Exemples français - anglais

industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une attache de

boulon aveugle

ayant un

boulon

central.

The present invention provides a blind bolt fastener having a core bolt.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de production d’un boulon aveugle, susceptible d’améliorer le rendement de production tout en réduisant le coût de revient du boulon aveugle.

A method of producing a blind bolt, which can enhance production efficiency, while reducing the product cost of the blind bolt.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un boulon aveugle et écrou borgne, le boulon aveugle n'étant pas traversé par un arbre de support et supportant de manière rotative une pièce de contact et l'écrou borgne au moyen d'une structure facile à traiter.

A blind bolt and a blind nut, where the blind bolt has no support shaft penetrating through it and rotatably supports an engagement piece and the nut by a structure that is extremely easy to process.

industrie mécanique - wipo.int
Le boulon aveugle comprend un corps de boulon (2) doté d'un trou allongé (22) et une pièce de contact (3) est supportée de manière rotative dans ledit trou allongé (22).

The blind bolt has a bolt body (2) with a long hole (22) and an engagement piece (3) rotatably supported in the long hole (22).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une pièce de fixation de boulon aveugle comprenant une combinaison d'écrou et de boulon filetés qui traversent une gaine déformable dotée d'un épaulement, d'une partie déformable et d'une partie non déformable.

Disclosed is a blind bolt fastener that includes a threaded nut and bolt combination that passes through a deformable sleeve that has a shoulder, a deformable portion and a non-deformable portion.

industrie mécanique - wipo.int
Le berceau est attaché à la coque rigide tout en étant espacé de celle-ci et comprend une surface pour fixer un objet par un système de fixation du type boulon aveugle.

The bracket is affixed to the rigid shell in a spaced relationship and includes a surface for attaching to an object by attachment means such as a blind bolt.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une attache de boulon aveugle ayant un boulon central.

The present invention provides a blind bolt fastener having a core bolt.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de production d’un boulon aveugle, susceptible d’améliorer le rendement de production tout en réduisant le coût de revient du boulon aveugle.

A method of producing a blind bolt, which can enhance production efficiency, while reducing the product cost of the blind bolt.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un boulon aveugle et écrou borgne, le boulon aveugle n'étant pas traversé par un arbre de support et supportant de manière rotative une pièce de contact et l'écrou borgne au moyen d'une structure facile à traiter.

A blind bolt and a blind nut, where the blind bolt has no support shaft penetrating through it and rotatably supports an engagement piece and the nut by a structure that is extremely easy to process.

industrie mécanique - wipo.int
Le boulon aveugle comprend un corps de boulon (2) doté d'un trou allongé (22) et une pièce de contact (3) est supportée de manière rotative dans ledit trou allongé (22).

The blind bolt has a bolt body (2) with a long hole (22) and an engagement piece (3) rotatably supported in the long hole (22).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de blocage pour un boulon (1) de roue comprenant une tête de boulon (2) et une partie de tige effilée, une ouverture de trou aveugle située au niveau d'une extrémité du boulon, et présentant deux évidements radiaux (4).

Locking device for wheel bolt (1) with bolt head (2) and threaded shaft portion, and a blind hole opening at a bolt end, and has at least two radial recesses (4).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une pièce de fixation de boulon aveugle comprenant une combinaison d'écrou et de boulon filetés qui traversent une gaine déformable dotée d'un épaulement, d'une partie déformable et d'une partie non déformable.

Disclosed is a blind bolt fastener that includes a threaded nut and bolt combination that passes through a deformable sleeve that has a shoulder, a deformable portion and a non-deformable portion.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une fixation en aveugle (10) ayant un corps (20), un boulon central (22), un écrou (26) et un manchon (24).

A blind fastener (10) having a body (20), a core bolt (22), a nut (26) and a sleeve (24).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une fixation en aveugle peut comporter un boulon central s'étendant dans un passage à l'intérieur d'un corps.

In one embodiment, a blind fastener can have a core bolt extending through a passage in a body.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un élément de fixation aveugle comprenant un corps, un boulon et un manchon doté d'un évidement interne contenant un insert.

Disclosed is a blind fastener that includes a body, a bolt and a sleeve that has an internal recess that contains an insert.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues