Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Remarquez qu'une animation "linear" fera sans problème une boucle sans fin si la première valeur est répétée comme étant la dernière.

Note that a linear animation will be a nicely closed loop if the first value is repeated as the last.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarquez qu'une animation "linear" fera sans problème une boucle sans fin si la première valeur est répétée comme étant la dernière.

Note that a linear or paced animation will be a smoothly closed loop if the first value is repeated as the last.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarquez qu'une animation "linear" fera sans problème une boucle sans fin si la première valeur est répétée comme étant la dernière.

Note that a linear animation will be a smoothly closed loop if the first value is repeated as the last.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Controller and actuator of three independent dc motors in closed loopThis article describes a solution for a high power controller andactuator of three DC motors in closed loop....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Subspace identification from closed loop data... This contribution points to the reasons for this and also shows how to modify the basic algorithm to handle closed loop data....
boucle sans fin
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La présente invention porte sur un générateur à boucle sans fin dans lequel des ensembles aube (4) circulent le long d'une boucle sans fin (2, 208).

The present invention discloses an endless loop generator in which blade assemblies (4) travel around an endless loop (2, 208).

industrie mécanique - wipo.int
Le transporteur à boucle sans fin présente un trajet circulaire allongé.

The endless loop conveyor has an elongated circular path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque extrémité de la boucle sans fin est attachée sous la forme d'un nœud, qui est suffisant pour fixer chaque anneau à une extrémité respective de la boucle sans fin.

Each end of the endless loop is tied into a knot sufficient to secure each ring at a respective end of the endless loop.

industries diverses - wipo.int
Le rouleau-brosse (23) comprend un poil en forme de boucle qui est implanté dans une boucle sans fin.

  The brush roller (23) comprises a loop hair implanted in an endless loop.

communication - wipo.int
La boucle réalisée peut être une boucle sans fin ne possédant aucun point discernable où deux extrémités se rejoignent.

The preformed loop can be an endless loop having no discernible point where two ends are joined.

santé - wipo.int
Effect of atrioventricular sequential pacing in patients with no ventriculoatrial conduction Candidates for the dual chamber “universal” (DDD) pacemaker are frequently tested for the presence of intact ventriculoatrial (VA) conduction to identify those at risk for developing endless loop tachycardia....
général - core.ac.uk -
Repetitive non-reentrant ventriculo-atrial synchrony induced atrial fibrillation terminated with inappropriate shock... It can present with symptoms similar to those of pacemaker-mediated endless loop tachycardia and is an example of functional atrial undersensing and functional loss of atrial capture....
 PDF: doaj.org
An algorithm to extract the contour of region with visual c++... The first step is to clear burr of contour in threshed image, whose purpose is to prevent endless loop....
Problem solving the el paso approach... In this case, EL PASO is an acronym standing for an “Endless Loop of People taking Action in and on Situa-tions in order to realize Outcomes of value....
Endless loop tachycardia below the upper tracking rate of a pacemaker: a case report... The differential diagnosis of this tachycardia included ectopic atrial tachycardia and pacemaker-mediated, endless loop tachycardia (ELT)....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Support pour revêtement abrasif constitué d'une boucle sans fin et sans raccord.

A coated abrasive backing consisting of an endless, seamless, loop is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Les marches se déplacent en suivant un trajet en boucle sans fin.

The steps are moved in an endless circulation route.

production - wipo.int
L'invention concerne un noyau (10) sans fin pour un transformateur (12) polyphasé se présentant sous forme d'une boucle sans fin circulaire ou annulaire.

Endless core (10) for a multiphase transformer (12) is formed as an endless circular or annular loop.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce substrat présente une forme de boucle sans fin, ainsi qu'une longueur ou sens machine.

The belt comprises a substrate (28) having a coating (34) on at least one surface thereof The substrate is in the form of an endless loop and has a longitudinal or machine direction.

industrie du bois - wipo.int
Un circuit complet est une boucle sans fin d’électrons.

A complete circuit is a never-ending loop of electrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une boucle sans fin dans la boucle (« polling ») n’est pas recommandée et doit être évitée.

An infinite loop within the loop (polling) is not recommended and should be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boucle sans fin est montée (9) de manière rotative pour suivre les changements de direction du vent, l'axe longitudinal de la boucle étant vertical.

The endless loop is mounted (9) for rotation to track changes in wind direction with the longitudinal axis of the loop being vertical.

industrie mécanique - wipo.int
Pour sortir de cette boucle sans fin, il faut créer.

To break out of this endless loop, we must create.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vidéos ou "vignes" jouent sur un boucle sans fin.

The videos or “vines” as they are called play in an endless loop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
casser cette boucle sans fin quant l'utilisateur saisi un q'.

Exit the loop when the keystroke from the user is a ‘q‘.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut transformer ladite bande composite en une boucle sans fin composite, et l'incorporer dans un vêtement.

The composite strip may be formed into a composite endless loop and incorporated into a garment.

industries du cuir et du textile - wipo.int
De préférence, la chaîne fonctionne en boucle sans fin et comprend une piste de retour de chaîne.

Desirably, the chain (12) operates in a continuous loop and includes a chain return track (14).

industrie mécanique - wipo.int
La paroi (4) latérale du corps (2) flexible a la forme d'une boucle sans fin telle qu'une pièce (12; 13) unitaire tubulaire ou de type bande sans fin.

The side wall (4) of the flexible body (2) is formed as an endless loop, for example as a unitary tubular or endless belt-shaped piece (12; 13).

production - wipo.int
Une boucle sans fin souple, mobile (3) est monté sur deux roues d'extrémité (4, 5), de préférence une roue à commande variable d'entraînement de la boucle (3).

A moving endless flexible loop (3) is mounted on two end wheels (4, 5), preferably one wheel driven controllably to drive the loop (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le jeu pourrait recommencer à nouveau, comme une boucle sans fin.

The game looked like it might once again end in a tie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues