Publications scientifiques

Danielle laberge, marginaux et marginalité, les états-unis aux xviiie et xixe sièclesDivisé en cinq parties et en une quarantaine de chapitres que

bouclent

six pages de conclusion, l'ouvrage de Danielle Laberge étudie, sous l'angle de la sociologie, la marginalité sociale et les mesures de son endiguement aux États-Unis
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Reconciliation of bulk and local analyses to assess the clay content of a sandstone détermination quantitative d'argiles dans un grès par réconciliation d'analyses globales et locales... La contrainte est que les bilans bouclent à 100 %....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Les députés

bouclent

l’enquête parlementaire

Chamber members participate in parliamentary inquiry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanofi et Advent bouclent l'acquisition de Zentiva

Sanofi and Advent finalise negotiations for the acquisition of Zentiva

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanofi et Advent bouclent l'acquisition de Zentiva

Sanofi and Advent finalize negotiations for the acquisition of Zentiva

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses administrations bouclent leur budget 2015.

Many organizations are already finalizing the 2015 budgets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces israéliennes bouclent la ville palestinienne d’al-Khalil

Israeli forces seal off Palestinian city of al-Khalil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alstom et Schneider bouclent le rachat d'Areva T&D

Alstom and Schneider Electric Finalize the Acquisition of the T&D Business of Areva

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils y bouclent des acquisitions et osent désormais affirmer leurs ambitions.

It is now selling assets and reining in its ambitions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legg Mason et Permal bouclent l'acquisition de Fauchier

Legg Mason and Permal Complete Acquisition of Fauchier Partners

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces de l'ordre bouclent le Quartier Latin.

The intervention brigades scour the Latin Quarter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’idée déco du dimanche : les clés bouclent leur ceinture !

The deco idea of ​​Sunday: the keys buckle their belt!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lafarge : Holcim et Lafarge bouclent leur futur comité exécutif paritaire

Holcim and Lafarge select future executive committee

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les comptes 2013 bouclent avec un bénéfice de 1,1 million ...

The 2013 financial statements closed with a profit of 1,6 million.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, les banques bouclent actuellement leurs objectifs de 2016.

Currently, the bankers must meet their goals in 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais hélas il est trop tard puisqu'ils bouclent l'album.

It’s particularly inappropriate because it closes the album.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les comptes de l’an dernier bouclent sur un déficit ...

Last year, the current account balance posted a deficit…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues