Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
bouchon de purge
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte également sur un bouchon de purge séparé et un raccordement de purge séparé, ainsi que sur un procédé d'accouplement du bouchon et du raccordement.

The invention also comprises a separate drain plug and a separate drain coupling in addition to a method of connecting plug and coupling.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit appareil peut faire partie d'un bouchon de purge d'un récipient et contenir un robinet de purge (24).

The apparatus may form part of a container drain plug and incorporate a drain valve (24).

industrie mécanique - wipo.int
Si les dommages à la coque sont mineurs (comme une légère ondulation), enlevez le bouchon de purge et laissez l'embarcation au soleil pendant quelques heures.

If you have minor hull damage (like a dent) you should remove the between hull drain plug(s) and leave the boat out in the sun for a few hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ford automobile parts for lubricating chart, southern california, 1930 [image 9]... "Lubricating the Transmission, About once every five thousand miles the gear lubricant should be drained from the transmission by removing the drain plug at the bottom of transmission case....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Developing english material of automotive engineering for second grade student at smk ypi darussalam 1 cerme... There are three chapters in the module, they are; “Firstly, Open the Oil Drain Plug!”, How To Be A Good Technicians”, and “Job Interview” chapters....
Ford automobile parts for lubricating chart, southern california, 1930 [image 4]... "Main oil line from pump to valve chamber reservoir, Oil pump driven by spiral gear on camshaft, Oil line to center crankshaft bearing, Overflow pipe from valve chamber reservoir to pan tray, Oil line to rear crankshaft bearing, Seal prevents oild from seeping into clutch housing, Baffle plates prevent surging of oil, Main oil reservoir, Oil return pipe from crankshaft rear bearing, Oil from tray overflows into main reservoir, Oil passage to valve chamber reservoir surrouds pump shaft, Oil drawn into pump thru filtering screen, Oil pumo gears, Oil pan drain plug, New Fors designed gear type oil pump, Oil pump screen shield, Connecting rod dipper forces oil into rod bearing-spray lubricates cylinder walls, pistons and other ...
Ford automobile parts for lubricating chart, southern california, 1930 [image 3]... "Main oil line from pump to valve chamber reservoir, Oil pump driven by spiral gear on camshaft, Oil line to center crankshaft bearing, Overflow pipe from valve chamber reservoir to pan tray, Oil line to rear crankshaft bearing, Seal prevents oild from seeping into clutch housing, Baffle plates prevent surging of oil, Main oil reservoir, Oil return pipe from crankshaft rear bearing, Oil from tray overflows into main reservoir, Oil passage to valve chamber reservoir surrouds pump shaft, Oil drawn into pump thru filtering screen, Oil pumo gears, Oil pan drain plug, New Fors designed gear type oil pump, Oil pump screen shield, Connecting rod dipper forces oil into rod bearing-spray lubricates cylinder walls, pistons and other ...
bouchon de purge
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Selon un exemple, un bouchon de purge comprend un composant de bouchon de purge ayant une structure d'étanchéité.

In one example, a purge plug includes purge plug component having a sealing structure.

industrie mécanique - wipo.int
Un ou plusieurs éléments géométriques sur la surface latérale du bouchon de purge facilitent l'installation du bouchon de purge dans un bloc de logement qui a été soumis à l'érosion.

One or more geometrical features on the lateral surface of the purge plug facilitate the installation of the purge plug into a housing block that has been subjected to erosion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le bouchon de purge comporte une chambre de rétention pour retenir le contenu de plomb d’alliages d’acier fondu contenant du plomb qui est lixivié dans, ou infiltré dans, le bouchon de purge.

The purge plug houses a retention chamber for holding the lead content of lead-containing molten steel alloys that leaches into, or infiltrates into, the purge plug.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un système de soudage utilisant un bouchon de purge pour l'acquisition de données.

A welding system using a purge plug for data acquisition.

industrie mécanique - wipo.int
Le bouchon de purge peut également comprendre un élément rapporté à son extrémité externe, ceci de manière à ce qu'un tuyau flexible, transparent et chimiquement inerte puisse être attaché audit bouchon de purge afin de récupérer le fluide refoulé.

The vent plug may include a fitting at its outer end to allow a flexible clear chemically inert hose to be attached to the vent plug to allow collection of the discharged fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Le bouchon de purge comprend également un détecteur au moins partiellement disposé dans le composant de fiche de purge, la structure d'étanchéité ou une combinaison de ceux-ci.

The purge plug also includes a sensor at least partly disposed in the purge plug component, the sealing structure, or some combination thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Si le mode de purge continue n'est pas choisi, le bouchon de purge doit être vissé fixement pour empêcher les fuites.

If the mode of continuous drainage is not chosen, the drain cap must be screwed securely to prevent leakage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre l'élément d'ajustement de pression (56) et le bouchon de purge d'air (66), il est prévu une pièce d'étanchéité (72) qui s'ouvre ou se ferme entre les trajets de purge d'air (65, 73).

Between the pressing force adjusting member (56) and the air release plug (66), a sealing part (72) that opens or closes between air release pathways (65, 73) is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bouchon de purge comprend une partie corps en forme de gaine (9) et une partie corps tronconique (11) interne en matière céramique.

The purge plug comprises an external, essentially sleeve-shaped body portion (9) and an internal, truncated conical body portion (11) of ceramic material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un bouchon de purge de remplacement contenant un matériau réfractaire et configuré pour être inséré dans le fond d'une poche de coulée pour introduire un gaz de purge à travers une coulée de métal fondu dans une poche de coulée.

A replacement purge plug containing a refractory material is configured to be inserted in the bottom of a ladle for introducing purging gas through a heat of molten metal in a ladle.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un bouchon de purge contenant un matériau réfractaire qui est configuré pour être inséré à la base d’une poche de coulée pour introduire un gaz de purge à travers une charge de métal fondu dans la poche de coulée.

A purge plug containing a refractory material is configured to be inserted in the bottom of a ladle for introducing purging gas through a heat of molten metal in the ladle.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le composant de bouchon de purge est conçu pour être disposé sur une pièce à usiner ayant le dispositif creux afin de purger un gaz indésirable de la pièce à usiner.

The purge plug component is configured to be disposed on a workpiece having the hollow device to purge an undesired gas from the workpiece

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne bouchon de purge à fixer amovible au fond (3) d'une poche de coulée (1) de façon à purger le gaz (21) traversant la coulée (2) dans la poche.

A purge plug which is adapted to be replaceably attached to the bottom (3) of a metallurgical vessel (1) for purging gas (21) through a heat (2) in the vessel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un bouchon de purge conçu pour être fixé amovible au fond (3) d'un récipient métallique (1), et pour purger le gaz (21) à travers la chaleur (2) dans le récipient.

A purge plug which is adapted to be replaceably attached to the bottom (3) of a metallurgical vessel (1) for purging gas (21) through a heat (2) in the vessel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La structure de vis de réglage (15) comprend également un bouchon de purge d'air (32) qui est monté de façon amovible et étanche dans une extrémité d'ouverture (30) d'un carter arrière (25) en communication avec le premier espace (22).

  The adjusting screw structure (15) is also provided with an air release plug (32) removably mounted in a sealed matter to an opening end (30) of a rear case (25) communicating with the first space (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues