Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / santé / transports aérien et spatial / industries du cuir et du textile / transport terrestre / communication / chimie / électronique et électrotechnique / général - techdico iate.europa.eu acta.es
système en boucle fermée pour recherche de zéros

closed-loop null-seeking system

communication - iate.europa.eu
Une boucle à verrouillage de phase adaptative est destinée à la recherche d'instabilité.

An adaptive phase lock loop for jitter tracking.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une troisième boucle fait appel à un procédé de recherche d'assiette en régime stable.

A third loop comprises a steady state trim search method.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de commande recherche les branchements pris par la boucle candidate et garde en mémoire la distance jusqu'à chaque branchement pris depuis le début de la boucle.

The control unit tracks taken branches of the loop candidate, and keeps track of the distance to each taken branch from the start of the loop.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de codage audio qui réalise une recherche en boucle fermée d'un gain et d'un vecteur de source de son sans augmenter de manière significative la quantité de calcul par comparaison à une recherche en boucle ouverte.

Provided is an audio encoding device which performs a closed loop search of a gain and a sound source vector without significantly increasing the calculation amount as compared to an open loop search.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
boucle
industrie mécanique / santé / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le dispositif de boucle comprend un boîtier de boucle et une boucle.

The buckle device includes a buckle housing and a buckle.

industries diverses - wipo.int
Une combinaison de type de boucle, de forme de boucle et de couleur de boucle procure des indices visuels supplémentaires.

A combination of buckle type, buckle shape and buckle color provide additional visual cues.

communication - wipo.int
Une boucle de liaison à un meuble comprend une boucle mâle (1) et une boucle femelle (2).

A furniture-connecting buckle includes a male buckle (1) and a female buckle (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément boucle de ceinture est fixé mobile à la plaque de base de boucle et comprend une dent de boucle de ceinture qui permet de bloquer tout déplacement de l'élément boucle de ceinture par rapport à la plaque de base de boucle.

The belt loop element (404) is movably fixed to the buckle base plate (402) and comprises a belt loop tooth (42) that allows to block any belt loop element's movement relative to the buckle base plate (402).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une boucle en deux parties comprenant un composant de boucle mâle reçu dans un composant de boucle femelle.

A two-part buckle (10) includes a male buckle component (12) received in a female buckle component (14).

industries diverses - wipo.int
Boucle
général - eur-lex.europa.eu
Un connecteur de meuble de type à insertion comprend une boucle femelle (1), une boucle centrale (2) et une sous-boucle (3).

An insertion type furniture connector includes a female buckle (1), a middle buckle (2) and a sub-buckle (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le siège de clou de boucle du panneau de tête et le clou de siège de boucle du panneau de queue sont reliés par une boucle, de même que le siège de boucle inversé du panneau de tête et le crochet de boucle inversé du panneau de queue.

The buckle nail seat of the head panel and the buckle seat nail of the tail panel are buckle connected, and so do the reverse buckle seat of the head panel and the reverse buckle hook of the tail panel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un ensemble boucle pour un panneau arrière de soutien-gorge, comprenant une boucle femelle (1) et une boucle mâle (2) couplée à la boucle femelle (1).

A buckle assembly for a brassiere back panel comprises a female buckle (1) and a male buckle (2) coupled to the female buckle (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les raccords de boucle (70) sont reliés de manière détachable au boîtier de boucle (64).

The buckle connectors (70) are releasably connectable to the buckle housing (64).

organisation des transports - wipo.int
L’outil de flexion de boucle positionne une extrémité de sangle coupée dans une boucle et déforme la boucle pour fixer la sangle dans celle-ci.

The buckle bender tool positions a cut-off strap end within a buckle and deforms the buckle to secure the strap therein.

production - wipo.int
boucle
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Boucle
général - eur-lex.europa.eu
Comment briser cette boucle de rétroaction est une question de recherche importante.

How to break this feedback loop is an important research question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système comprend une boucle de maintien en vitesse latérale, une boucle longitudinale, une boucle de commande verticale et une boucle directionnelle.

The system including a lateral speed hold loop, a longitudinal loop, a vertical control loop, and a directional loop.

industrie mécanique - wipo.int
L’âme est à la recherche d’une boucle complète d’expérience.

The soul is looking for a completing loop of experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une recherche est effectuée pour trouver des images dont le contenu correspond afin de détecter la fermeture de la boucle.

A search is made for images with matching content to detect closure of the loop.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une boucle interne fait appel à un procédé de recherche de régulateur quadratique linéaire ('linear quadratic regulator' ou LQR), et une boucle externe fait appel à un modèle de gain sommaire à rétroaction classique.

An inner loop comprises an improved linear quadratic regulator (LQR) search method, and an outer loop comprises a classic feedback summary gain design.

industrie mécanique - wipo.int
boucle
transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Boucle tant que – recherché de seuil Boucle tant que – recherche de seuil

void wait(); Enter a monitor's wait set until notified by another thread

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, la recherche amène l'expérience éducative en boucle.

In effect, research brings the educational Experience full circle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nomades dans les temps anciens voyageaient en boucle à la recherche de nourriture, d’abris, d’eau ; nous autres, nomades d’aujourd’hui, nous voyageons en boucle à la recherche de nous-mêmes.

Nomads in the old days travelled around looking for food, for shelter, for water; modern day nomads, we travel around looking for ourselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une organisation réinventée de la recherche et des soins : l’approche « en boucle

A reinvented organization for research and care: the “circle” approach

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un comparateur (10) est relié au créateur de boucle pour comparer la boucle avec un gabarit de boucle.

A comparator (10) is connected to the loop creator for comparing the loop with a predetermined loop template.

santé - wipo.int
Une boucle (5) entoure la boucle externe de la spire (3) de la bobine (1) et l'autre boucle (6) est située à l'intérieur de sa boucle centrale.

One loop (5) embraces the external loop of the spiral (3) of the coil (1) and the other loop (6) is located inside its central loop.

industries diverses - wipo.int
L'indicateur (36) de boucle active indique qu'une boucle d'itération est active et valide le dispositif de boucle d'itération.

The active loop flag (36) indicates that a do loop is active and enables the do loop apparatus.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un circuit (122) de cohérence de boucle détecte une condition d'incohérence de boucle résultant d'une interruption de la boucle (110) primaire.

A loop coherency circuit (122) detects a loop incoherency condition which results in an interruption of the primary loop (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, chaque portion de boucle (S1,..., Se) présente une boucle (S) qui délimite une ouverture de boucle (0).

Furthermore, every loop section (S1,…, Se) has a loop (S) which delimits a loop opening (0).

organisation des transports - wipo.int
Le processeur de filtre à boucle exécute un processus de filtre à boucle à partir d'informations de filtre à boucle.

The loop filter processor performs a loop filter process according to loop filter information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première boucle conductrice (9) comporte une boucle principale (16) et une boucle de contre-réaction (17).

The first conductor loop (9) has a primary loop (16) and a negative-feedback loop (17).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de surveillance comprend une structure de boucle et une structure d'isolement, la structure de boucle comprenant une boucle basse tension (4) et une boucle haute tension (5).

The monitoring device comprises a loop structure and an isolation structure.

industrie mécanique - wipo.int
La boucle de peluche peut être une boucle de peluche réalisée avec des platines réelles ou une fausse boucle de peluche.

The terry loop may be a true sinker produced terry loop or a mock terry loop.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le Panel de recherche CIBC est une boucle de rétroaction destinée aux employés CIBC.

The CIBC Research Panel is a feedback loop for CIBC employees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit de réglage en boucle fermée comprend un circuit de réglage en boucle de position, un circuit de réglage en boucle de vitesse et un circuit de réglage en boucle de courant.

The closed-loop control circuit comprises a position loop control circuit, a speed loop control circuit, and a current loop control circuit.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues