Traductions en contexte français - anglais

Cette

bourriche

était vidée régulièrement dans un sceau d'eau.

It was periodically quenched in a bucket of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clic  Conservation Les huîtres se conservent parfaitement dans leur bourriche d’origine.

The oysters of Normandy preserve perfectly in their hamper of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un second voyage, moins laborieux, leur amena la bourriche.

A second trip, less laborious, brought them the hamper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut même se mettre à deux pour sortir la bourriche de

You have up to three to get the fuck out of here...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des billets de tombola pour gagner une bourriche seront en vente.

Tickets for a chance to win the quilt will be on sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bourriche que j’ai pu amasser en deux heures est stupéfiante.

The ground we were able to cover in ten days was astonishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les huîtres de Normandie se conservent parfaitement dans leur bourriche d’origine.

The oysters of Normandy preserve perfectly in their hamper of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle repartit et revint tenant sa bourriche toute pleine de beaux fruits rouges.

She departed, and returned holding a basket full of beautiful red fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une buvette sera sur le site, et des tickets de bourriche seront vendus.

Donations will be accepted on site, and raffle tickets will be sold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La petite astuce pour une conservation optimale : le tissus mouillé pour envelopper la bourriche.

The small trick for optimal conservation: the wet tissue to wrap the pocket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques poissons de plus dans la bourriche permettent de faire la différence.

We need more fish in the pond to make a big difference.​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux frères communiquaient également avec Ahmed Dahmani via le compte "Rachid Bourriche".

Both communicated with Dahmani, who used the pseudonym Rachid Bourriche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après de multiples recherches, Prof. Bourriche a trouve une la législation en question.

After a great deal of research, Professor Bourriche found the required jurisprudence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choix de la bourriche est très important car la carpe est un poisson très fragile.

The main thing is to securely tie the hook because the carp is a strong fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans sa bourriche, elle avait emporté la Bible qu'elle possédait, bien qu'elle ne puisse encore la lire.

His little hands were holding his Bible, which he couldn’t read yet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues