Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière / détérioration de l'environnement / environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un déshydrateur centrifuge destiné à l'extraction des boues qui fonctionne sans coagulant.

The present invention is related to a centrifugal dehydrator for sludge extraction which does not use a coagulant.

politique de l'environnement - wipo.int
des boues d'épuration, des boues industrielles ou des boues de dragage

sewage sludge, industrial sludge or dredging sludge

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le décanteur centrifuge C2E a été spécialement développé pour la déshydratation et l'épaississement des boues d'épuration.

The C2E decanter centrifuge was developed specifically for the dewatering and thickening of smaller sludge burdens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boues ordinaires (à l'exclusion des boues de dragage

Common sludges (excluding dredging spoils

général - eur-lex.europa.eu
Le décanteur centrifuge C2E a été spécialement développé pour la déshydratation et l'épaississement des boues d'épuration de petite capacité.

The C2E decanter centrifuge was developed specifically for the dewatering and thickening of smaller sludge burdens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Boues
général - eur-lex.europa.eu
Boues d'essence au plomb et boues de composés antidétonants contenant du plomb

Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges

général - eur-lex.europa.eu
Boues d'essence au plomb et boues de composés antidétonants contenant du plomb

Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges

général - eur-lex.europa.eu
Boues d'essence au plomb et boues de composés antidétonants contenant du plomb

Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges

général - eur-lex.europa.eu
Boues d'essence au plomb et boues de composés antidétonants contenant du plomb

Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges

général - eur-lex.europa.eu
Boues d'essence au plomb et boues de composés antidétonants contenant du plomb

Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges

général - eur-lex.europa.eu
Boues
général - eur-lex.europa.eu
Les boues évacuées du bassin à boues entrent dans la cuve (12) de concentration des boues pour subir un traitement de concentration.

Sludge discharged from the sludge pool enters the sludge concentration tank (12) to undergo concentration treatment.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de chauffage de boues et un appareil d'hydrolyse de boues utilisant ladite unité et ledit procédé de chauffage de boues.

The present invention also provides a sludge heating method and a sludge hydrolysis apparatus using same.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un système de traitement de boues comportant un bassin (11) à boues servant à recevoir des boues, et un système de traitement par déshydratation servant à effectuer un traitement par déshydratation des boues.

A sludge treatment system comprises a sludge pool (11) for receiving sludge, and a dehydration treatment system for performing dehydration treatment on the sludge.

politique de l'environnement - wipo.int
Les boues formées sont ensuite épaissies, par exemple, au moyen d’un filtre presse ou d’une centrifuge puis évacuées pour traitement externe.

The formed sludge is then dewatered with the aid of, for example, a chamber filter press or centrifuge and discharged for external treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les boues formées sont ensuite épaissies, par exemple, au moyen d’un filtre presse ou d’une centrifuge puis évacuées pour traitement externe.

The formed sludge is then dewatered by means of for example a chamber filter press or centrifuge and disposed for external treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un appareil centrifuge pour séparer de fines particules ayant des densités différentes dans des boues.

A centrifugal apparatus for separating fine particles with different densities in slurry.

industrie mécanique - wipo.int
Son alimentation constante en eau ainsi que l’action centrifuge de la roue empêchent l’accumulation de boues dans l’appareil.

Its constant supply of water, along with the centrifugal action of the impeller, prevents the build-up of slurry in the unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif d'étanchéité (10) agencé pour assurer l'étanchéité d'un arbre entraîné en rotation (14) (par exemple, un arbre d'hélice d'un bateau ou un arbre de rotor d'une pompe centrifuge à boues liquides).

A seal apparatus (10) is arranged to seal a rotatable shaft (14) (e.g. a propeller shaft of a marine craft or the impeller shaft of a centrifugal slurry pump).

transports maritime et fluvial - wipo.int
De plus, l'invention concerne un dispositif de compresseur centrifuge comprenant le compresseur centrifuge.

Additionally, a centrifugal compressor arrangement comprises the centrifugal compressor.

industrie mécanique - wipo.int
Le rotor centrifuge (2) est pourvu d'un ensemble circonférentiel de pales (16) à flux centrifuge s'étendant radialement entre le moyeu à flux centrifuge et un carénage à flux centrifuge associé.

The centrifugal rotor (2) has a circumferential array of radially extending centrifugal flow blades (16) between the centrifugal flow hub and an associated centrifugal flow shroud.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

En outre, la cage centrifuge de cette roue centrifuge (1) sert de roue centrifuge auxiliaire (10), alors que la longueur axiale des pales (11) de la roue centrifuge auxiliaire (10) dépasse considérablement celle des pales (6) de la roue centrifuge (1).

In this impeller wheel, the impeller cage is also designed as an auxiliary impeller wheel (10), and the axial length of the blades (11) of the auxiliary impeller wheel (10) significantly exceeds the length of the blades (6) of the impeller wheel (1).

industrie mécanique - wipo.int
La quantité d'eau pompée dans la cuve (18) à boues est contrôlée de manière à ce que les boues résultantes puissent être pompées hors de la cuve (18) à boues par l'intermédiaire de la pompe (50) à boues.

The quantity of water pumped to the slurry vessel (18) is controlled so that the resulting slurry can be pumped from the slurry vessel (18) via the slurry pump (50).

industrie mécanique - wipo.int
terres et boues de dragage

soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil

environnement - iate.europa.eu
terres et boues de dragage

soil and dredging spoil

environnement - iate.europa.eu
La présente invention concerne des procédés de modification des caractéristiques de fluidité des boues, en l'occurrence des boues minérales telles que les boues rouges issues du procédé Bayer.

This invention relates to processes for modifying the flow characteristics of slurries, particularly mineral slurries such as red mud from the Bayer process, using water-soluble polymeric emulsions to increase the slurries' angle of repose.

politique de l'environnement - wipo.int
Essai de simulation pour le traitement aérobie des boues d'épuration, unité de traitement par boues activées (OCDE 303A

Simulation test Aerobic sewage treatment, Activated sludge units (OECD 303A

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Dont: gaz de digestion des boues

Of which: sewage sludge gas

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le système permet l'évacuation de l'eau des boues suivie par l'absorption de l'énergie RF par les boues avant un transfert thermique sensible à la partie minérale périphérique de ces boues.

The system allows removal of the water from the tailing followed by RF energy absorption by the tailing prior to substantial heat transfer to the surrounding mineral portion of the tailing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
diagramme de rayons x des boues

x-ray diffraction pattern of a mucklike deposit

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'installation de pompage mobile (10) comprend en outre une pompe à boues relativement importante (50) utilisée pour pomper les boues depuis la base de la cuve (18) à boues.

The mobile pumping station (10) further comprises a relatively large slurry pump (50) used to pump slurry from the base of the slurry vessel (18).

industrie mécanique - wipo.int
Dont: gaz de digestion des boues

Of which: Sewage Sludge Gas

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les boues de forage peuvent s'écouler au travers d'un conduit pour boues accouplé à un ensemble de forage.

The drilling fluid may be flowing through a fluid conduit coupled to a drilling assembly.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dont: gaz de digestion des boues

Of which: sewage sludge gas

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
coûts évités de traitement des boues.

cost forgone of sludge treatment.

général - eur-lex.europa.eu
Les boues sont solidifiées par addition d'un liant et fixation de l'eau contenue dans les boues.

The sludge is instead solidified by admixing a binding agent while binding to water contained in the sludge.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues