Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Les parties séparées sont reliées à un bouchon terminal avant et un bouchon terminal arrière.

The separate sections are connected to a front end cap and a rear end cap.

organisation des transports - wipo.int
Le bouchon terminal définit une pluralité de saillants constituant des canaux.

The end cap defines a plurality of projections that form channels.

santé - wipo.int
Le diaphragme est disposé entre le corps et le bouchon terminal.

The septum is positioned between the body and the end cap.

santé - wipo.int
Ledit appareil contient également un dispositif destiné à entraver le flux de liquide à travers le premier bouchon terminal (14), le fourreau (12) et le second bouchon terminal (22).

The apparatus also contains means for impeding the flow of liquid through the first end cap (14), the sleeve (12), and the second end cap (22).

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un élément de filtre comprenant un bouchon terminal.

A filter element including an end cap is provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Port flow test system...Diego, California called upon the Mechanical Engineering students of California Polytechnic University, San Luis Obispo to provide recommendations for optimization of compressor end cap port design....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
bouchon terminal
industrie mécanique - iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation, le bouchon de socle est un bouchon cylindrique creux de socle et la saillie est disposée sur le bouchon terminal inférieur.

In one embodiment the pedestal plug is a hollow cylindrical pedestal plug and the protrusion is disposed on the lower end plug.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La saillie disposée sur le bouchon terminal inférieur s'ajuste avec serrage de manière appropriée dans le bouchon cylindrique creux de socle.

The protrusion disposed on the lower end plug suitably press fits into the hollow cylindrical pedestal plug.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le bouchon terminal peut être formé par un procédé de moulage par injection.

The end plug may be formed by an injection molding process.

chimie - wipo.int
Le bouchon de socle ou le bouchon terminal inférieur comprend une saillie et l'autre comprend une région creuse dans laquelle la saillie s'insère.

One of the pedestal plug and the lower end plug includes a protrusion and the other of the pedestal plug and the lower end plug includes a hollow region into which the protrusion fits.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, un instrument d'écriture comprend un corps, une cartouche présentant une pointe d'écriture et un bouchon terminal présentant un élément amortisseur formé solidaire par construction avec le bouchon terminal.

In a preferred embodiment, a writing instrument comprises a barrel, a cartridge with a writing tip, and an end plug with a cushioning element formed integrally with the end plug.

chimie - wipo.int
Transmission electron microscopy, scanning tunneling microscopy, and atomic force microscopy of the cell envelope layers of the archaeobacterium methanospirillum hungatei gp1.Methanospirillum hungatei GP1 possesses paracrystalline cell envelope components including end plugs and a sheath formed from stacked hoops....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Mechanical design of cdf end plug optical systemThe CDF End Plug at Fermilab is being upgraded to optical fiber technology....
Development of end plug welding technique for sfr fuel rod fabrication... For the fabrication of SFR metallic fuel rods, the end plug welding is a crucial process....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

End cap versus no end cap in intramedullary nailing for displaced midshaft clavicle fractures : influence on implant-related irritation... The purpose of this study was to compare implant-related irritation rates of intramedullary nailing with or without an end cap for displaced midshaft clavicle fractures....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
First test beam results on the ecal end cap prototypeFirst results on response of the prototype of the End Cap electromagnetic calorimeter to high energy electrons in the energy range 35 to 150 GeV are presented....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées / communication / pouvoir exécutif et administration publique / énergie / transports / technologie et réglementation technique / transport terrestre / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le sous-ensemble constitué du bouchon terminal comporte une structure de repérage capable d'assurer un bon alignement entre le bouchon terminal et l'extrémité du tube interne.

The tip cap sub-assembly includes registration structure to assure proper alignment between tip cap and tip insert.

santé - wipo.int
L'ensemble peut comporter un élément pointu traversant le corps, l'actionneur, le diaphragme et le bouchon terminal.

The sharp extends through the body, the actuator, the septum and the end cap.

santé - wipo.int
L'ensemble peut comporter un élément pointu traversant le corps, l'actionneur, le diaphragme et le bouchon terminal.

The assembly can include a sharp.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble valve pourvu d'un corps, d'un bouchon terminal, d'un diaphragme et d'un actionneur.

A valve assembly having a body, an end cap, a resilient septum, and an actuator.

santé - wipo.int
Un bouchon terminal inférieur possède des dimensions et une forme lui permettant de boucher l'extrémité inférieure de la barre de combustible nucléaire.

A lower end plug is sized and shaped to plug the lower end of the nuclear fuel rod.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La borne peut comporter un bouchon terminal, un embout ou tout autre élément destiné à faciliter le maintien de l'élément souple dans l'extrémité évidée.

The electrically conducting terminal may include an end cap, end piece, or other feature to facilitate retaining the resilient element within the recessed end.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues