Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - techdico acta.es iate.europa.eu
Chacun des réservoirs est équipé d'un bouchon de remplissage.

Each of the tanks is provided with a filler cap.

industrie mécanique - wipo.int
Fuite de carburant ou bouchon de remplissage manquant ou inopérant.

Leaking fuel or missing or ineffective filler cap.

général - eur-lex.europa.eu
Fuite de carburant ou bouchon de remplissage manquant ou inopérant.

Leaking fuel or missing or ineffective filler cap.

général - eur-lex.europa.eu
Fuite de carburant ou bouchon de remplissage manquant ou inopérant

Leaking fuel or missing or ineffective filler cap.

général - eur-lex.europa.eu
Fuite de carburant ou bouchon de remplissage manquant ou inopérant.

Leaking fuel or missing or ineffective filler cap.

général - eur-lex.europa.eu
Integrity assessment of lca drop tank under internal cyclic pressure...The Nose-Cone, Tested For Internal Pressure Cycling Between 3 And L Lpsi Did Not Show Any Leaks Anywhere On The Surface Or From The Filler Cap ...
général - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
bouchon de remplissage
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Certains axes ont un bouchon de remplissage et le bouchon de vidange; et certains ont seulement une charge.

Some axles have a filler plug and drain plug; some have only a filler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bouchon de remplissage d'huile est un très bon remplacement pour le bouchon de remplissage d'huile plastique d'origine et d'améliorer l'apparence dans la zone du moteur des modèles BMW!

This oil filler plug is a very nice replacement for the original plastic oil filler cap and improve the appearance in the area of the engine of the BMW models!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fuite au niveau du bouchon de remplissage ou le bouchon de vidange est probablement dû à une rondelle d'étanchéité endommagée.

A leak at the filler plug or drain plug is probably due to a damaged sealing washer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décomprimer le compresseur en ouvrant le bouchon de remplissage d'huile d'un seul tour.

Depressurise the compressor by opening the oil filler plug one turn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le niveau est trop bas, retirer le bouchon de remplissage d'huile et faire

If the oil level is too low, remove the filler plug and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ford automobile parts for lubricating chart, southern california, 1930 [image 9]... In the truck the lubricant in the differential must be kept up to the level of the filler plug oppening at all times...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
bouchon de remplissage
industrie mécanique - techdico
Sur le haut de ce goulot de remplissage est le bouchon de remplissage du carburant, qui aide à garder l'eau hors du réservoir d'essence.

On the top of this filler neck is the fuel filler cap, which helps to keep water out of the gas tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la place, on trouvait un véritable coffre à bagages et le bouchon de remplissage de carburant était à l’extérieur!

Instead, the boot was a real luggage compartment and – the fuel filler cap was on the outside!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la place, on trouvait un véritable coffre à bagages et le bouchon de remplissage de carburant était à l’extérieur !

Instead, the boot was a real luggage compartment and – the fuel filler cap was on the outside!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des cas, le bouchon de remplissage d'un véhicule aura un joint sous lequel les filets sont attachés.

In most cases, the fuel filler cap on a vehicle will have a seal under where the threads are attached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail de l'utilisateur est simplifié, et étant donné que le bouchon de remplissage de réservoir de carburant peut être placé à un endroit visible, le travailleur n'oublie pas de fermer le bouchon par inadvertance.

Work by the worker is simplified, and because the fuel filler cap can be placed at a visible place, the worker does not inadvertently forget to close the cap.

organisation des transports - wipo.int
bouchon de remplissage
industrie mécanique - iate.europa.eu
bouchon de remplissage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Vers le milieu de 1962, le modèle 356B avec une carrosserie de type 6 est apparu: un double bouchon de radiateur, un bouchon de remplissage externe sur le garde-boue avant droit et des fenêtres agrandies.

In the middle of 1962, the Model 356B with a Type 6 bodywork appeared: a double radiator cap, an external filler cap on the right front fender and enlarged windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6,000 lb capacity, 180 in. lift (allis chalmers model f-60-24ps-180) (army model mhe 212)... Do not remove the radiator cap from an overheated radiator;stop engine and allow radiator to cool...
général - core.ac.uk - PDF: www.liberatedmanuals.com
Boy making purchase, werter auto supply, southern california, 1934 [image 2]... "Keystone Air Cooler, Locking Radiator Cap; Locking Cap Aristocrat; Utility, Steel Wool Holder [ilg]; Fulton [ilg]" -- signage on products
Boy making purchase, werter auto supply, southern california, 1934 [image 1]... "Keystone Air Cooler, Locking Radiator Cap; Locking Cap Aristocrat; Utility, Steel Wool Holder [ilg]; Fulton [ilg]" -- signage on products
bouchon de remplissage
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Injection mold design and optimization of battery air ventAbstract—In this paper, battery vent plug part for injection molding process analysis and die design is presented...
général - core.ac.uk - PDF: ijiet.com

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce conteneur comporte une ouverture de remplissage et un bouchon de remplissage.

The container has a fill opening and fill cap.

industries diverses - wipo.int
Un bouchon de remplissage disposé dans le trou de bouchon de remplissage et fixé de manière amovible au corps tubulaire creux, le bouchon de remplissage étant fileté et étant fixé à une extrusion filetée du corps tubulaire creux.

A fill cap disposed in the fill cap well and removably attached to the hollow tubular body, wherein the fill cap is threaded and is attached to a threaded extrusion of the hollow tubular body.

vie sociale - wipo.int
pour les véhicules neufs, à proximité du bouchon de remplissage de carburant ou de la trappe de remplissage;

For newly produced cars, near the fuel cap or the filling valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout simplement parce qu'il n'y avait pas de bouchon de remplissage!

No, because, quite simply, there was no void to fill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un trou de bouchon de remplissage disposé dans le corps tubulaire creux.

A fill cap well disposed in the hollow tubular body.

vie sociale - wipo.int
En haut : le bouchon de remplissage vu dans la vidéo d’avril 2013 ; en bas : un bouchon de remplissage retrouvé sur le site de l’attaque d’al-Lataminah survenue le 30 mars

Top – The filler cap from the April 2013 video, Bottom – A filler cap from the March 30th Al-Lataminah attack

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouchon de remplissage d'huile est fabriqué en aluminium 7075 de haute qualité.

The oil filler cap is made from high quality 7075 aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouchon de remplissage ou le couvercle est marqué avec le mot OIL.

The filler cap or cover is marked with the word OIL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manuel vous indiquera également l’endroit où se trouve le bouchon de remplissage.

The manual will also tell you where the filling cap is located.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est un bouchon de remplissage que vous savez certainement que vous portez.

This is a filling plug that you definitely know that you are wearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d'appliquer le bouchon de remplissage doit être renforcée par de la fibre de verre

Before applying the filler cap needs to be strengthened by means of fiberglass

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouchon de remplissage du réservoir devra être situé derrière ou sous les sièges.

The filler cap for the fuel must be behind or underneath the seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas du bouchon de remplissage, il n'est pas nécessaire de couper la partie endommagée.

In cases of injury there is no need to touch the impaired part itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouvrez le bouchon de remplissage au-dessus d’un récipient afin de vider le circuit de façon optimale.

Open the filling cap over a container in order to optimally drain the circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajouter la quantité spécifiée de l'huile moteur recommandée, puis remonter et serrer le bouchon de remplissage d'huile.

Refill with the specified amount of the recommended transmission oil, and then install and tighten the oil filler bolt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues