Dictionnaire français - anglais

boues

industries charbonnière et minière / détérioration de l'environnement / environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu
des boues d'épuration, des boues industrielles ou des boues de dragage

sewage sludge, industrial sludge or dredging sludge

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Boues ordinaires (à l'exclusion des boues de dragage

Common sludges (excluding dredging spoils

général - eur-lex.europa.eu
Les boues à traiter sont combinées avec des boues de digesteur anaérobie recyclées pour former des boues mélangées.

Sludge to be treated is combined with recycled anaerobic digester sludge to form a blended sludge.

politique de l'environnement - wipo.int
En aval de la séparation des boues primaires et des boues excédentaires des eaux d'égout, un sel de type nitrite est ajouté aux boues primaires et/ou aux boues excédentaires.

At a stage after the separation of the primary sludge and the excess sludge from the sewage, a nitrite salt is added to the primary sludge and/or the excess sludge.

politique de l'environnement - wipo.int
Boues d'essence au plomb et boues de composés antidétonants contenant du plomb

Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges

général - eur-lex.europa.eu
Les lits de séchage de boue plantés de roseaux pour le traitement des boues activées et les matières de vidange : adapter la stratégie de gestion pour optimiser les performances
Les lits de séchage de boues plantés de roseaux (LSPR) existent en France depuis le début des années 1990....
...Sludge drying reed beds exist in France since the early 1990s and have been mainly developed for activated sludge treatment....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Optimisation de géocomposites pour la filtration de boues dans le cadre d'un partenariat industriel
... Ces boues sont difficiles à assécher de par leur forte argilosité et leur stockage reste complexe à gérer pour des raisons pratiques, économiques et environnementales....
...The mining industry produces huge amounts of waste under the form of mineral sludge, like mature fine tailings issues from the production of bituminous sands....
général - core.ac.uk -
Etude préliminaire des traitements de surface d'électrodes de platine conçues pour déterminer le potentiel d'oxydo-réduction dans les boues activées
...polypyrrole, polyuréthane, acétate de cellulose et Nafion) ont été testées pour des courants de densité d'échange à l'équilibre et à potentiel de courant nul dans l'eau traitée et les boues activées....
...Platinum electrodes with six different surface treatments (polishing, platinization, polypyrrole, polyurethane, cellulose acetate, and nafion) were tested for equilibrium exchange current densities and zero-current potential in treated water and activated sludge....
général - core.ac.uk -
Perspectives de maitrise des processus de nitrification et de denitrification dans les boues activees a l'aide du potentiel d'oxydo-reduction
Cette étude a été conduite sur deux pilotes de stations d'épuration à boues activées en aération prolongée soumis à des séquences différentes d'aération....
...International audienceExperiments have been conducted on 2 pilot plants for activated sludge water treatment in extended aeration differing mainly by aeration sequence....
détérioration de l'environnement / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Removal of organic compounds from water by adsorption and photocatalytic oxidation
... Le caractère novateur de cette technique se situe dans l'utilisation de charbons actifs fabriqués à partir de boues de stations d'épuration d'eaux usées....
... Several commercial activated carbons (AC) and sewage sludge based activated carbons (SBAC) were tested with several phenols and one dye as pollutants....
industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Frit development for sludge batch 3Approximately 130M L of sludge/supernate high-level radioactive waste is currently stored in underground carbon steel tanks at the Savannah River Site in Aiken, South Carolina....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Effect of dissolved oxygen concentration on activated sludge settleability in sequencing batch reactorIn this study, the effects of dissolved oxygen concentration and sudden decrease and increase in dissolved oxygen concentration on the settleability of activated sludge was examined in lab-scale Sequencing Batch Reactor (SBR)....
 PDF: doaj.org
The influence of sludge concentration on its thermophilic anaerobic digestion performance based on low temperature thermal hydrolysis pretreatment AbstractThe dewatered sludge with TS of 14.62%...
Characterization of malaysian sewage sludge and nitrogen mineralization in three soils treated with sewage sludge.Studies to determine the chemical composition of sewage sludges produced in Malaysia and potentially mineralisable nitrogen (No) and mineralization rate constant (k) of sewage sludge in three Malaysian soils are reported....
Analysis of organic and inorganic contaminants in dried sewage sludge and by-products of dried sewage sludge gasificationOrganic and inorganic contaminants in sewage sludge may cause their presence also in the by-products formed during gasification processes....
 PDF: doaj.org
boues
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Étude du traitement de sols contaminés aux hydrocarbures parl'addition de boues biologiques d'une raffinerie de pétrole. Les boues biologiques provenant du traitement des eaux usées d'une raffinerie depétrole peuvent être utilisées comme source de nutriments et de microorganismes pouraméliorer le biotraitement...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Épaississement, séchage et gestion des boues huileuses d'une raffinerie de pétroleDepuis plusieurs années, la raffinerie Gulf de Montreal Est s'est efforcée de trouver une solution adéquate au problème des boues huileuses de son système de traitement des eaux....
Transfert sol-plantes des métaux lourds des boues d'épuration urbaines et industriellesNational audienceLe principal objectif de cette étude consiste à évaluer sur le blé et le colza l'effet de deux types de boues résiduaires (boues urbaines / boues industrielles) chargées en métaux lourds surtout en plomb et chrome....
 PDF: core.ac.uk
Prétraitement acide pour l'amélioration de la stabilisation des boues digérées par voie aérobie.Les stations de traitement des eaux usées domestiques produisent des boues provenant deprocédés de séparation solide-liquide et/ou biologique....
Épaississement des boues d'une raffinerie de pétrole... Après différentes étapes d'épuration, l'étape ultime conduit à la formation de boues contenant 97% d'eau....
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
News | spheres of influence alberta’s oil sands... One ongoing battle—with another salvo launched in February 2011 with the leak of a European Commission report1 —concerns how dirty oil sands are, relative to other fuels....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Three dimensional pulse coupled neural network based on hybrid optimization algorithm for oil pollution image segmentation... In order to solve this problem, a 3DPCNN-HSOA algorithm is proposed to segment the oil pollution image, and the oil pollution area is segmented to identify the dirty oil area and improve the inspection of environmental pollution....
 PDF: doaj.org
Enforcing ship-based marine pollution for cleaner sea in the strait of malacca.... One hundred eight cases were due to illegal discharge of dirty oil....
Enforcing ship-based marine pollution for cleaner sea in the strait of malacca... One hundred eight cases were due to illegal discharge of dirty oil....
 PDF: doaj.org
Testing dirty oil & stuck piston rings, southern california, 19352 photographs of man testing dirty oil & stuck piston rings, Southern California, 1935....
Boues
général - eur-lex.europa.eu
Boues d'essence au plomb et boues de composés antidétonants contenant du plomb

Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges

général - eur-lex.europa.eu
boues d'hydroxydes métalliques et autres boues provenant des autres procédés d'insolubilisation des métaux

metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilisation treatment

environnement - iate.europa.eu
Les boues ainsi obtenues sont ensuite envoyées vers un bassin d'élimination des boues (51).

The sludges contained in the liquids flown from these biological disposal steps are subjected to solid-liquid separation in a settling pond (41) and then the obtained sludge thus formed is supplied to a sludge disposal tank (51).

politique de l'environnement - wipo.int
boues d'encre sans solvants halogénés

ink sludges free of halogenated solvents

environnement - iate.europa.eu
Les boues (autres que les boues d'épuration urbaines) ne sont autorisées que si elles répondent aux critères suivants

Non-sewage) sludges are allowed only if they meet the following criteria

général - eur-lex.europa.eu
Gestion durable des boues d'épuration : recherche sur les conditions de pérennisation de leur valorisation agricole. rapport final
types of approaches : economics, agronomy and environmental lawEn France, plus de 60 % des boues de stations d'épuration municipales sont valorisées en agriculture....
...In France, more than 60 % of municipal sewage sludges are spread in agriculture....
général - core.ac.uk -
Gestion durable des boues d'épuration : conditions de pérennisation de leur valorisation agricole dans le massif central
En France, plus de 60 % des boues de stations d'épuration municipales sont valorisées en agriculture....
...In France, more than 60 % of municipal sewage sludges are spread in agriculture....
général - core.ac.uk -
Filtration de boues minérales par géotextiles
... clay (DCe stage a été réalisé dans le cadre de la thèse de Sébastien Bourgès-Gastaud « utilisation des géocomposites dans les mines», le but était d’étudier l’assèchement de boues argileuses en effectuant une filtration par géotextiles en vue d’une application au traitement des résidus fins miniers....
... These sludges are hard to dewater due to their high clay content and their low hydraulic conductivity....
Europe - core.ac.uk -
Biodégradation du résidu endogène de boues activées
RÉSUMÉ Les systèmes de boues activées opérés en pratique avec limitation en substrat, génèrent un résidu endogène suite à l‟oxydation de la biomasse....
... The few studies which addressed the issue of the biodegradation of the endogenous residue, did not target this fraction since sludges investigated in these studies also contained the component XU,Inf....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Mobilité des métaux et risque de contamination des eaux lors de la valorisation sylvicole des boues de station d'épuration municipales au québec : une revue
La présence de métaux dans les boues municipales demeure l'obstacle majeure à leur valorisation comme fertilisant agricole ou forestier....
... This paper present a comparison of the risks of water contamination when sludges are applied to forests instead of cropland....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Boues
général - eur-lex.europa.eu
revalorisation des boues

sludge treatment section capable of producing reusable material

environnement - iate.europa.eu
Les boues évacuées du bassin à boues entrent dans la cuve (12) de concentration des boues pour subir un traitement de concentration.

Sludge discharged from the sludge pool enters the sludge concentration tank (12) to undergo concentration treatment.

politique de l'environnement - wipo.int
les noms et adresses des destinataires des boues et les lieux d'utilisation des boues

the names and addresses of the recipients of the sludge and the place where the sludge is to be used

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de traitement de boues comportant un bassin (11) à boues servant à recevoir des boues, et un système de traitement par déshydratation servant à effectuer un traitement par déshydratation des boues.

A sludge treatment system comprises a sludge pool (11) for receiving sludge, and a dehydration treatment system for performing dehydration treatment on the sludge.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de chauffage de boues et un appareil d'hydrolyse de boues utilisant ladite unité et ledit procédé de chauffage de boues.

The present invention also provides a sludge heating method and a sludge hydrolysis apparatus using same.

politique de l'environnement - wipo.int
Les lits de séchage de boue plantés de roseaux pour le traitement des boues activées et les matières de vidange : adapter la stratégie de gestion pour optimiser les performances
Les lits de séchage de boues plantés de roseaux (LSPR) existent en France depuis le début des années 1990....
...Sludge drying reed beds exist in France since the early 1990s and have been mainly developed for activated sludge treatment....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Optimisation de géocomposites pour la filtration de boues dans le cadre d'un partenariat industriel
... Ces boues sont difficiles à assécher de par leur forte argilosité et leur stockage reste complexe à gérer pour des raisons pratiques, économiques et environnementales....
...The mining industry produces huge amounts of waste under the form of mineral sludge, like mature fine tailings issues from the production of bituminous sands....
général - core.ac.uk -
Etude préliminaire des traitements de surface d'électrodes de platine conçues pour déterminer le potentiel d'oxydo-réduction dans les boues activées
...polypyrrole, polyuréthane, acétate de cellulose et Nafion) ont été testées pour des courants de densité d'échange à l'équilibre et à potentiel de courant nul dans l'eau traitée et les boues activées....
...Platinum electrodes with six different surface treatments (polishing, platinization, polypyrrole, polyurethane, cellulose acetate, and nafion) were tested for equilibrium exchange current densities and zero-current potential in treated water and activated sludge....
général - core.ac.uk -
Perspectives de maitrise des processus de nitrification et de denitrification dans les boues activees a l'aide du potentiel d'oxydo-reduction
Cette étude a été conduite sur deux pilotes de stations d'épuration à boues activées en aération prolongée soumis à des séquences différentes d'aération....
...International audienceExperiments have been conducted on 2 pilot plants for activated sludge water treatment in extended aeration differing mainly by aeration sequence....
détérioration de l'environnement / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Removal of organic compounds from water by adsorption and photocatalytic oxidation
... Le caractère novateur de cette technique se situe dans l'utilisation de charbons actifs fabriqués à partir de boues de stations d'épuration d'eaux usées....
... Several commercial activated carbons (AC) and sewage sludge based activated carbons (SBAC) were tested with several phenols and one dye as pollutants....
industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Frit development for sludge batch 3Approximately 130M L of sludge/supernate high-level radioactive waste is currently stored in underground carbon steel tanks at the Savannah River Site in Aiken, South Carolina....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Effect of dissolved oxygen concentration on activated sludge settleability in sequencing batch reactorIn this study, the effects of dissolved oxygen concentration and sudden decrease and increase in dissolved oxygen concentration on the settleability of activated sludge was examined in lab-scale Sequencing Batch Reactor (SBR)....
 PDF: doaj.org
The influence of sludge concentration on its thermophilic anaerobic digestion performance based on low temperature thermal hydrolysis pretreatment AbstractThe dewatered sludge with TS of 14.62%...
Characterization of malaysian sewage sludge and nitrogen mineralization in three soils treated with sewage sludge.Studies to determine the chemical composition of sewage sludges produced in Malaysia and potentially mineralisable nitrogen (No) and mineralization rate constant (k) of sewage sludge in three Malaysian soils are reported....
Analysis of organic and inorganic contaminants in dried sewage sludge and by-products of dried sewage sludge gasificationOrganic and inorganic contaminants in sewage sludge may cause their presence also in the by-products formed during gasification processes....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Gross n transformation rates after application of household compost or domestic sewage sludge
Taux de transformation globale de l'azote après application de compost ménager ou de boues d'épuration domestiques sur les sols agricoles....
...Gross N mineralization and immobilization was examined in soil amended with compost and sewage sludge on seven occasions during a year using $^{15}$N pool dilution and enrichment techniques....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Devenir des micropolluants adsorbables à travers les procédés de traitement des boues
L’objectif du présent travail a été de déterminer le devenir de 79 micropolluants au sein de neuf installations de traitement des boues....
...The objective of the paper was to evaluate the fate of 79 adsorbed micropollutants through 9 sludge treatment processes....
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Réduction de la production de boues activées
RÉSUMÉ Les procédés biologiques par boues activées pour le traitement secondaire des eaux usées génèrent des quantités importantes de boues en excès....
...----------ABSTRACT The secondary treatment of wastewaters by the activated sludge process generates large quantities of excess sludge....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Peut-on améliorer l’élimination des micropolluants des eaux usées en optimisant le procédé à boues activées ?
...degradation for micropollutants that were adsorbed onto sludge (Cette étude visait à améliorer l'élimination des micropolluants en modifiant les conditions de fonctionnement du procédé boues activées aération prolongée....
...This study aimed at improving the removal of micropollutants by modifying the operating conditions of nitrifying/denitrifying activated sludge plant....
général - core.ac.uk -
Drying kinetics and stabilisation of sludge in sludge lagoonSludge lagoon is a simple and cost effective method for sludge dewatering, especially in countries where land is available and relatively inexpensive, and the evaporation rate...
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Use of a water treatment sludge in a sewage sludge dewatering processThe objective of the research study was to determine whether a sewage sludge conditioning had any impact on sludge dewaterability....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sludge rheology: semi – empirical correlations to predict the apparent viscosity and yield stress of sludge mixturesAnaerobic digestion is a biological process in which municipal and industrial solid wastes are converted to biogas and anaerobic digested sludge....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Waste activated sludge dewaterability: comparative evaluation of sludge derived from cas and mbr systemsSludge dewatering represents, nowadays, one of the greatest operational cost to wastewater treatment cycle....
général - core.ac.uk - PDF: iris.unipa.it
Reduction of excess sludge in an oxic-settling-anaerobic (osa) system : a modified activated sludge processTreatment and disposal of excess sludge produced in an activated sludge process has become an environmental challenge in densely populated urban areas due to difficulty to locate suitable sites for landfill and...
général - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hk

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La quantité d'eau pompée dans la cuve (18) à boues est contrôlée de manière à ce que les boues résultantes puissent être pompées hors de la cuve (18) à boues par l'intermédiaire de la pompe (50) à boues.

The quantity of water pumped to the slurry vessel (18) is controlled so that the resulting slurry can be pumped from the slurry vessel (18) via the slurry pump (50).

industrie mécanique - wipo.int
indice de volume des boues

SVI

chimie - iate.europa.eu
La présente invention concerne des procédés de modification des caractéristiques de fluidité des boues, en l'occurrence des boues minérales telles que les boues rouges issues du procédé Bayer.

This invention relates to processes for modifying the flow characteristics of slurries, particularly mineral slurries such as red mud from the Bayer process, using water-soluble polymeric emulsions to increase the slurries' angle of repose.

politique de l'environnement - wipo.int
terres et boues de dragage

soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil

environnement - iate.europa.eu
terres et boues de dragage

soil and dredging spoil

environnement - iate.europa.eu
L'installation de pompage mobile (10) comprend en outre une pompe à boues relativement importante (50) utilisée pour pomper les boues depuis la base de la cuve (18) à boues.

The mobile pumping station (10) further comprises a relatively large slurry pump (50) used to pump slurry from the base of the slurry vessel (18).

industrie mécanique - wipo.int
Installation de combustion de boues PCCE

Sludge combined heat and power installation

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un processus (1) pour le traitement aérobie de boues et de matériaux similaires, comportant une première étape d'épaississement des boues et une deuxième étape de déshydratation des boues.

A process (1) for aerobic treatment of sludge and the like, which consists of a first step of sludge thickening and a second step of sludge dehydration.

politique de l'environnement - wipo.int
La capacité d'introduction des boues de la trémie (300) est réglable en fonction de l'état des boues d'arrivée.

The sludge input capacity of the hopper (300) is adjustable in accordance with input sludge conditions.

politique de l'environnement - wipo.int
Procédé servant à traiter des boues d'égouts et consistant à effectuer l'incubation des boues brutes à une température mésophile afin de réduire la teneur en pathogènes de ces boues.

A method of treating sewage sludge comprises incubating raw sludge at a temperature in the mesophilic range to reduce the pathogen content of the sludge.

politique de l'environnement - wipo.int
Dont: gaz de digestion des boues

Of which: sewage sludge gas

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Essai de simulation pour le traitement aérobie des boues d'épuration, unité de traitement par boues activées (OCDE 303A

Simulation test Aerobic sewage treatment, Activated sludge units (OECD 303A

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif permettant de déshydrater des boues telles les boues diluées précipitées dans des stations d'épuration.

The invention relates to a device for dehydrating sludge, such as occurs in sewage treatment plants in the form of dilute sludge.

technologie et réglementation technique - wipo.int
diagramme de rayons x des boues

x-ray diffraction pattern of a mucklike deposit

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le système permet l'évacuation de l'eau des boues suivie par l'absorption de l'énergie RF par les boues avant un transfert thermique sensible à la partie minérale périphérique de ces boues.

The system allows removal of the water from the tailing followed by RF energy absorption by the tailing prior to substantial heat transfer to the surrounding mineral portion of the tailing.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues