Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un boulon à expansion et sur une douille à expansion anti-glissement appartenant à ce boulon.

An expansion bolt and a slip-proof expansion sleeve thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Boulon à expansion (10) destiné à être ancré dans un trou cylindrique (40).

The invention relates to an expansion bolt (10) for anchoring in a cylindrical borehole (40).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un boulon à expansion du type ciseaux et l'utilisation de celui-ci.

Disclosed are a scissor-type expansion bolt and the use thereof.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le cadre de porte est monté à l'aide d'un adhésif mousse et d'un boulon à expansion.

It is installed by use of foam glue and expansion bolt.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le piton comporte une plaque de fixation (2) comportant d'un côté un boulon à expansion (1), et de l'autre, un levier (3) de blocage du boulon, à libération instantanée.

The anchor comprises a mounting plate (2) to one side of which there is secured an expansion bolt (1) and on the other side of which there is provided a quick-release operating lever (3) for the bolt.

vie sociale - wipo.int
Ledit boulon à expansion (10) est conçu pour poursuivre son expansion en cas d'élargissement du trou (40), par exemple à la suite de la formation d'une fissure.

The expansion bolt (10) expands further if the borehole (40) expands, for example as a result of cracking.

industrie mécanique - wipo.int
Le boulon à expansion (10) est ancré dans le trou (40) par déplacement axial du manchon d'expansion (14) sur la partie d'expansion (22).

The expansion bolt (10) is anchored in the borehole (40) by the axial displacement of the expansion sleeve (14) on the expansion section (22).

industrie mécanique - wipo.int
Selon la présente invention, ledit boulon à expansion (10) possède une partie corps (12) tubulaire sur laquelle est moulée une partie d'expansion (22) conique creuse par formage.

According to the invention, the expansion bolt (10) is configured with a tubular bolt base part (12) to which a hollow conical expansion section (22) is moulded by forming.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues