Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

boulons d'ancrage

anchor bolts

général - iate.europa.eu
Un manchon est appliqué autour des boulons d'ancrage.

A sleeve is applied around the anchor bolts.

industrie mécanique - wipo.int
La construction est boulonnée aux fondations par des brides d'ancrage recevant des boulons d'ancrage solidaires des fondations.

The building frame is secured to a foundation by attaching the anchor brackets to anchor bolts set in the foundation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un outil pour entraîner des éléments d'ancrage à tige de clou et des boulons d'ancrage dans du béton.

A tool for driving and setting nail-pin anchors and anchor bolts into concrete, the tool using the percussive action of a rotary hammer drill.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé de formation de boulons d'ancrage.

The inventive method of forming anchor bolts comprises following steps.

industrie mécanique - wipo.int
On décrit en particulier une composition de fixation pour boulons d'ancrage, qui renferme l'agent de prise en question et permet de fixer très solidement des boulons d'ancrage dans un métal de base.

In particular, an anchor bolt fixing composition which contains the curing agent can fix anchor bolts into a base metal with high strength.

chimie - wipo.int
▷
▷
Temperature related pull-out performance of chemical anchor bolts in fibre concreteAnchor bolts are often fixed into a concrete soffit of structures and they are used in ambient and cold store locations....
général - core.ac.uk - PDF: nrl.northumbria.ac.uk
Identifiable stress state of wind turbine tower-foundation system based on field measurement and fe analysis ... Elastic behaviors of the tower and anchor bolts that transfer motion to its foundation were verified using various strain gauges....
Base plate in bending and anchor bolts in tensionpeer reviewedThe paper describes behaviour of the base plate in bending and the anchor bolts in tension,which is the major component of the base plate connection....
 PDF: orbi.uliege.be
Tightening the large diameter anchor bolts of sign, signal, and luminaire structuresMany state Departments of Transportation (DOT) across the US, including MnDOT, are experiencing problems associated with loose anchor bolts used in support structures (e.g.,...
 PDF: lib.dr.iastate.edu
Study on stress characteristics of the anchor bolts in special-shaped roadway... This paper shows that anchor bolts at the top of the rise side has the maximum force, middle of the two sides minimal....
 PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

boulons

•

Boulons

Exemples français - anglais

boulons d'ancrage de l'axe

pivot anchor bolts
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

soutènement par boulons d'ancrage

rockbolting
bâtiment et travaux publics / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
strata bolting
bâtiment et travaux publics / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un dispositif destiné au soutènement par boulons d'ancrage automatisé et un procédé de soutènement par boulons d'ancrage.

The invention also concerns a device for automatized rock bolting and a method for rock bolting.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention porte sur un système de tension d'écrou qui permet d'appliquer une tension élevée ou un effort de précontrainte élevé à des boulons, boulons d'ancrage et boulons d'ancrage perceurs.

The invention relates to a nut tensioning system that enables a high tension or high pre-tension force to be applied to bolts, rock bolts and self-drilling rock bolts.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un soutènement par boulons d'ancrage autoforeurs.

The present invention relates to self drilling rock bolting.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne également un tel système de soutènement par boulons d'ancrage.

The invention also relates to such a rock bolting system.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne une composition pour l'ancrage de boulons d'ancrage.

Provided is a composition for anchoring rock bolts.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des boulons d'ancrage (1) se présentant sous des formes variées.

Rock bolts (1) exist in various forms, wherein it is particularly advantageous if the discharge end (4) is provided with a mixing head (15), into which the required exit hole (8) is integrated.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le procédé nécessite de remplacer les boulons d'ancrage traversants par d'autres plus longs.

The method requires replacing ordinary stay bolts with longer ones.

production - wipo.int
De cette manière, les boulons d'ancrage peuvent être assemblés sur un site minier à partir de tiges délivrées par un train de laminoirs à barres et des écrous délivrés par un fabriquant de boulons d'ancrage.

Thus rock bolts can be assembled at a mine site from bars delivered from a rod and bar mill and nuts delivered from a rock bolt manufacturer.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en particulier un appareil de forage pour soutènement par boulons d'ancrage, et un boulon d'ancrage destiné à être utilisé avec l'appareil de forage.

In particular, the invention concerns both a drilling apparatus for rock bolting, and a rock bolt for use with the drilling apparatus.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les rebords (14, 16) des enveloppes avant et arrière (4, 5) sont pourvus soit de trous permettant le passage des boulons d'ancrage (10) soit de filetages femelles recevant les filetages mâles aux extrémités libres des boulons d'ancrage (10).

The flanges (14, 16) of the front and rear housings (4, 5) are provided with either holes for passing the tie-bolts (10) or female threads for receiving the male threads at the free end portions of the tie-bolts (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le tracé physique peut également comporter un ensemble de boulons d'ancrage dans un toit de la mine.

The physical layout may also include an array of roof bolts in a roof of the mine.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur un tube (14) pour boulons d'ancrage de fixation de câbles ou de fers tenseurs.

The present invention discloses a tube (14) for rock bolts having either a cable tendon or a rod tendon.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un gabarit (14) de mise en place de boulons d'ancrage peut être utilisé pour localiser les boulons d'ancrage (10, 12, 302, 204) et leur servir de support lors de la réalisation des fondations (4) et ensuite pour fixer l'interface fondations-ossature.

A foundation bolt placement template (14) may be used to locate and support the foundation bolts (10, 12, 203, 204) during fabrication of the foundation (4) and to further secure the frame foundation interface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans d'autres aspects, l'invention concerne un système comprenant l'appareil de forage combiné avec un boulon d'ancrage et un procédé pour soutènement par boulons d'ancrage utilisant le système.

In other aspects the invention concerns a system comprising the drilling apparatus in combination with a rock bolt and a method for rock bolting using the system.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un système de tension hydraulique (25) pour des écrous (21) insérés sur des boulons d'ancrage (19).

A hydraulic tensioning system (25) for nuts (21) on studbolts (19) has a puller bar (35) and a puller buddy (37) which are coupled to the studbolt (19), and a bridge (38) around the nut (20).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод