Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif de transport pliable comprenant une

boucle de serrage

supérieure et une boucle de serrage inférieure réglables, les boucles de serrage étant reliées au moyen d'une sangle d'épaule réglable.

A foldable carrying device comprising an adjustable upper and lower grip loop, where the grip loops are linked together with an adjustable shoulder strap.

industries diverses - wipo.int
Une broche de serrage (34) couplée à la base et destinée à entrer en prise avec la boucle de serrage de la bride de serrage.

A clamp pin (34) coupled to the base and configured to engage the clamp loop of the toggle clamp.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce problème est résolu par une application d'une boucle de serrage d'urgence (1).

This problem is solved by an application of an emergency clamp buckle 1.

organisation des transports - wipo.int
De chaque côté de la face arrière de la plaque (1) se trouvent trois bandes de serrage (11) munies d’une boucle de serrage.

On the back face of the plate (1), on each of its two sides there are three fastening strips (11) having a tie-down buckle and on its middle part there is a suspension ring (13).

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil d'un outil auxiliaire (30) destiné à une bride de serrage (20) comprenant une mâchoire de serrage (22), un bras de serrage (24), et une boucle de serrage (26).

A method and apparatus of a toggle clamp assist tool (30) for a toggle clamp (20) having a clamp jaw (22), clamp arm (24), and a clamp loop (26).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'ensemble comprend : une pince chirurgicale destinée à former une boucle de serrage autour d'une lumière corporelle.

The assembly includes: a surgical clamp 10 for forming a clamping loop around a bodily lumen 8.

santé - wipo.int
Les porte-boucles de serrage ci-décrits maintiennent la boucle de serrage formée dans un conducteur tout en résolvant en même temps le problème de chauffage excessif au point de la boucle où le conducteur à usage médical forme lui-même une intersection.

Strain relief loop holders maintaining strain relief loop formed in a lead while also addressing excessive heating at the point in the loop where the medical lead intersects itself.

santé - wipo.int
La boucle de serrage comprend une partie corps traversée par le conducteur à usage médical audit point d'intersection.

The strain relief loop includes a body section that the medical lead passes through where the intersection occurs.

santé - wipo.int
L'excentrique est formé d'un disque denté sur lequel est agencé l'axe d'appui (15) de l'élément tendeur (10) ou de la boucle de serrage (3).

The eccentric is formed of a toothed disk upon which is arranged the bearing pin (15) of the tensioning element (10) or of the clamping buckle (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La boucle de serrage peut être facilement montée et, par ailleurs, facilement insérée par la suite dans des systèmes existants de blocage à ceinture.

The buckle fastener is easy to assemble and can be retrofitted into existing strap-type retaining systems.

industries diverses - wipo.int
Une boucle de serrage (39) à détente brusque, placée au-dessus du support (18), fixe le pied (1) à l'élément de prolongement correspondant (11).

Above the support (18) an over-centre buckle clamp (39), clamps the leg (1) to its extension member (11).

industries diverses - wipo.int
Une telle tige s'est avérée présenter un grand pouvoir torsionnel, pouvoir qui est nécessaire pour le contrôle de la rotation de la boucle de serrage.

Such a shaft has been demonstrated to provide the high torque ability necessary for controlled rotation of the snare loop.

santé - wipo.int
La forme du premier espace de maintien coïncide avec la forme extérieure d'une fiche eSATA (300) munie d'une boucle de serrage et d'une coque métallique.

The shape of the first holding space matches the outer shape of an eSATA plug (300) with a claming buckle and a metal shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le support de moteur comporte un collet (6) dont une extrémité est reliée au support de moteur et dont l'autre extrémité présente une boucle de serrage (7).

The motor bracket is provided with a collar (6) with one end connecting with the motor bracket and the other end with a clamp buckle (7).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de transport pliable comprenant une boucle de serrage supérieure et une boucle de serrage inférieure réglables, les boucles de serrage étant reliées au moyen d'une sangle d'épaule réglable.

A foldable carrying device comprising an adjustable upper and lower grip loop, where the grip loops are linked together with an adjustable shoulder strap.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues