Dictionnaire français - anglais

boulimie

santé - acta.es iate.europa.eu
Boulimie - La boulimie implique un cycle destructeur de boulimie et de purge.

Bulimia - Bulimia involves a destructive cycle of bingeing and purging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boulimie - La boulimie implique un cycle destructeur de boulimie et de purge.

· BulimiaBulimia involves a destructive cycle of bingeing and purging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boulimie - La boulimie implique un cycle destructeur de boulimie et de purge.

Bulimia – This involves a destructive cycle of bingeing and purging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boulimie - La boulimie implique un cycle destructeur de boulimie et de purge.

BulimiaBulimia involves a destructive cycle of bingeing and purging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boulimie - La boulimie implique un cycle destructeur de boulimie et de purge.

BulimiaBulimia involves a destructive cycle of bingeing and purging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troubles de l’alimentation et personnalité borderline : quelles affinités ?
... Dans cet article, nous révisons les observations et données suggérant une affinité apparente entre la PB et la boulimie....
... In this article, the authors review findings suggesting an apparent affinity between BPD and bulimia....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Réseaux numériques et pratiques de soi : le cas des communautés « ana-mia ». réinterroger l’articulation du droit et de l’éthique
... C’est ce que nous nous attachons à montrer dans la présente contribution, en nous basant sur une recherche en cours sur les communautés en ligne qui prônent les bienfaits de l’anorexie et de boulimie (« pro-ana » et « pro-mia », dans le jargon d’Internet)....
... The present article strives to demonstrate this based on research under way on online communities that laud the benefits of anorexia and bulimia (“pro-ana” and “pro-mia” communities, in Internet speak)....
général - core.ac.uk -
Le dévoreur dévoré. de l'émincé de poisson cru, de ses délices et de ses méfaits
... Si les sources médicales suggèrent un lien entre ces troubles et des parasitoses, les notes des lettrés insistent plutôt sur la nature étrange des symptômes, en particulier sur la boulimie....
... If the medical sources implicitly suggest a link between these diseases and parasitoses, the stories reported in scholar's miscellanea insist on the strange nature of the symptoms, particularly on that of bulimia : the cause of the latter was attributed to the presence of an animal in the body that devoured the food of its host.
général - core.ac.uk -
Impacts d'une danse-thérapie groupale sur les perturbations de l'image corporelle et de l'intéroception chez des adolescentes hospitalisées pour un trouble alimentaire... Le logiciel Quantification de la distorsion de l’image corporelle (Q-DIC), les sous-échelles Recherche de minceur, Boulimie, Insatisfaction corporelle et Déficits intéroceptifs de l’Eating Disorders Inventory-3 (EDI-3) ont été utilisés au pré-test et au post-test et ont été analysés à l’aide...
Indirect restoration of erosive dental lesions: case presentationDental erosion is a dental non-cariogenic lesion produced by internal (gastro oesophagealreflux, regurgitations, gastro-intestinal diseases, symptoms associated to bulimia) or external factors (foods,beverages, erosive drugs)....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.casanté - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Additional file 3: of association of four imprinting disorders and art... Bulimia, 28....
Comparison for the upps-p dimensions based on the nssi behavior and the diagnostic group....group.NSSI = Non-Suicidal Self Injury, HC = Healthy Controls, AN-R = Anorexia Nervosa Restrictive Subtype, AN-BP = Anorexia Nervosa Binge-eating/Purging type, BN = Bulimia Nervosa, EDNOS = Eating Disorder Not Otherwise SpecifiedCI = Confidence Interval MD: mean difference.Results...
Affect regulation and food intake in bulimia nervosa: emotional re941brief communications sponding to food cues after deprivation and subsequent eatingEmotional responding to salient food cues and effects of food deprivation and consumption were investigated in 32 women with bulimia and 32 control women....

Publications scientifiques

Socio-demographic and clinical variables.... Anorexia Nervosa restrictive subtype = AN r, Anorexia Nervosa binge purge subtype AN b/p, Bulimia Nervosa = BN; Healthy Controls = HCs; NS = non significant.
commerce international / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

La boulimie nerveuse, communément appelée boulimie, est un trouble alimentaire grave et potentiellement mortel.

Bulimia nervosa, commonly known as bulimia, is a serious, potentially life-threatening eating disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boulimie nerveuse, communément appelée boulimie, est un trouble alimentaire grave et potentiellement mortel.

Bulimia nervosa, more commonly referred to as bulimia, is a serious and potentially life-threatening eating disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation de l'invention, le procédé permet de traiter un trouble de l'alimentation qui est la boulimie, la boulimie nerveuse ou l'obésité.

In an embodiment of the invention, the feeding disorder is bulimia, bulimia nervosa or obesity.

santé - wipo.int
La boulimie nerveuse, communément appelée boulimie, est un trouble alimentaire grave et potentiellement mortel.

Bulimia nervosa, commonly called bulimia, is a serious, potentially life-threatening eating disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boulimie, ou la boulimie nerveuse, est une maladie psychiatrique grave et potentiellement mortelle.

Bulimia, or bulimia nervosa, is a serious and potentially life-threatening psychiatric illness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ce n’est pas la boulimie pour autant, car la boulimie est une maladie.

There is no way around that because bulimia nervosa is a disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne parle alors pas de boulimie, mais bien d’anorexie avec crises de boulimie.

In this case, we are not talking about bulimia but about anorexia with bouts of bulimia .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
boulimie, en l’absence d’un recours régulier aux comportements compensatoires inappropriés caractéristiques de la boulimie.

Recurrent episodes of binge eating in the absence of the regular use of inappropriate compensatory behaviours characteristic of bulimia nervosa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boulimie nerveuse, communément appelée boulimie, est un trouble alimentaire grave et potentiellement mortel.

Bulimia Nervosa, more commonly coined Bulimia, is a serious and potentially fatal eating disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boulimie ou la boulimie nerveuse est une maladie psychiatrique grave et potentiellement mortelle.

Bulimia, or bulimia nervosa, is a serious and potentially life-threatening psychiatric illness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boulimie nerveuse, communément appelée boulimie, est un trouble alimentaire grave et potentiellement mortel.

Bulimia nervosa, also called bulimia, is a serious and potentially fatal eating disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boulimie nerveuse, communément appelée boulimie, est un trouble alimentaire grave et potentiellement mortel.

Bulimia Nervosa — commonly called bulimia — is a serious, potentially life-threatening eating disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, on parle non pas de boulimie mais d'anorexie avec crises de boulimie.

In this case, we are not talking about bulimia but about anorexia with bouts of bulimia .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il y a deux sorte de boulimies: la boulimie vomitive et la boulimie non vomitive .

There are two sorts of bulimia: purging bulimia and non-purging bulimia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lovato dit souffrir de boulimie compulsive et de boulimie depuis l'âge de 8 ou 9 ans.

Lovato says she has suffered from compulsive overeating and bulimia since she was 8 or 9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues