Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
transport terrestre - acta.es
transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un flacon à

bouchon gicleur

, en particulier un flacon à bouchon gicleur à buse mobile, destiné en particulier à être utilisé pour l'administration de médicaments oraux, par exemple aux enfants.

Pump dispenser, particularly a movable-nozzle pump dispenser, intended especially for use in dispensing oral medicines e.g. to children.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une unité de tête-poussoir d'un flacon à bouchon gicleur.

The present invention relates to a push head unit of a pump dispenser.

industries diverses - wipo.int
Un tuyau ascendant (4) allant jusque dans une chambre (5) séparée d'un réservoir (6), est inséré dans le bouchon gicleur (3).

An ascending tube (4) which extends into a chamber (5) separated from a reservoir (6) is set into the squirting closure (3).

production - wipo.int
Le bouchon gicleur comprend une conduite de guidage et une busette communiquant avec l'intérieur du réservoir par l'intermédiaire d'un trou de distribution de la conduite de guidage.

The nozzle cap (40) includes a guide duct (41 ) and a dispensing nozzle (43) communicating with the interior of the vessel (20) through a dispensing hole 42 of the uide duct 41.

industrie mécanique - wipo.int
A cette fin, l'unité de tête-poussoir du flacon à bouchon gicleur selon la présente invention comprend : un corps de tête-poussoir (310) ; une base de brosse droite (320) ; un élément couvercle (330) ; et un élément brosse (340).

To this end, the push head unit of the pump dispenser according to the present invention comprises: a push head body (310); a straight brush base (320); a cover member (330); and a brush member (340).

industries diverses - wipo.int
L'objectif de cette invention est de permettre que des contenus qui doivent être pompés, soient immédiatement appliqués sur les cheveux par formation d'un élément brosse qui doit être intégré à l'unité de tête-poussoir du flacon à bouchon gicleur.

The objective thereof is to enable that contents to be pumped are immediately applied to hair by forming a brush member to be integrated with the push head unit of the pump dispenser.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un flacon à bouchon gicleur, en particulier un flacon à bouchon gicleur à buse mobile, destiné en particulier à être utilisé pour l'administration de médicaments oraux, par exemple aux enfants.

Pump dispenser, particularly a movable-nozzle pump dispenser, intended especially for use in dispensing oral medicines e.g. to children.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une unité de tête-poussoir d'un flacon à bouchon gicleur.

The present invention relates to a push head unit of a pump dispenser.

industries diverses - wipo.int
Le corps de gicleur comporte un capuchon de gicleur et un gicleur.

The water nozzle body consists of water nozzle cover and water nozzle.

politique de l'environnement - wipo.int
Un tuyau ascendant (4) allant jusque dans une chambre (5) séparée d'un réservoir (6), est inséré dans le bouchon gicleur (3).

An ascending tube (4) which extends into a chamber (5) separated from a reservoir (6) is set into the squirting closure (3).

production - wipo.int
Dispositif de distribution de fluide (12) possédant un bouchon (30) de pompe qui est installé à demeure sur une pompe (40) et un gicleur (20) qui est fixé amovible au bouchon de pompe.

A fluid dispensing device (12) has a pump cap (30) that is permanently installed on a pump (40) and a nozzle (20) that is removably attached to the pump cap.

production - wipo.int
L'invention concerne également un tube plongeur (10) fermé par un bouchon mâle (22) afin de servir de réservoir de liquide pour le gicleur.

A dip tube (10) is disclosed that is sealed with a sealing plug (22) to serve as a liquid reservoir for the dispensing pump.

santé - wipo.int
Le gicleur peut être retiré à plusieurs reprises du bouchon de pompe et y être réinstallé pour être nettoyé sans endommager le fonctionnement de la pompe.

The nozzle may be repeatedly removed from and reinstalled on the pump cap for cleaning without damaging the functioning of the pump.

production - wipo.int
Le bouchon gicleur comprend une conduite de guidage et une busette communiquant avec l'intérieur du réservoir par l'intermédiaire d'un trou de distribution de la conduite de guidage.

The nozzle cap (40) includes a guide duct (41 ) and a dispensing nozzle (43) communicating with the interior of the vessel (20) through a dispensing hole 42 of the uide duct 41.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un gicleur constitué d'un corps de gicleur, comportant une entrée et une sortie d'eau.

A sprinkler including a sprinkler body, which includes a water inlet and a water outlet.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues