Traductions en contexte français - anglais

Assemblage bout-à-bout pour structures en bois de moules de coulée.

The invention concerns a butt joint for timber structures in casting moulds wherein two wooden beams, deals, joists or equivalent elongated pieces (1, 2) are braced against each other with their ends against each other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une poutre en bois est formée de longueurs de bois jointes bout à bout (19) en utilisant au moins une plaque de jointure (12) qui s"étend autour de trois côtés des longueurs de bois mises bout à bout.

A timber beam is formed of butt-joined timber lengths (19) using at least one joining plate (12) which extends around three sides of the abutted timber lengths.

industrie du bois - wipo.int
Un bout de bois, certes bien taillé, mais néamoins un bout de bois.

There is even a bakery, with a mouth-watering array of treats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon d’accord un très joli bout de bois, mais un bout de bois quand même.

A nice piece of wood, but a piece of wood nonetheless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attaches - bout à bout bout à bout, ressemble visuellement comme une doublure de bois;

Fasteners - butt butt, visually looks like a lining of wood;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces sections de panneau (40) sont mises bout-à-bout, afin de former un panneau en bois continu (50), qui est ensuite découpé en panneaux en bois individuels (52).

These panel sections (40) are jointed end to end to form a continuous wood board (50), which is then cut into individual wood boards (52).

industrie du bois - wipo.int
Et croyez moi, un bout de bois qui flotte et qui bouge, ce n'est pas un bout de bois !!!

And trust me: a piece of wood which fleets and moves, it's absolutely not a piece of wood !!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nul bout de bois ramassé dans un bois, nulle tige, quelle qu'elle fût.

which produce wood, cannot grow at the same rate of which it gets harvested,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dix fois il l’a soulevé, ce “bout de bois”.

Yet we hear it all the time: “This mask leaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un arbre sans racines n'est qu'un bout de bois".

A tree without roots is just a piece of wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un arbre sans racine n'est qu'un bout de bois.

A tree without roots is just a piece of wood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un arbre sans racines n'est qu'un bout de bois".

A tree without roots is just a piece of wood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute cette excitation pour un simple bout de bois.

All that excitement from just one portion of ground up meat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’en reste qu’un bout de bois consumé, fragile.

All that remains is a curved fragment of fragile, decorated wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un arbre sans racine n'est qu'un bout de bois.

A tree without roots is just a piece of wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues