit un appui à la pulpe sensible du bout du doigt.

At the end of the finger, the distal phalanx provides support to the sensitive pulp of the fingertip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un FTU est la quantité de crème qui est pressé le long bout du doigt d'un adulte (qui est, de bout du doigt pour le premier pli dans le doigt).

One FTU is the amount of cream that is squeezed out along an adult's fingertip (that is, from the very end of the finger to the first crease in the finger).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues