Dictionnaire français - anglais

boulier

informatique et traitement des données - acta.es
Avec la propagation boulier-quatre perles, il est également courant d'utiliser boulier japonais dans le monde entier.

With the four-bead abacus spread, it is also common to use Japanese abacus around the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les abaques les plus populaires sont le boulier romain et le boulier chinois «suan pan ».

The most popular abacuses are the roman abacus and the Chinese abacus suan pan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que $ boulier eabacus sont deux variables différentes, et $ boulier [0] (le premier élément diabacus) n'est pas le même que $ boulier {0} (la valeur de l'abaque qui a la touche 0).

That means that $abacus and @abacus are two different variables, and $abacus[0] (the first element of @abacus) is not the same as $abacus{0} (the value in %abacus that has the key 0).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le boulier multi-usages de la présente invention comporte un cadre de boulier qui est fermé en bas et qui présente des parois de cadre supérieure, inférieure, gauche et droite (10), (30), (20), (40).

The multipurpose abacus of the present invention includes an abacus frame, which is closed at the bottom thereof and has upper, lower, left and right frame walls (10), (30), (20), (40).

informatique et traitement des données - wipo.int
Cela signifie que $ boulier eabacus sont deux variables différentes, et $ boulier [0] (le premier élément diabacus) n'est pas le même que $ boulier {0} (la valeur de l'abaque qui a la touche 0).

That means that $abacus and @abacus are two different variables, and $abacus[0] (the first element of @abacus) is not the same as $abacus{0} (the value in abacus that has the key 0).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The writing of numbers
... Les marques de dénombrement (en traçant par exemple des bâtons) et les outils de calcul (comme le boulier) sont d’autres façons de manier les nombres....
... Counting marks (for example, drawing sticks) and calculating tools (such as the abacus) are other ways of handling numbers....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comprendre l'intégration de ressources technologiques en mathématiques par des professeurs des écoles
... Nous présentons deux études de cas, portant sur l'intégration du boulier virtuel, au cycle 2 et au cycle 3....
... We present two case studies, concerning the virtual abacus integration, for students aged 7 to 9....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
De l'abaque à jetons au boulier chinois : analyse d'une expérience au ce1... Inès a intégré dans sa classe l'utilisation de l'abaque à jetons et du boulier chinois pour travailler la numération et en particulier les échanges....
A framework for investigating workload interactions on multicore systems... We have outlined and implemented a multicore platform on a Field Programmable Gate Array (FPGA), which supports the Linux Operating System (OS) and contains an integrated profiling unit, ABACUS (a Hardware Based Accelerator for Characterization of User Software), through which runtime profiling of the system can be performed....
général - core.ac.uk -informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The abacus architectural approach to computer-based system and enterprise evolution... To overcome the limitations of current enterprise architecture practices, the authors propose the use of the ABACUS methodology and toolset....
boulier
sciences - iate.europa.eu
Outre le célèbre boulier mondialement connu, d’autres appareils ont facilité les calculs arithmétiques, comme par exemple cette calculatrice mécanique ronde appelée Optima, fabriquée en Allemagne dans les années 1900.

In addition to well-known accounting frames, there were other devices for calculations: for example, this round mechanical calculator called Optima, which was released around 1900 in Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Boulier ou “Suanpan“ est un outil de calcul qui était en usage des siècles avant l’adoption du système numérique moderne ; il est encore largement utilisé par les commerçants, les comptables ou les commerciaux.

The abacus , also called a counting frame, is a calculating tool that was in use centuries before the adoption of the written modern numeral system and is still widely used by merchants, traders and...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Boulier ou “Suanpan“ est un outil de calcul qui était en usage des siècles avant l’adoption du système numérique moderne ; il est encore largement utilisé par les commerçants, les comptables ou les commerciaux.

The abacus, also called a counting frame, is a calculating tool that was in use centuries before the adoption of the written modern numeral system and is still widely used by bankers, merchants and traders world over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le boulier ( pluriel abaques ou abaques ), appelé aussi un cadre de comptage , est un outil calcul qui a été utilisé en Europe, en Chine et en Russie, des siècles avant l'adoption de l'écrit système de nombre hindou-arabe .

The abacus (plural abaci or abacuses), also called a counting frame, is a calculating tool that was in use in the ancient Near East, Europe, China, and Russia, centuries before the adoption of the written Hindu–Arabic numeral system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le boulier ( pluriel abaques ou abaques ), appelé aussi un cadre de comptage , est un outil calcul qui a été utilisé en Europe, en Chine et en Russie, des siècles avant l'adoption de l'écrit système de nombre hindou-arabe .

The abacus, also called a counting frame, is a calculating tool that was in use in Europe, China and Russia, centuries before the adoption of the written Hindu-Arabic numeral system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regions of interest for stereological analysis of c-fos positive cell densities.... The counting frame was kept at 100 µm2 for all regions and the grid size was altered based on initial parameter estimates.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Physical disector (3d) and profile counting (2d) within a consecutive reference and look-up section....section which are not present in the look-up section (bidirectional counting); green circles mark all cell profiles seen in the right section; yellow squares mark each assessed counting frame/field of view....
Effects on lesion volume and delayed neuronal death 7 days post-injury.... Each ROI represents a counting frame at 10X....
Schematic illustration of the physical disector method for quantitative stereological estimation of numerical volume densities.... Here, an unbiased counting frame (cf) [2, 3] with “allowed” (green) and “forbidden” (red) lines is used....
Counting frame dimensions and x, y co-ordinates for estimates of proliferating cells (ki67, brdu 2 hours), neuroblasts, migrating cells (dcx, brdu 5 days), interneurons and mature cells (neun, th, calbindin, calretinin, gaba, brdu 30 days) in the svz, rms and ob.Counting frame dimensions and x, y co-ordinates for estimates of proliferating cells (Ki67, BrdU 2 hours), neuroblasts, migrating cells (DCX, BrdU 5 days), interneurons and mature...

Publications scientifiques

Abacus in the brain: a longitudinal functional mri study of a skilled abacus user with the right hemispheric lesionThe abacus, a traditional physical calculation device, is still widely used in Asian countries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fpga-based implementation of electronic abacus using altera de2 boardThe development of electronic abacus is to integrate the use of abacus along withelectronic devices which offers better visualisation of the abacus operations....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Neural correlates of serial abacus mental calculation in children: a functional mri studyAbacus experts have demonstrated extraordinary potential of mental calculation by using an imaginary abacus....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le boulier peut être activé pour un seul projet à la fois, vous devez fermer le boulier actif pour utiliser le boulier d’un autre projet.

The bingo caller can be activated for only one project at a time, you must close the active one in order to use the bingo caller of another project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boulier: Le boulier fera le tirage des valeurs aléatoirement lors de la partie tel un boulier standard utilisé dans les centres de bingo (cage avec des boules).

Bingo Caller: The bingo caller will draw the values randomly during the game as a standard bingo caller used in bingo halls (cage with balls).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet acquittement du boulier (qu’il faut cependant

with this agelong suppression (necessary in a sense though

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour travailler cette capacité, les élèves utilisent le boulier.

In order to train this ability, the students use the abacus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans boulier les musées Fabre et du Vieux-Montpellier.

Not to mention the Fabre and Vieux-Montpellier museums.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← « Tous les hommes s’appellent Robert » de Marc-Henri Boulier

Runner-up: “All Men Are Called Robert” (Marc-Henri Boulier)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– « Tous les hommes s’appellent Robert » de Marc-Henri Boulier

All Men Are Called Robert – by Marc-Henri Boulier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention peut comporter une conversion entre représentations en forme de texte et en forme de boulier.

Conversion between text-form and abacus-form representations can be included.

informatique et traitement des données - wipo.int
Tous les hommes s’appellent Robert – Marc-Henri Boulier

All Men Are Called Robert – by Marc-Henri Boulier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la ligne de votre projet, cliquez sur « Boulier ».

In the line of your project, click on “Caller“.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← « Tous les hommes s’appellent Robert » de Marc-Henri Boulier

Runner-up: All Men Are Called Robert (Marc-Henri Boulier)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← « Tous les hommes s’appellent Robert » de Marc-Henri Boulier

Runner-Up: “All Men Are Called Robert” (Marc-Henri Boulier)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier pas fut de préciser comment le boulier fonctionne.

The first thing I needed to do was to figure out how the buzzer worked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque boulier contient 10 boules numérotées de 0 à 9.

Each compartment contains ten balls numbered 0 to 9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les hommes s’appellent Robert de Marc-Henri Boulier

All Men Are Called Robert – by Marc-Henri Boulier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues