Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

boulonnage

bolting

communication / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu

L'invention concerne une configuration de boulonnage et un engin équipé de cette configuration de boulonnage.

The invention also relates to a bolting configuration and a vehicle equipped with the bolting configuration.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Cette invention concerne également de nouveaux systèmes de boulonnage de toit, ainsi que de nouvelles séquences de boulonnage de toit.

Novel rock bolting means and rock bolting sequences are also disclosed.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Les modules comprennent deux parois latérales (6, 8) unies par des moyens de boulonnage (31).

The modules comprise two side walls (6, 8) joined together by bolting means (31).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Une partie de boulonnage est vissée dans l'écrou au moyen de la clé de montage.

A bolting part is screwed at the nut through the fixing key.

industries diverses - wipo.int

La présente invention a également trait à un appareil de boulonnage dans la roche.

The invention also relates to a rock bolting rig.

industries charbonnière et minière - wipo.int

▷

Finite element simulation of centrifuge tests on bolt-reinforced tunnel face

Le renforcement du front de taille des tunnels par boulonnage est une technique très courante....

... Although the technique is widespread, there are not yet simple tools or methods available for the design of bolting schemes....

général - core.ac.uk -

▷

Effect of water hyacinth (eichhornia crassippes) infestation on zooplankton populations in awba reservoir, ibadan, south-west nigeria... Samples were collected in eachof the sampling areas (water hyacinth infested and open water) by vertical zooplankton hauls using§1Yro bolting silk net....

industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org

boulonnage

rockbolting

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

▷

Design, analysis and testing of non metallic rockbolt bearing plates.Non metallic bearing plates have been identified as the weakest component in GRP rockbolting systems used in UK coal mines....

général - core.ac.uk - PDF: shura.shu.ac.uk

strata bolting

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

stratuma bolting

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Bolting of red beet: problems and solutionsResults of study of the collection accessions of red beet with different level of bolting resistance are presented....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Genetic identification of a novel locus (lb2) regulates bolting time in beta vulgarisBolting tendency in the facultative perennial species Beta vulgaris, which exhibits large intraspecific variation in bolting tendency, is a complex character governed by various...

général - core.ac.uk - PDF: dpi-journals.com

▷

Inhibition of spinach bolting by growth regulators... Maleic hydrazide (MH) and its commercial preparation "Antyrost" were found to inhibit bolting very strongly....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Mads-box genes and gibberellins regulate bolting in lettuce (lactuca sativa l.)Bolting in lettuce is promoted by high temperature and bolting resistance is of great economic importance for lettuce production....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

soutènement suspendu

•

ancrage

•

soutènement par boulons d'ancrage

•

chevillage

•

tamisage du son

•

blutage

[...]

désertion

•

verrouillage

•

soutènement par boulonnage

•

Exemples français - anglais

boulonnage intégrale

bolting as the sole means of support

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

boulonnage latéral

transverse bolt fastening

industrie mécanique - iate.europa.eu

cross-bolt fastening

industrie mécanique - iate.europa.eu

boulonnage des parois

wall bolting

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

bolting of the sides

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

[...]

soutènement par boulonnage

strata bolting

schéma de boulonnage

bolting scheme

plaque de boulonnage

bearing plate

anchor plate

assemblage par boulonnage

bolt assembly

boulonnage par câble

cable bolting

liaison par boulonnage

bolted

bolted attachment

boulonnage du toit

roof bolting

virure de boulonnage

bolt strake

bouclier de boulonnage

bolting canopy

boulonnage au toit

roof bolting

Traductions en contexte français - anglais

Une barre de boulonnage s'étend entre et dans la base de la structure au niveau de chaque paire de poches de boulonnage.

A bolt-down bar extends across and through the base at each pair of bolt-down pockets.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Ledit cadre d'installation (2) comprend une feuille de boulonnage plane (6), qui présente deux ou plusieurs orifices (8) pour installer les boulons (4) dans la feuille de boulonnage (6).

The installation frame (2) comprises a planar bolt sheet (6), which has two or more holes (8) for installing the bolts (4) in the bolt sheet (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Selon l'invention, la feuille de boulonnage (6) comprend un ou plusieurs éléments d'alignement (10) ménagés par formage de la feuille de boulonnage (6), pour aligner le cadre d'installation (2) sur le site d'installation.

According to the invention, the bolt sheet (6) comprises one or more alignment features (10), provided by shaping of the bolt sheet (6), for aligning the installation frame (2) at the installation point.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Chaque boulonnage est pourvu d'un trou latéral traversant destiné à l'un des coins (14).

Each of the bolt means is provided with a through-going lateral hole for one of said wedges (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Triangulaire 350, acier tubulaire avec boulonnage intégré

Triangular 350, tubular steel with integrated bolts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

On dispose un élément support (14) à l'intérieur du moyeu, sur la plaque de boulonnage.

A carrier member (14) is placed inside of the hub on the bearing plate.

production - wipo.int

Un élément de base est simplement monté sur la galerie du toit d'une voiture par boulonnage.

A base member is simply mounted on a roof rack of-a roof of a car by bolt-fastening.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Ledit système pare-chocs peut être par exemple constitué d'armatures métalliques ondulées fixées par boulonnage sur lesdits poteaux.

The bumper system can, for example, comprise corrugated metal frames fixed by screw-bolt connection to said posts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

HYTORC rend le boulonnage industriel plus sûr et plus simple.

Schedule HYTORC makes industrial bolting safer and simpler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

HYTORC rends le boulonnage industriel plus sûr et plus simple.

HYTORC makes industrial bolting safer and simpler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ce dispositif comporte une paire de blocs (25, 26) fixés aux portes, par exemple, par boulonnage ou soudage.

The apparatus includes a pair of structural blocks (25, 26) attached to the doors using bolting or welding, for example.

industrie mécanique - wipo.int

HYTORC rends le boulonnage industriel plus sûr et plus simple.

Schedule HYTORC makes industrial bolting safer and simpler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

HYTORC rend le boulonnage industriel plus sûr et plus simple.

HYTORC® Makes Industrial Bolting Safer and Simpler

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

HYTORC rends le boulonnage industriel plus sûr et plus simple.

Hytorc makes industrial bolting safer and simpler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'invention concerne également un dispositif (299) de boulonnage, et un véhicule (100) pourvu de ce dispositif.

The invention further relates to a device (299) for bolting and a vehicle (100) provided with the device.

industries charbonnière et minière - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод