Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
La présente invention décrit un dispositif et un procédé pour traiter le bourrage de papier d’une imprimante.

A device and a method for treating the paper jamming of a printer.

communication - wipo.int
La première unité de détecteur (211) est positionnée dans l'unité de décharge (210) et détecte un bourrage de papier d'impression.

The first detector unit (211) is positioned in the discharge unit (210) and detects a print paper jam.

production - wipo.int
Des signaux de dérangement sont générés par ledit circuit électronique en réponse aux détecteurs lorsque ces derniers détectent des états indiquant un bourrage de papier, une faible quantité de papier ou l'absence de papier.

Fault signals are generated by said electronic circuit responsive to said detectors sensing conditions representative of paper jam, paper low and paper out conditions.

communication - wipo.int
Près du rouleau inférieur (22) d'une paire de cylindres (18) est installé un déflecteur (26) pour éviter le bourrage de papier.

A stripper (26) is provided adjacent to the lower roll (22) of a pair of cylinders (18) to prevent paper jam.

production - wipo.int
Il a également une inversion automatique et s'arrête en cas de bourrage de papier.

It also has an automatic reverse and stop in case of paper jam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Il s’agit d’un bourrage de papier dans votre imprimante Canon.

This will form a stack of paper in your Canon printer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déchiqueteuse est très pratique et présente une sécurité élevée, et peut empêcher efficacement des phénomènes tels qu'un bourrage de papier de se produire.

The shredder has high convenience and safety, and can effectively prevent phenomena such as paper jam from occurring.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un ensemble trajectoire de feuille comprenant deux composants d'accouplement rattachés l'un à l'autre par pivotement de façon à pouvoir être ouverts en cas de bourrage de papier.

A sheet path assembly (2) having two mating components (10, 20) which are pivotally attached to one another so that they may be opened in the case of a sheet jam.

production - wipo.int
Suivez ces conseils pour résoudre les problèmes de réseau, USB, de pilote, de bourrage de papier et d’encre et de toner.

Use these tips to fix networking, USB, driver, paper jams, and ink and toner issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si des retards tels qu'un signal d'occupation, un faible niveau d'encre ou un bourrage de papier surviennent, résolvez le problème

If delays such as a busy signal, low ink, or a paper jam occur, troubleshoot the issue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le rapport n'est pas imprimé, assurez-vous d'avoir chargé du papier dans le bac de papier et vérifiez le panneau de commande pour déterminer si un bourrage de papier s'est produit à l'intérieur du produit.

If the report does not print, make sure paper is loaded in the tray, and check the control panel to see if paper is jammed inside the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du retrait d'un bourrage de papier ou de l'inspection de l'intérieur de la machine, ne pas toucher l'unité de fixation et ses environs.

jammed paper or when inspecting the inside of the machine, do not touch the fixing unit and its

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mécanisme d'élimination de bourrage de papier séparant les rouleaux entraînés (58, 60) et les rouleaux d'entraînement (57, 59) dans une direction de libération de pincement est placé sur la seconde moitié de voie (38).

A paper jam elimination mechanism which separates the driven rollers (58, 60) or the driving rollers (57, 59) in a nip-releasing direction is provided on the second-half route (38).

production - wipo.int
Lorsque vous achetez vos cartes d'invitation vierges, prenez-en quelques-unes supplémentaires en cas de bourrage de papier, d'encre qui coule ou tout autre imprévu.

When you buy your blank invitation cards, get a few extra in case of a paper jam, ink smear, or other unforeseen problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est ainsi possible de réduire le temps de préparation pour une opération d'empilement et le temps nécessaire pour empiler des billets de banque et empêcher l'apparition d'une quelconque anomalie d'un équipement, telle qu'un bourrage de papier.

  It is thereby possible to reduce the preparatory time for a stacking operation and the time required to stack bank notes and prevent occurrence of any abnormality of an equipment, such as a paper jam.

industrie mécanique - wipo.int
Si l’imprimante affirme qu’il reste un bourrage de papier après avoir suivi les étapes ci-dessus, votre imprimante risque d’avoir un problème matériel à l’origine de ces problèmes.

If the printer claims there is still a paper jam after going through the steps above, your printer may have a hardware problem that is causing the issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’imprimante affirme qu’il reste un bourrage de papier après avoir suivi les étapes ci-dessus, votre imprimante risque d’avoir un problème matériel à l’origine de ces problèmes.

If the printer declares there is still a paper jam after going through the actions above, your printer might have a hardware issue that is triggering the problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une imprimante, qui a une structure simple, afin d'éviter la grande taille d'une plieuse, et qui peut couper une bande de façon fiable de façon à s'adapter ainsi au bourrage de papier dans une partie pliée en parallèle.

Provided is a printer, which is simple in constitution to avoid the large size of a folder and which can cut a web reliably thereby to cope with the paper clogging at a parallel-folded portion.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues