Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le bouchon de vidange (1) comporte un corps de bouchon de vidange (7) pourvu d'un passage de vidange (17) s'étendant en partie dans le corps de bouchon de vidange (7).

The drain plug (1) has a drain plug body (7) with a drain passage (17) extending partly through the drain plug body (7).

industries diverses - wipo.int
L'ensemble de bouchon de vidange en céramique inclut un support de bouchon de vidange (10) et un bouchon de vidange (20) soutenu par un piédestal en acier (30).

The ceramic drain plug assembly includes a drain plug base (10) and a drain plug (20) supported by a steel pedestal (30).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un bouchon de vidange composite pour un moteur d'automobile.

A composite drain plug for an automobile engine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un bouchon de vidange (10) remplaçant les bouchons de vidange usuels des réservoirs d'essence de véhicules pour empêcher le vol du carburant par vidange.

The invention relates to a drain plug (10) for replacing standard drain plugs on vehicle fuel tanks so as to prevent the theft of fuel from the tanks by draining.

production - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble de bouchon de vidange empêchant la pénétration de quantités importantes de corium dans la conduite de vidange.

The present invention provides a drain plug assembly that prevents significant quantities of corium from entering the drain line.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ford automobile parts for lubricating chart, southern california, 1930 [image 4]... "Main oil line from pump to valve chamber reservoir, Oil pump driven by spiral gear on camshaft, Oil line to center crankshaft bearing, Overflow pipe from valve chamber reservoir to pan tray, Oil line to rear crankshaft bearing, Seal prevents oild from seeping into clutch housing, Baffle plates prevent surging of oil, Main oil reservoir, Oil return pipe from crankshaft rear bearing, Oil from tray overflows into main reservoir, Oil passage to valve chamber reservoir surrouds pump shaft, Oil drawn into pump thru filtering screen, Oil pumo gears, Oil pan drain plug, New Fors designed gear type oil pump, Oil pump screen shield, Connecting rod dipper forces oil into rod bearing-spray lubricates cylinder walls, pistons and other ...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Ford automobile parts for lubricating chart, southern california, 1930 [image 3]... "Main oil line from pump to valve chamber reservoir, Oil pump driven by spiral gear on camshaft, Oil line to center crankshaft bearing, Overflow pipe from valve chamber reservoir to pan tray, Oil line to rear crankshaft bearing, Seal prevents oild from seeping into clutch housing, Baffle plates prevent surging of oil, Main oil reservoir, Oil return pipe from crankshaft rear bearing, Oil from tray overflows into main reservoir, Oil passage to valve chamber reservoir surrouds pump shaft, Oil drawn into pump thru filtering screen, Oil pumo gears, Oil pan drain plug, New Fors designed gear type oil pump, Oil pump screen shield, Connecting rod dipper forces oil into rod bearing-spray lubricates cylinder walls, pistons and other ...
bouchon de vidange
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un bouchon de vidange magnétique destiné à être utilisé dans une vidange de bassin.

A magnetic drain stopper for use in a basin drain.

industries diverses - wipo.int
Le bouchon de vidange (10) est configuré pour bloquer une ouverture de vidange (22) et empêcher l'eau de pénétrer dans le tuyau de vidange.

The drain stopper (10) is configured to block a drain opening (22) and prevent water from entering the drain.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un bouchon de vidange (10) qui comprend une ventouse (20).

A drain stopper (10) includes a suction cup (20).

industries diverses - wipo.int
Cherchez un bouchon de vidange circulaire attaché à une chaîne.

Look out for a circular drain stopper attached to a chain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation de l'invention, la ventouse (20) se trouve au fond du bouchon de vidange (10) et s'emboîte dans l'ouverture du tuyau de vidange (22).

In one form, the suction cup (20) is on the bottom of the drain stopper (10) and fits within the drain opening (22).

industries diverses - wipo.int
bouchon de vidange
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
On peut avantageusement installer le capteur à l'intérieur du bouchon de vidange d'huile de la boîte de transmission.

Advantageously, the sensor is installed into an oil drain plug of the gearbox.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque vous retirez le bouchon de vidange d’huile, les choses commencent à se gâter.

When you remove the oil drain plug, things start getting messy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous retirez le bouchon de vidange d'huile, les choses commencent à se gâter.

When you remove the oil drain plug, things start getting messy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inspectez et nettoyez le bouchon de vidange d'huile pendant que le reste de l'huile s'écoule.

Inspect and clean out the oil drain plug while the remainder of the oil is draining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inspectez et nettoyez le bouchon de vidange d’huile pendant que le reste de l’huile s’écoule.

Inspect and clean out the oil drain plug while the remainder of the oil is draining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Developing english material of automotive engineering for second grade student at smk ypi darussalam 1 cerme... There are three chapters in the module, they are; “Firstly, Open the Oil Drain Plug!”, How To Be A Good Technicians”, and “Job Interview” chapters....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.umg.ac.id
bouchon de vidange
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Drawings for lantern slides, southern california, 1936 [image 2]... "Thermador Two unit Tyype ED or ED-2 Water Heater; Cold, Hot, Heat Trap, Air By Pass, Heavy Galvanized Tank, Thermostat, Flange Mounted Heating Unit, Insulation, Conduit, Conduit Box, Drain Cock, Element Cleaning Jet" -- signage on drawing
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Drawings for lantern slides, southern california, 1936 [image 3]... "Thermador Single Unit Type E Water Heater; Cold, Hot, Heat Trap, Air By Pass, Heavy Galvanized Tank, Insulation, Thermostat, Flange Mounted Heating Unit, Conduit Box, Drain Cock, Element Cleaning Jet" -- signage on drawing

Traductions en contexte français - anglais

Le bouche de vidange se trouve ici : Bouchon de vidange.

Last trash discussion is located here: Garbage Rabble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un bouchon de vidange (3f) côté bloc cylindres mis en œuvre dans un bloc cylindres (3) et un bouchon de vidange (4h) côté carter de moteur mis en œuvre dans un carter de moteur (4).

A cylinder block side drain (3f) is provided in a cylinder block (3) and a crankcase side drain (4h) is provided in a crankcase (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'accessoire de vidange comprend un élément de corps sous le sol et un élément de bouchon de vidange inséré dans une admission ouverte exposée de l'élément de corps.

The drain fixture comprises a body member beneath the floor and a drain cap member inserted into an exposed open inlet of the body member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ne pas confondre avec le bouchon de vidange transmission fluide.

Do not confuse the oil inlet with the transmission fluid inlet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne vient pas avec le bouchon de vidange; peut nécessiter 1x 17 11 7 521 781 bouchon de vidange avec vanne de réglage du débit du liquide de refroidissement.

Does Not Come with Drain Plug; May Require 1x 17 11 7 521 781 Drain Plug With Coolant Flow Adjustment Valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains axes ont un bouchon de remplissage et le bouchon de vidange; et certains ont seulement une charge.

Some axles have a filler plug and drain plug; some have only a filler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débit d'eau peut être contrôlé par le bouchon de vidange.

Watering frequency can be controlled by the choice of pot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un bouchon de vidange de baignoires et d'éviers à ouverture/fermeture par bouton-poussoir central.

My invention relates to a waste plug for baths and sinks featuring a flow/no-flow facility operated by centre pushbutton.

industries diverses - wipo.int
Une fois ceci effectué, faites de même avec le bouchon de vidange.

Once you have done so, do the same with the pot of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlever le bouchon de vidange avec une clé et vidanger l’huile complètement.

Remove the drain plug with a wrench and completely drain the oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez ensuite retirer le bouchon de vidange pour évacuer le fluide.

You can then remove the drain plug to drain the fluid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le bouchon de vidange, l'eau peut être déchargée facilement et rapidement.

With the drain plug, the water can be discharged easily and quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un orifice d'accès ou un bouchon de vidange pour liquides se trouvant dans un conteneur.

An access port or drain for liquids held in a container, having a port member (1) having a bore (4) communicating with the interior of the container.

production - wipo.int
Avec le bouchon de vidange, l’eau peut être déchargée facilement et rapidement.

With the drain plug, the water can be discharged easily and quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous aurons certainement besoin d’une clé pour desserrer le bouchon de vidange.

We will definitely need a key to loosen the drain plug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues