L'ensemble boulon d'ancrage comporte un boulon, une rondelle, un tube creux et un écrou de fixation.
The anchor bolt assembly includes a bolt, a wedge, a hollow pipe, and a fastening nut.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un boulon d'ancrage comprenant un élément d'ancrage allongé présentant une partie filetée et une partie cannelée.
An anchor bolt is provided including an elongate anchor element which includes a threaded portion and a ribbed portion.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Le boulon d'ancrage comprend un boulon (2) destiné à être fixé dans un substrat (4) avec une longueur d'extrémité (8) saillante.
A rockbolt assembly comprises a bolt (2) for securement in a substrate (4) with an end length (8) projecting therefrom.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Le boulon d'ancrage comprend de plus un coin qui communique exploitable avec la tige.
The anchor bolt further includes a wedge in operable communication with the stud.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé d'ancrage d'un boulon d'ancrage chimique utilisant des parties d'un marteau à percussion et d'un appareil de forage existants, mais modifiant le boulon par la fixation d'une petite pompe à fluide sur l'avant.
An apparatus and method to anchor a chemical rock bolt uses parts of an existing percussion hammer and drill, but modifies it by attaching a small fluid pump to the front.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Le boulon d'ancrage comporte des éléments de fixation (4) et une section d'ancrage (5) présentant un élargissement de la section transversale (6) dans le sens d'introduction.
Said tie bolt comprises fixing means (4) and an anchoring section (5) having a cross-sectional enlargement (6) in the direction of insertion.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention se rapporte à un boulon d'ancrage comprenant un corps allongé déformable (10) constitué d'un métal ductile.
The anchor bolt includes a deformable elongate hollow body (10) made of ductile metal defining a fluid-tight chamber within the body.
industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un boulon d'ancrage coulissant (10) destiné à être inséré dans un trou formé dans une surface rocheuse.
A yielding rock bolt (10) arranged to be inserted into a hole in a rock surface.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Un boulon d'ancrage comprend un corps tubulaire de base (1) pourvu d'un filetage extérieur (4) et présentant une longueur libre d'ancrage dans une zone adjacente à l'ouverture du trou de forage.
A roof bolt consists of a tubular base body (1) provided with an outer thread (4) and having a so-called free anchoring length in an area adjacent to the bore hole opening.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Le boulon d'ancrage comporte également une extrémité distale protégée pour empêcher la pénétration de débris dans le passage longitudinal renfermé temporaire.
The rock bolt further includes a shielded distal end to prevent debris from entering the temporary enclosed longitudinal passageway.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Le boulon d'ancrage comprend une tige creuse (22, 102) recevant, par l'intermédiaire de son extrémité arrière, un corps fileté (109, 129).
The rock bolt has a hollow shaft (22, 102) which receives via its trailing end a threaded shank (109, 129).
industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un boulon d'ancrage couplé comprenant deux longueurs (2, 10) de barres d'acier conçues pour être couplées l'une à l'autre.
A coupled rock bolt comprising two lengths (2, 10) of steel bar adapted to be coupled together.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Ledit boulon d'ancrage comporte un câble de contrainte composé d'une pluralité de brins et possédant une pluralité de parties renflées préformées.
The cable bolt comprises a tendon composed of a plurality of strands, the tendon having a plurality of pre-formed bulbous portions.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce boulon d'ancrage comprend un tube (11) pourvu d'une dépression longitudinale (12), et, à ses extrémités, d'un premier (14) et d'un second (13) manchon.
The rock bolt comprises a tube (11) provided with a longitudinal depression (12).
industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce boulon d'ancrage comprend un tube (11) pourvu d'une dépression longitudinale (12), et, à ses extrémités, d'un premier (14) et d'un second (13) manchon.
The tube is at the ends provided with a first sleeve (14) and a second sleeve (13).
industries charbonnière et minière - wipo.int
