Traductions en contexte français - anglais

Contenant avec

bouchon imperdable

et anti-rotation à vide, qui comporte des parties filetées correspondantes, sur un bec du corps de contenant et du corps de

bouchon

.

The container has corresponding threaded parts on a spout of a container body and a cap body.

production - wipo.int
Contenant avec bouchon imperdable et anti-rotation à vide, qui comporte des parties filetées correspondantes, sur un bec du corps de contenant et du corps de bouchon.

The container has corresponding threaded parts on a spout of a container body and a cap body.

production - wipo.int
Les deux cheminées sont fermées chacune par un bouchon en caoutchouc imperdable et déplacé par la pression de la chambre magmatique.

Both vents are each closed with a captive rubber stopper and moved by the pressure of the magma chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouchon peut être un bouchon à visser, un bouchon à enfoncer et à tourner, un bouchon à pression, un bouchon à tirette, un bouchon à pousser, ou un bouchon à déchirer.

The cap may be a twist cap, a push-down-and-turn cap, a snap-top cap, a pull-tab cap, a push-on cap, or a tear-tab cap.

technologie alimentaire - wipo.int
Le bouchon peut être constitué d'un bouchon tubulaire et d'un bouchon obturateur.

The cover body may be constructed of a tube-cover and a plug-cover.

industrie mécanique - wipo.int
Des moyens d'étanchéité (17) sont disposés aux extrémités (4a, 4b) de manière imperdable.

Sealing means (17) are placed on the end sections (4a, 4b) in a manner that prevents them from becoming lost.

industrie mécanique - wipo.int
Le bouchon comprend un corps de bouchon.

The cap includes a cap body.

industries diverses - wipo.int
A cette fin, les éléments ci-dessus sont reliés de manière imperdable.

This is achieved by connecting the indicated components to each other in a manner to secure against loss.

technologie et réglementation technique - wipo.int
François Fillon a perdu une élection imperdable.

Francois Fillon has lost an election he couldn’t lose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est sécurisé par son système de verrouillage, et donc imperdable une fois posé.

The device is secured by means of the locking system thereof and, once in place, cannot be moved.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le bouchon de bouteille de l'invention est constitué d'un premier bouchon et d'un second bouchon ajusté dans la partie creuse du premier bouchon.

The bottle cap of the present invention consists of a first cap and a second cap fitted into the depressed portion of the first cap.

production - wipo.int
Selon l'invention, un corps isolant (3) de façon imperdable sur le boîtier (1).

An insulating body (3) is captively secured on the housing (1) for a plug connector (1) comprising insulation displacement terminals (23).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bouchon et une vessie gonflable remplacent le bouchon.

A stopper and an inflatable bladder replace the cork.

production - wipo.int
Le bouchon de piston est situé dans un orifice à bouchon et est retenu dans l'orifice à bouchon à l'aide d'un ajustement avec serrage entre le bouchon à piston et l'orifice à bouchon.

The piston plug is disposed in a plug hole in a piston and is retained in the plug hole via an interference fit between the piston plug and the plug hole.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'ostéogenèse en distraction immergeable, imperdable et un procédé d'utilisation.

An apparatus and method for submergible self-retaining distraction osteogenesis are provided.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues