Publications scientifiques

Âge de la déglaciation finale et histoire postglaciaire de la végétation dans la partie centrale du nouveau-québec
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Properties of white birch (betula papyrifera) outer bark particleboards with reinforcement of coarse wood particles in the core layer
...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Reconstitution dendrogéomorphologique d'événements de lave torrentielle à l'aide de feuillus blessés
...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Betula pendula Roth = B. alba L.: extrait de bouleau blanc/pleureur/verruqueux

Betula pendula Roth = B. alba L.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
– Anglais: Silver Birch, le bouleau blanc européen, bouleau commun, Warty Birch, European White Birch

Common names: Silver birch, Warty birch, European white birch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Anglais: Silver Birch, le bouleau blanc européen, bouleau commun, Warty Birch, European White Birch

Common Name Silver Birch, European white birch, Common Birch, Warty Birch, European White Birch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parlera alors de bouleau blanc et non de bouleau jaune (merisier), deux arbres totalement distincts.

We will therefore speak of yellow birch and not white birch (silver birch), two totally distinct trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile essentielle de bouleau disponible dans le commerce est extraite de deux variétés: bouleau blanc (Betula pendula) et bouleau noir (Betula lenta).

The birch essential oil that’s commercially available are extracted from two varieties: white birch (Betula pendula) and black birch (Betula lenta).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de bouleau très connus : le du bouleau blanc ou bouleau argenté, scientifiquement dénommé Betula pendula, et le bouleau noir, dont le nom scientifique est Betula Lenta.

There are two types of birch, the White Birch or Silver Birch, which is scientifically known as Betula Pendula, and the Black Birch, Sweet Birch, or Cherry Birch whose scientific name is Betula Lenta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouleau jaune, le plus grand des feuillus de Fundy, et le bouleau blanc sont les plus abondants.

Yellow birch, the largest of Fundy's hardwoods, and white birch are the most abundant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce royaume écologique du bouleau à épinette noire et au bouleau blanc se compose de 42 lacs différents.

This ecological realm of black spruce balsam and fir-white birch is composed by 42 different lakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chancre nectrien causé par Nectria galligena sur un bouleau blanc.

A Nectria canker caused by Nectria galligena, on a white birch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un effet similaire a un remède de feuilles de bouleau blanc.

A similar effect has a remedy of white birch leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sirop de bouleau blanc Appalaches est produit à Saint Isidore.

Appalaches white birch syrup is produced in Saint Isidore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sirop de bouleau l’Arboré est produit par la maison du Bouleau Blanc, une entreprise familiale à Saguenay-Lac-Saint-Jean.

L’Arborée birch syrup is produced by the house of White Birch, a family business in Saguenay-Lac-Saint-Jean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toutes les phalènes du bouleau d'Angleterre étaient passées du blanc au noir.

all the peppered moths in England had changed from white to black.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noir et blanc dans la nature Le bouleau est un arbre incroyable.

Black and white in nature Birches are remarkable trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'attaque à différentes espèces de bouleau (Betula sp.), en particulier les plus exotiques telles que le bouleau blanc d'Europe (Betula pendula).

It attacks several species of birch (Betula sp.), but is especially devastating on exotic birch species including European white birch (Betula pendula).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues