Dictionnaire français - anglais

race de

Boukhara

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

markhor de

Boukhara

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

« boḫārā, nemūne-ye hamzīstī miyān-e īrān va tūrān dar qarn-e bīstom », in : marḍiye sāqiyān, éd., jahān-e īrānī va tūrān. majmū⁽e-ye maqālāt. tehrān, markaz-e asnād va tārīḫ-e dīplomāsī, 1381[/2002], pp. 289 - 300. [boukhara, un exemple de coexistence entre iran et touran au 20e s.]
Enrichissant la matière de contributions personnelles à l’étude du rôle des Iraniens...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Varieties of islamization in inner asia
... Le second ensemble de sources est constitué par les récits légendaires des Barabas eux-mêmes dans lesquels ils déclarent que leurs ancêtres sont venus en Sibérie depuis Boukhara, et se prétendent musulmans depuis toujours....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les relations entre l'asie centrale et la palestine ou les voies d'un sionisme affectif : 1793-1917
...affectif.Réactivée spirituellement par un émissaire de Terre sainte en 1793, la communauté juive de Boukhara n'a dès lors cessé de tisser des liens économiques, culturels et affectifs avec la Palestine....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Philosophie et théologie chez les djadids [la question du raisonnement indépendant (iğtihâd)]
... Ses disciples, dans le monde tatar et à Boukhara, développèrent sa réflexion et firent de la pratique de Vigtihâd l 'une des règles fondamentales du réformisme musulman....
général - core.ac.uk -
Remarques sur la peinture à boukhara au xvie siècleAprès la chute des Timourides et avec la consolidation de l’État ouzbek, les ateliers de production de manuscrits se développent, notamment à Boukhara et à Tachkent....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Rythmes et mélodies d'israël / enregistrements par deben bhattacharyaComprend : RUMIA - Un pigeon dans la mer - Prière pour le sabbat : chant religieux - MIZMOR SHIR : chant religieux - Chant d'amour de Boukhara - SHIR HA MA'ALOT - Chant d'amour des juifs marocains - ALZINBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les relations entre astrakhanides, khans kazaks et ‘arabshahides : dernières données numismatiques... L’Etat astrakhanide, avec Boukhara comme capitale, comprenait la plus grande partie de l’Asie centrale et la région de Balkh ; les ‘Arabshahides possédaient le Khorezm ; quant au domaine des Kazaks et ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Sur aujourd'hui deux gares fonctionnent à Boukhara: "Boukhara-1" à Kagan et "Boukhara-2" à Boukhara.

Today Bukhara has two railway stations: Bukhara-1 in Kagan and Bukhara-2 in Bukhara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émirat de Boukhara — Khanat de Boukhara Mohammed Alim Khan (1880 1944), dernier émir du Boukhara.

Emir Sayeed Alim Khan of Bukhara (1880–1944), the last Emir of Bukhara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les routes principales sont Boukhara - Turkménistan, Boukhara - Guzar.

The main highways are Bukhara - Turkmenistan, Bukhara - Guzar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boukhara sacré - Boukhara est donc considéré comme Bukhoroi Sharif.

Hence, Bukhara is referred to as Bukhoroi Sharif - Holy Bukhara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demeure des seigneurs de Boukhara, l’Ark est aussi ancienne que Boukhara elle-même.

Home to the rulers of Bukhara for over a millennium, the Ark is as old as Bukhara itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En magasin, nous avons des Boukhara russes, des Boukhara persans, mais le type qui se vend le plus est le Boukhara pakistanais.

In our stock, we also have Russian and Persian Bokharas, but the type that sells the most are the Pakistani Bokharas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Khanat de boukhara — Mohammed Alim Khan (1880 1944), dernier émir du Boukhara.

Emir Sayeed Alim Khan of Bukhara (1880–1944), the last Emir of Bukhara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demeure des seigneurs de Boukhara, l’Ark est aussi ancienne que Boukhara elle-même.

The Residence of the lords of Bukhara, the Ark is as old as Bukhara itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demeure des seigneurs de Boukhara, l’Ark est aussi ancienne que Boukhara elle-même.

Home to the rulers of Bukhara for a millennium, the Ark is as old as Bukhara itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demeure des seigneurs de Boukhara, l’Ark est aussi ancienne que Boukhara elle-même.

Residence of the lords of Bukhara, the Ark is as old as Bukhara itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hôtel "Asia Boukhara" a été construit en 2006 dans la partie historique de Boukhara.

Asia Bukhara Hotel was built in 2006 in the historical part of the ancient Bukhara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arche de Boukhara est une immense forteresse située dans la ville de Boukhara.

Fortress Ark is a large fortress located in the city of Bukhara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arche de Boukhara est une immense forteresse située dans la ville de Boukhara.

The Ark of Bukhara is a massive fortress located in the city of Bukhara, Uzbekistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arche de Boukhara est une immense forteresse située dans la ville de Boukhara.

Ark of Bukhara is a massive fortress located in the city of Bukhara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boukhara (tapis Boukhara) : fabriqués par les tribus turkmènes au Turkestan oriental, en Asie centrale.

Bokhara carpets, manufactured by Turkoman tribes in Western Turkestan in Central Asia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues