Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Enfin, on réinjecte dans le processus les boues traitées.

Treated sludges are returned to the process.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des moyens permettant à la fois un traitement efficace de boues et la réutilisation des boues traitées en tant que ressource.

Provided are means which enable both efficient treatment of sludge and reutilization of treated sludge as a resource.

politique de l'environnement - wipo.int
Les boues traitées doivent être incorporées dans les 24 heures.

Treated sludge must be incorporated within 24 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la réutilisation des boues traitées dans les procédés agricoles augmente la demande de traitement des boues.

Moreover, the reuse of treated sludge in agricultural processes is increasing the demand for sludge treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les boues traitées peuvent éventuellement être soumises à une digestion anaérobie avant d'être introduite dans le système de traitement aérobie.

The treated sludge may optionally be subjected to anaerobic digestion prior to delivery to the aerobic treatment system.

politique de l'environnement - wipo.int
Devenir des micropolluants adsorbables à travers les procédés de traitement des boues
... Certains micropolluants s’accumulent dans les boues traitées, principalement car ce sont des produits de dégradation d’autres composés, partiellement éliminés pendant le traitement....
... Some adsorbed micropollutants were removed from the sludge but other ones were accumulated in the treated sludge, mainly because they were degradation products of other compounds, partly removed during the process....
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Stabilisation et traitement électrochimique des boues d'épuration municipales et industrielles.... De plus, les tests d'odeur basés sur la méthode de perception olfactive indiquent une élimination efficace des odeurs nauséabondes des boues traitées
Influence of composting and thermal processing on the survival of microbial pathogens and nutritional status of nigeria sewage sludge... The results of the physicochemistry revealed variation in pH, temperature, and nutrients status of treated sludge....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.cagénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Enhancement of anaerobic digestive efficiency by the use of exchange resin to remove cations in sewage sludge... However, the lack of essential elements led to a much lower methane yield of treated sludge than that of activated sludge....
Influence of pretreated activated sludge for electricity generation in microbial fuel cell application.Influence of different pretreated sludge for electricity generation in microbial fuel cells (MFCs) was investigated in this study....
The effect of lime stabilization on the microbiological quality of sewage sludge... Salmonella was inactivated completely in treated sludge after two hours....
 PDF: doaj.org
Improvement of energy efficiency for wastewater treatmentWastewater treatment requires the elimination of pathogens and reduction of organic matter in the treated sludge to acceptable levels....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / détérioration de l'environnement / environnement - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les boues traitées peuvent être traitées avec un halogénure pour réduire les émissions de mercure dans le produit final.

The processed slurry may be treated with a halide to reduce mercury emissions in the final product.

politique de l'environnement - wipo.int
Une installation de filtrage comprend un réacteur qui permet la floculation des boues traitées au préalable par des substances chimiques.

A filtering plant has a reactor that causes sludge previously treated with chemicals to flocculate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les boues traitées par électroporation libèrent des biosolides jusqu'à présent non libérés sortant du système d'électroporation par champ électrique pulsé, qui sont renvoyés à des réservoirs d'aération.

The electroporated-treated sludge releases hitherto unreleased biosolids exiting from the PEF-electroporation system, which are returned to aeration tanks.

politique de l'environnement - wipo.int
Inversement, les boues traitées qui contiennent encore des métaux lourds sont données gratuitement à certains agriculteurs pour être utilisées avec parcimonie.

Instead, treated sewage sludge that still contains some heavy metals is given free to some farmers to use sparingly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé est caractérisé en ce que les boues traitées sont amenées à contenir du fer et du phosphore dissous dans un rapport molaire Fe :P supérieur à 1 :1.

The method is characterised in that the sludge that is treated is made to contain dissolved iron and phosphorus at a molar ratio Fe:P of above 1:1.

politique de l'environnement - wipo.int
Pour améliorer la vitesse d'élimination de l'eau des boues traitées, la pression appliquée au dispositif d'extrusion (6) fournie par le dispositif de pression (5) n'est pas inférieure à 15 kg/cm2.

To improve the water removal rate of treated sludge, the pressure to the extrusion device (6) provided by the pressing device (5) is not less than 15 Kg/cm2.

technologie et réglementation technique - wipo.int
En France, le délai est de six semaines, réduit à trois dans le cas de boues assainies, c'est-à-dire les boues traitées de telle façon que l'on ne puisse y détecter de micro-organismes pathogènes.

In France the delay is six weeks - reduced to three for sanitised sludge, i.e. sludge treated in such a way that pathogenic micro-organisms cannot be detected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les boues traitées pourraient être transformées en biogaz et servir de combustible pour alimenter les usines de traitement des eaux usées.

Moreover, treated sludge could be turned into biogas that could power wastewater treatment plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les boues traitées sont mécaniquement et thermiquement décantées, avec pour résultat un produit combustible renouvelable sous forme de particules séchées ou de granulés, qui est une source d'énergie viable offrant un pouvoir calorifique positif.

The treated slurry is mechanically and thermally dewatered resulting in a renewable fuel product in dried particulate or pelletized form that is a viable energy source having a positive heating value.

politique de l'environnement - wipo.int
Dans la région flamande, les boues traitées peuvent être épandues sur les terres de culture uniquement si le pH du sol est supérieur à 5.

In the Flemish Region treated sludge may be spread on cropland only if the soil pH is higher than 5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie des boues traitées peut être remise en circulation et mélangée avec la charge d'alimentation refroidie et sous pression avant d'atteindre un dispositif de mélange mécanique pour préchauffer et réduire la viscosité de la charge d'alimentation.

A portion of the processed slurry may be recirculated and mixed with cool, pressurized feedstock prior to reaching a mechanical mixing device to preheat and reduce the viscosity of the feedstock.

politique de l'environnement - wipo.int
Nous avons encore beaucoup à faire dans ce domaine, mais nous avons déjà parcouru un long chemin depuis que nous devions payer les agriculteurs pour qu'ils enlèvent les boues traitées!

We still have more we can achieve in this area, but we’ve already come a long way since we used to have to pay farmers to take the treated sludge away!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons encore beaucoup à faire dans ce domaine, mais nous avons déjà parcouru un long chemin depuis que nous devions payer les agriculteurs pour qu'ils enlèvent les boues traitées!

We still have more we can achieve in this area, but we’ve already come a long way since we used to have to pay farmers to take the treated sludge away!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues